قَتَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای قَتَّرَ

قَتَّرَ

ضيق في النفقة ¦¦
قارب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص354)
sourceLink

أَعطى بشُحّ‌،ضيَّق في النَّفَقة:«قتَّر الطَّعامَ‌ على فلان» ¦¦
ضيَّق في النَّفَقة،لم يُنفِق سوى الضَّروريّ‌ جدًّا،سوى أقلّ‌ ما يمكن:«قَتَّرَ على عائلتهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1126)
sourceLink

قطّر
(
دستور اللغة
, ص647)
sourceLink

سطعت ريح قُتارِهِ.
(
لسان العرب
, ج5 , ص71)
sourceLink

و قَتِر ،و قَتَر يَقْتِرُ ،و قَتَّر :سَطَعَتْ ريحه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص328)
sourceLink

- و قَتَّرَ تَقْتِيراً : سَطَعَتْ رائحَتُهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و قَتَّرَ بينهما تَقْتيراً : قارَبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص197)
sourceLink

يُقَتِّرُ

ابن الأَثير: يُقَتِّر بين يديه أَي يُسَوّي له النصالَ و يَجْمع له السهامَ‌، من التَّقْتِير ، و هو المقاربة بين الشيئين و إِدناء أَحدهما من الآخر
(
لسان العرب
, ج5 , ص73)
sourceLink

قَتَّرَهُ

صرعه على قُتْرة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص354)
sourceLink

صرعه على القَترة اي الغَبَرة
(
المنجد فی اللغة
, ص608)
sourceLink

صرعه على قُتْرة. ¦¦
قَدَّره
(
لسان العرب
, ج5 , ص72)
sourceLink

يقال: قَتَرَ ما بَيْنَ الأَمْرَيْن و قَتَّرَه : قَدَّرَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص367)
sourceLink

قَتَرَ الشيءَ‌: ضَمَّ بعضَه إِلى بَعْضٍ‌ و كذٰلك قَتَّرَه بالتَّشْدِيد كما تقدّم
(
تاج العروس
, ج7 , ص368)
sourceLink

صرعه على قُتْرة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قَتَر ما بين الأمرين،و قَتَّره :قَدّره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص329)
sourceLink

مَنْ قَتَّرَ على عِيَالِهِ،فقد صار عَبْدُ ماله

بخل و ضَيَّقَ عليهم في النّفقة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص598)
sourceLink

كان يرمي و النبيّ يقتِّر بين يديهِ

اَي: يسوّي لهُ النصال و يجمع لهُ السهام.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

قَتَّرَ بَيْنَهُمَا تَقْتِيراً

قارَبَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص367)
sourceLink

قَتَّرَ عَلَيْهِم تَقْتِيراً

قال اللّيْث: القَتْرُ: الرُّمْقَةُ في النَّفَقَة قَتَرَ يَقْتُرُ بالضَّمّ‌ و يَقْتِرُ بالكَسْرِ قَتْراً و قُتُوراً كقُعُود فهو قاتِرٌ و قَتُورٌ كصَبُور و قَتَّرَ عَلَيْهِم تَقْتِيراً و أَقْتَرَ إِقْتَاراً : ضَيَّقَ في النَّفَقَةِ‌ و قُرِىءَ‌ بهما قولُه تعالَى: لَمْ يُسْرِفُوا وَ لَمْ يَقْتُرُوا و قال الفَرّاءُ‌: لم يُقَتِّرُوا عَمَّا يَجِبُ عَلَيْهِم من النَّفَقَة و فاتَتْه اللُّغَةُ‌ الثالِثَة و هي: قَتَرَ عَلَى عِيَالِه يَقْتِرُ و يَقْتُرُ قَتْراً و قُتُوراً : ضَيَّقَ‌ عليهم فالقَتْرُ و التَّقْتِيرُ و الإِقْتَارُ ثلاثُ لُغَاتٍ‌ صَرَّح به في المُحْكَم
(
تاج العروس
, ج7 , ص366)
sourceLink

