أَوْثَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَوْثَقَ

اَوْثَقَ‌

أَحْكَم:«أَوْثق عَهْداً» ¦¦
شدَّ في الوِثاق،رَبَط‍‌،غلّ‌،قيَّد:«أَوثق يَدَي أسير»،«أَوثق سَجيناً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1506)
sourceLink

احْكم
(
دستور اللغة
, ص815)
sourceLink

أَوْثَقَهُ

شدَّهُ بالوثاق
(
المنجد فی اللغة
, ص886)
sourceLink

او را با ريسمان بست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص162)
sourceLink

و ( أوثَقه ) و ( وثَّقه ): أحكمه و شدَّه بالوِثَاق بالقيد. و كسرُ الواو لغة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص341)
sourceLink

وثق الإِيثاق : أوثقه : أي أحكمه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
إِذا شدَّه في الوَثاق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7066)
sourceLink

- و أوْثَقَهُ فيه: شَدَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص390)
sourceLink

أَوْثَقْتُهُ

جَعَلْتُهُ‌ وَثِيقاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص647)
sourceLink

أَوْثَقَ الأَسيرَ و نحوَه فى الوَثَاق (الوِثَاق)

شدَّه فيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1011)
sourceLink

أَوْثَقَ زيدٌ العقدَ بتوقيع ثلاثة شهود

أحكمه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص808)
sourceLink

اَوْثَقَهُ في الوثاق اِيثاقا

شدَّهُ بهِ و منهُ «فراَى رجلاً مُوثقاً» اَي: مأسوراً مشدوداً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص718)
sourceLink

أوثَقْتُه إيثاقاً و وَثاقاً

تقول: أوثَقْتُه إيثاقاً و وَثاقاً، و الحبل أو الشيء الذي يُوثَق به وِثاقٌ، و الجمع الوُثُقُ بمنزلة الرِّباطِ و الرُّبُطِ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص371)
sourceLink

أَوْثَقَ السجّانُ السجينَ

شدّه بالوثاق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص808)
sourceLink

اَوْثَقَةُ في الْوَثَاق

أي شده.
(
لسان العرب
, ج10 , ص371)
sourceLink

أى شَدَّهُ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1563)
sourceLink

وَثَّقَ‌،وَ اَوْثَقَ‌

محْكم كرْد .
(
دستور اللغة
, ص817)
sourceLink

أَوْثَقَ العهدَ

أَحكمه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1011)
sourceLink

أَوْثَقَه فيه

أَي: شَدَّه
(
تاج العروس
, ج13 , ص472)
sourceLink

أَوْثَقَ فلانا

إِيثاقاً:جعله وثيقاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1011)
sourceLink

أَوْثَقَه بـ

بستن(چيزى را به...)؛بخو زدن، زنجير كردن،بستن(كسى را با...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

اَوْثَق لهُ

اعْطاهُ ما يثق بِهِ
(
دستور اللغة
, ص815)
sourceLink

أَوْثَقَ في القرآن

وَ لاٰ يُوثِقُ وَثٰاقَهُ أَحَدٌ (آیه 26/سوره الفجر) sourceLink

وَثِقْتُ‌ به أَثِقُ‌ ثِقَةً‌: سكنت إليه و اعتمدت عليه، و أَوْثَقْتُهُ‌: شددته، و اَلْوَثَاقُ‌ و اَلْوِثَاقُ‌: اسمان لما يُوثَقُ‌ به الشيء.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص853)
sourceLink

وَثِقْتُ‌ بِهِ‌ أَثِقُ‌ ثِقَةً‌ - به او اعتماد كردم - أَوْثَقْتُهُ‌ - محكمش كردم و به چيزى كه اعتماد مى‌شود - وَثَاق و وِثَاق - مى‌گويند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص417)
sourceLink

إِيثَاق: بستن. «أَوْثَقَهُ‌ فى الوثاق إِيثَاقاً» يعنى او را بريسمان بست.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص180)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَوْثَقَ

مَنْ مَاتَ فِي اَلْبَحْرِ يُوثَقُ فِي رِجْلِهِ حَجَرٌ

و المِيثَاقُ‌ : العهد مفعال من الوَثَاقِ‌ . و هو في الأصل حبل أو قيد يشد به الأسير و الدابة صارت الواو ياء لانكسار ما قبلها
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص244)
sourceLink

إذا مات الميّت في البحر...يوثق في رجله حجر

يوثق،أي:يشدّ،و أوثقه في الوثاق،أي:شدّه في الحبل و الرّباط و القيد،تقول: أو ثقته إيثاقا و وثاقا،و وثق الشيء:ربطه و شدّه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص505)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَوْثَقَ

مداخل لها جذر واحد لـ أَوْثَقَ

الواو و الثاء و القاف كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على عَقْدٍ و إحكام.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص85)sourceLink

الأسماء

المُوْثُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَيَاثِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوْثِقَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوثائقيّمشتق ثلاثی مجرد الوَثِيقمشتق ثلاثی مجرد الوُثْقَىمشتق ثلاثی مجرد الثِّقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَثائِقمشتق ثلاثی مجرد التَّوْثِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَثيقيّصفت مشبهه ثلاثی مجرد الوِثاقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُوْثَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُوَاثَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالوَثِيقَةمشتق ثلاثی مجرد الوِثَاقِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُوَثَّقَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُوَثِّقاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالوَثَاقَةمصدر ثلاثی مجرد الإيثاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالوَاثِقمشتق ثلاثی مجرد المُوثِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالثِّقَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِيثاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَوْثَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَثاقمصدر ثلاثی مجرد المَوْثِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.