تَرَنَّمَ طرَّب صوتهُ و غنَّى غناءً حسناً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص282) 
صداى خود را طربانگيز كرد و آواز خوش خواند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص224) 
إذا رجّع صوته تَرْنِيماً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص517) 
رجَّع الصَّوت و تَغَنَّى في تَطريب و تَحنان: «تَرَنَّمَ المُغنِّي». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص589) 
رَنَّمَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص376) 
بانگ بلحن كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص379) 
رَنَّمَ ،و هو أكثر استعمالا من«رنّم». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص291) 
رَجَّعَ صَوْتَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص305) 
و قد رَنِمَ بالكسر و تَرَنَّمَ ، إذا رجَّع صوته. و التَّرْنِيمُ مثله. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و تَرَنَّمَ الطائر فى هديره، و تَرَنَّمَ القوس عند الإنباض. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1938) 
ترنّم يترنّم ترنّماً ، إذا رجَّع صوته; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كذلك ترنّم الطائرُ ترنّماً ،إذا مدّ في صوته، و المغنّي إذا مدّ في غنائه; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص802) 
رَنِمَ رنماً:أي تَرَنَّم . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2645) 
و تَرَنَّمَ ،و كذلِكَ القَوْسُ ،و العُودُ،و كُلُّ ما اسْتُلِذَّ صَوْتُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص266) 
يقال ترنَّمَ ، إذا رجَّع صوتَه. و ترنمَ الطائر فى هديره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص445) 
ترنّم المغنّي و رنّم و رَنِمَ رَنَماً:رجَّع صوتَه، و سمعتُ له رنيماً و رَنَمَةً حسنةً و ترنُّماً و ترنيماً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص255) 
و قد رَنِمَ ، بالكسر، و تَرَنّمَ إِذا رجّع صوته، و الترنيم مثله; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و تَرَنَّمَ الطائر في هَديرِه، و تَرَنَّمَ القوس عند الإِنْباضِ ، و تَرَنَّمَ الحمام و القوس و العود، و كل ما اسْتُلِذَّ صوته و سمع منه رَنَمَةٌ حسنة فله تَرْنِيمٌ ، و أَنشد بيت ذي الرمة... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص257) 
تَرَنَّم المطربُ و الحمامُ و الجُنْدَبُ و القوسُ و كذا كل ما استلِذَّ صوتهُ طرَّب صوتهُ و غنَّى غناءً حسناً قال المتنبيّ: «ما لاح برقٌ او ترنم طائِرٌ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص441) 
تَرَنَّم القَوْسُ عندَ الإنْباضِ تَرَنَّم الطائِرُ في هَديرِه؛ و القَوْسُ عندَ الإنْباضِ و أَنْشَدَ الزَّمَخْشرِيُّ للشمَّاخِ: إذا أنْبَضَ الرَّامونَ عنها تَرَنَّمَتْ تَرَنُّم ثَكْلَى أَوْجَعَتْها الجَنائِزُ و هو مجازٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص305) 
تَرَنَّمَ الْمُغَنّى تَرَنُّماً رجَّع صَوتَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص241) 
تَرَنَّم الطائِرُ في هَديرِه تَرَنَّم الطائِرُ في هَديرِه؛ و القَوْسُ عندَ الإنْباضِ و أَنْشَدَ الزَّمَخْشرِيُّ للشمَّاخِ: إذا أنْبَضَ الرَّامونَ عنها تَرَنَّمَتْ تَرَنُّم ثَكْلَى أَوْجَعَتْها الجَنائِزُ و هو مجازٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص305) 
تَرَنَّمَ بـ آواز خواندن،ترنم كردن،زمزمه كردن(سرودى را)،با آهنگ خواندن،با ضرب خواندن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص249) 