قَتَّرَ الصَّيَّادُ للأَسدِ

وضع لهُ لحماً يجد قتارهُ (ق) [(ص) وضع له لحماً في الزبية يجد قتاره]
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

قَتَرَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص714)
sourceLink

قَتَّرَ للأَسَدِ تَقْتِيراً

وَضَعَ له لَحْماً في الزُّبْيَةِ‌ يجِدُ قُتارَه أَي رِيحَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص366)
sourceLink

قَتَّرَ ما بينَ الأَمْرين

قَدَّره
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص354)
sourceLink

ميان آن دو چيز مقايسه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص683)
sourceLink

قدَّرهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص608)
sourceLink

قدَّرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

يُقَتِّرُ بَيْنَ يَدَيْه

أَي يُسَوّي له النصالَ و يَجْمع له السهامَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص354)
sourceLink

قَتَّرَ المتاعَ و غيرَهُ

ادنى بعضهُ الى بعضٍ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

قَتَّرَ بَيْنَ الأَشياء

قارب
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

قارب بينها و هيأَها للاستعمال. و فى الحديث عن أَنس: «أَنَّ‌ أَبا طلحة كان يرمى و النبى صلى اللّٰه عليه و سلم يقتِّرُ بين يديه»:يسوِّى له النِّصال و يجمع له السِّهام
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص714)
sourceLink

قَتَّرَ الصيادُ للاسدِ

شكارچى در گودالى كه براى شير كنده بود گوشت نهاد تا بوى آن را دريابد
(
فرهنگ ابجدی
, ص683)
sourceLink

وضع لهُ لحمًا في الزُبية يجد قُتَارَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص608)
sourceLink

قَتَّر الصائدُ للوحشِ

إِذا دَخَّن بأَوبار الإِبل لئلا يجد الصيدُ ريحَه فَيهْرُبَ منه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص72)
sourceLink

إِذا دَخَّنَ بأَوْبارِ الإِبلِ لئلاَّ يَجِدَ رِيحَ الصائِدِ فيَهْرُب منه
(
تاج العروس
, ج7 , ص366)
sourceLink

إذا دخَّنَ بأوبار الإبل لئلا يجد الصيدُ رَيحَه فيهرب منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص329)
sourceLink

قَتَّرْتُ الشَّيْءَ

بمعنىٰ‌ قَدَّرْتُه و قَدَرْتُه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص362)
sourceLink

طَعَنَه فَقَتَّرَه

أي ألْقاه علىٰ‌ أحَدِقُتْرَيْه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص361)
sourceLink

قَتَّرْتُ للأسَدِ

إذا وَضَعْتَ‌ له لَحْماً يَجِدُ قُتَارَه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص360)
sourceLink

يقال: قَتَّرْتُ للأسد، إذا وضعت له لحماً فى الزُبْيَةِ يجد قُتَارَهُ . و كِبَاءٌ مُقَتَّرٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص786)
sourceLink

أبو عبيد عن الأموي: قتَّرت للأسد: إذا وضَعْتَ له لحْماً يَجِدُ قُتارَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص59)
sourceLink

و قَتَّرت للأسد، إذا وضعتَ له لحماً يجد قُتارَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص55)
sourceLink

قَتَّرَ على عيالهِ

بر خانوادۀ خود در پرداخت نفقه تنگ گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص683)
sourceLink

ضَيَّق عليهم في النفقة
(
المنجد فی اللغة
, ص608)
sourceLink

ضيَّق عليهم في النفقة
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

بَخِلَ و ضيَّق عليهم فى النفقة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص714)
sourceLink

قَتَّرَ تَقْتِيراً

قَترَ اللَّحْمُ‌ كفَرِحَ و نَصَرَ و ضَرَبَ‌ و قَتَّر تَقْتِيراً : سَطَعَتْ‌ رائحَتُه أَي رِيحُ قُتَارِه
(
تاج العروس
, ج7 , ص366)
sourceLink

