تَرَنَّمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَرَنَّمَ

تَرَنَّمَ‌

طرَّب صوتهُ و غنَّى غناءً حسناً
(
المنجد فی اللغة
, ص282)
sourceLink

صداى خود را طرب‌انگيز كرد و آواز خوش خواند
(
فرهنگ ابجدی
, ص224)
sourceLink

إذا رجّع صوته تَرْنِيماً
(
‏لسان اللسان
, ص517)
sourceLink

رجَّع الصَّوت و تَغَنَّى في تَطريب و تَحنان: «تَرَنَّمَ‌ المُغنِّي».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص589)
sourceLink

رَنَّمَ.
(
المعجم الوسيط
, ص376)
sourceLink

بانگ بلحن كرد
(
دستور اللغة
, ص379)
sourceLink

رَنَّمَ‌ ،و هو أكثر استعمالا من«رنّم».
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص291)
sourceLink

رَجَّعَ صَوْتَه
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج16 , ص305)
sourceLink

و قد رَنِمَ بالكسر و تَرَنَّمَ ، إذا رجَّع صوته. و التَّرْنِيمُ مثله. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تَرَنَّمَ الطائر فى هديره، و تَرَنَّمَ القوس عند الإنباض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1938)
sourceLink

ترنّم يترنّم ترنّماً ، إذا رجَّع صوته; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و كذلك ترنّم الطائرُ ترنّماً ،إذا مدّ في صوته، و المغنّي إذا مدّ في غنائه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص802)
sourceLink

رَنِمَ رنماً:أي تَرَنَّم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2645)
sourceLink

و تَرَنَّمَ ،و كذلِكَ القَوْسُ ،و العُودُ،و كُلُّ ما اسْتُلِذَّ صَوْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص266)
sourceLink

يقال ترنَّمَ ، إذا رجَّع صوتَه. و ترنمَ الطائر فى هديره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص445)
sourceLink

ترنّم المغنّي و رنّم و رَنِمَ رَنَماً:رجَّع صوتَه، و سمعتُ له رنيماً و رَنَمَةً حسنةً و ترنُّماً و ترنيماً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص255)
sourceLink

و قد رَنِمَ ، بالكسر، و تَرَنّمَ إِذا رجّع صوته، و الترنيم مثله; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تَرَنَّمَ الطائر في هَديرِه، و تَرَنَّمَ القوس عند الإِنْباضِ ، و تَرَنَّمَ الحمام و القوس و العود، و كل ما اسْتُلِذَّ صوته و سمع منه رَنَمَةٌ حسنة فله تَرْنِيمٌ ، و أَنشد بيت ذي الرمة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص257)
sourceLink

تَرَنَّم المطربُ و الحمامُ و الجُنْدَبُ و القوسُ و كذا كل ما استلِذَّ صوتهُ

طرَّب صوتهُ و غنَّى غناءً حسناً قال المتنبيّ: «ما لاح برقٌ او ترنم طائِرٌ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص441)
sourceLink

تَرَنَّم القَوْسُ عندَ الإنْباضِ

تَرَنَّم الطائِرُ في هَديرِه؛ و القَوْسُ عندَ الإنْباضِ‌ و أَنْشَدَ الزَّمَخْشرِيُّ للشمَّاخِ‌: إذا أنْبَضَ الرَّامونَ عنها تَرَنَّمَتْ‌ تَرَنُّم ثَكْلَى أَوْجَعَتْها الجَنائِزُ و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج16 , ص305)
sourceLink

تَرَنَّمَ الْمُغَنّى تَرَنُّماً

رجَّع صَوتَهُ
(
المصباح المنیر
, ص241)
sourceLink

تَرَنَّم الطائِرُ في هَديرِه

تَرَنَّم الطائِرُ في هَديرِه؛ و القَوْسُ عندَ الإنْباضِ‌ و أَنْشَدَ الزَّمَخْشرِيُّ للشمَّاخِ‌: إذا أنْبَضَ الرَّامونَ عنها تَرَنَّمَتْ‌ تَرَنُّم ثَكْلَى أَوْجَعَتْها الجَنائِزُ و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج16 , ص305)
sourceLink

تَرَنَّمَ بـ

آواز خواندن،ترنم كردن،زمزمه كردن(سرودى را)،با آهنگ خواندن،با ضرب خواندن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص249)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَرَنَّمَ

تدرون ما تقول الصّنينة إذا مرّت و ترنّمت تقول: بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ... فإذا كان آخر ترنّمها قالت: وَ لاَ اَلضّٰالِّينَ

رنّم و ترنّم:رجّع صوته،و التّرنّم هو التطريب و التغنّي و تحسين الصوت بالتلاوة (المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص79)
sourceLink

ما أَذِنَ اللَّهُ لشيءٍ أَذَنَه لنبيٍّ حَسَنُ التَّرَنُّمِ بالقُرْآن و في رِوايَةٍحَسَنُ الصَّوْتِ يَتَرَنَّمُ بالقُرْآنِ

تَرَنَّم : رَجَّعَ صَوْتَه
(
تاج العروس
, ج16 , ص305)
sourceLink

إذا ترنّمت تقول:بسم اللّه الرحمن الرحيم...

التّرنم:التطريب و التّغنّي،و يطلق على الحيوان و الجماد،يقال:ترنّم الحمام و القوس(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص337)
sourceLink

حسن الصّوت يَتَرَنَّمُ بالقرآن

اَلتَّرَنُّمُ‌ : التّطريب و التّغنّى و تحسين الصّوت بالتّلاوة، و يطلق على الحيوان و الجماد، يقال تَرَنَّمَ‌ الحمام و القوس
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص271)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.