ضَيَّقَ فِي النَّفَقَةِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص490)
sourceLink

قَتَّرَ اللَّحْمُ

بوى گوشت سُرخ كرده برآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص683)
sourceLink

سطعت رائحتهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص608)
sourceLink

سطعت رائِحتهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

قَتَّرَ الرَّجُلُ

دود و دم مواد غذائى را زياد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص683)
sourceLink

هيَّج القُتَار
(
المنجد فی اللغة
, ص608)
sourceLink

هيَّج القتار
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

و قتَّر الرجلُ على عياله:إذا ضيَّق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5373)
sourceLink

قَتَّرَ اَلْوَحشَ

شكارگر براى شكار جانور وحشى كُرك شتر را دود كرد تا بوى او را درك نكند و نگريزد
(
فرهنگ ابجدی
, ص683)
sourceLink

قَتَّرَ الأَشياءَ

قَدَّرها و قارب بَيْنها و هَيّأها للاسْتِعْمال
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1126)
sourceLink

قارب بينها و هيأَها للاستعمال. و فى الحديث عن أَنس: «أَنَّ‌ أَبا طلحة كان يرمى و النبى صلى اللّٰه عليه و سلم يقتِّرُ بين يديه»:يسوِّى له النِّصال و يجمع له السِّهام
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص714)
sourceLink

قَتَّرَ الشِّواءُ

انتشر قُتارُه. و يقال: قتَّرَ الرَّجُلُ‌ الشِّواءَ:هيَّجَ‌ قُتارَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص714)
sourceLink

و وجدتُ قُتار الشِّواء و الطبيخِ ،و قتَّر الشِّواءُ :هيَّج القُتارَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص491)
sourceLink

قَتَّرَ الشَّيءَ

ميان آن دو چيز را به هم نزديك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص683)
sourceLink

قارب بعضَهُ من بعض
(
المنجد فی اللغة
, ص608)
sourceLink

قَتَّرَ فُلاناً

صرعهُ على قترةٍ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

صرعَه على قُتْرِهِ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص714)
sourceLink

صَرَعَه على قُتْرَةٍ‌ بالضَّمِّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص366)
sourceLink

قَتَّرَ الوحشَ

دخَّن لهُ بأَوبار الإبل لئلا يجد ريح الصيّاد فيهرب منهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص608)
sourceLink

دخَّن لهُ باوبار الابل لئَلاَّ يجد ريح الصائِد فيهرب منهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

قَتَّرَ للأَسد

وضع له لحما في الزُّبْيةِ يجد قُتارَهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص354)
sourceLink

وضع له لحماً في الزُّبْيةِ يجد قُتارَهُ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص71)
sourceLink

- و قَتَّرَ للأَسَدِ تَقْتيراً : وضَعَ له لَحْماً يَجِدُ قُتارَهُ ، - و - لِلوَحْشِ : دَخَّنَ بِأَوْبَارِ الإِبِلِ لِئَلاَّ يَجِدَ ريحَ الصَّائِد،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص197)
sourceLink

قَتَّر بينها

أَي قارب
(
لسان العرب
, ج5 , ص72)
sourceLink

قَتَّرَ على

خسيس بودن،تنگ‌چشم بودن، بخيل بودن،خسّت ورزيدن،سختگيرى كردن (نسبت به كسى،مثلاً:به زن و فرزند خود).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص527)
sourceLink

شاهد معنایی قَتَّرَ

أَن أَبا طلحة كان يَرْمي و النبي، صلى الله عليه و سلم، يُقَتِّر بين يديه و كان رامياً، فكان أَبو طلحة، رضي الله تعالى عنه، يَشُور نَفْسَه و يقول له إِذا رَفَع شَخْصه: نَحْري دون نَحْرِك يا رسول الله

يقتر بين يديه،قال ابن الأَثير:يُقَتِّر بين يديه أَي يُسَوّي له النصالَ و يَجْمع له السهامَ‌،من التَّقْتِير،و هو المقاربة بين الشيئين و إِدناء أَحدهما من الآخر،قال:و يجوز أَن يكون من القِتْر،و هو نَصْل الأَهداف
(
لسان العرب
, ج5 , ص73)
sourceLink

كان أبو طلحة رضي اللّه تعالى عنه يَرْمي و هو يُقَتِّرُ بين يديه و كان رَاميا و كان أبو طلحة يَشُورُ نفسَه و يقول له إذا رفع شخصه هكذا بأبي و أمي لا يصيبُك سهم نَحْري دون نَحْرِك يا رسول اللّه

أيْ‌ يَجْمَعُ‌ له السِّهام؛ قال أبو عمرو: التقتير أن تُدْني متاعَك بعضَه إلى بعض، أوْ بعضَ‌ ركابك إلى بعض. و يقال: قَتِّرْ بين الشيئين؛ أي قارِبْ‌ بينهما، و يجوز أن يكون من الأَقْتار ؛ و هي نِصالُ‌ الأهداف؛ أَيْ‌ يُسَوِّيها له و يُهَيِّئها.
(
الفائق
, ج3 , ص64)
sourceLink

أنَّ أبا طلحة كان يَرمي و النبي يُقتّر بين يديه، و كان رامياً و كان أبو طلحة يَشُور نفسَه و يقول له إذا رَفَع شخصه: نحري دونَ نحرِك يا رسول اللّٰه

قال غيره: هي و الأقتار و الأقطارُ : النواحي، واحدها قُتْر و قُطْر . و قد تَقتَّر فلانٌ عنّا و تقطّر : إذا تنحّى. و قال الفرزدق: و كُنّا به مستأنسين كأنه أَخٌ أو خَليطٌ عن خليطِ تَقتَّرا و قال أبو عبيد: تَقطَّر فلان و تَقتَّر و تَشذَّر، كلُّه تهيّأ للقتال و تحرَّف لذلك.
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص60)
sourceLink

كان أبو طلحة يرمى و رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم يُقَتِّرُ بين يديه

أى يسوّى له النصال و يجمع له السهام، من التَّقْتير و هو المقاربة بين الشّيئين و إدناء أحدهما من الآخر. و يجوز أن يكون من القِتْر ، و هو نصل الأهداف
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص12)
sourceLink

لم يُقَتِّروا عما يجب عليهم من النفقة

يقال:قَتَرَ و أَقْتَر و قَتَّر بمعنى واحد.و قَتَرَ على عياله يَقْتُرُ و يَقْتِرُ قَتْراً و قُتُوراً أَي ضيق عليهم في النفقة.
(
لسان العرب
, ج5 , ص71)
sourceLink

يُقَتِّرُ بَيْنَ يَدَيْه

قال ابنُ الأَثِير: أَي يُسوِّي لَهُ النُّصُولَ‌ و يَجْمَع له السِّهَامَ‌ من التَّقْتِير و هو إِدْنَاءُ أَحَدِهِمَا إِلى الآخَر
(
تاج العروس
, ج7 , ص369)
sourceLink

مداخل هم ریشه قَتَّرَ

القاف و التاء و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تجميعٍ‌ و تضييقٍ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص55)sourceLink

اسماء

التَّقَتّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالقُتَيرِيّانالقُتْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَتِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُتَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَقْتُوراسم مفعول ثلاثی مجرد المُقَتَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقُتَارِالقَتَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِقْتَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقِتْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأقْتَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّقَاتُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالقَتْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُتُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُقَتِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقُتَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّقْتِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلابن قِتْرَةالقِتْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَتْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَتورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقْتِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقُتْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَتَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَاتِرمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.