رَقْرَقَ صبَّ صبًّا رقيقًا: «رَقْرَقَ ماءً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أدار في بطن عينه: «رَقْرَقَ دَمْعَه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مزج:«رَقْرَقَ شرابًا» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص575) 
آب ز چشم بريخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص372) 
و رقرقَ الثّريدَ بالدّسم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص247) 
رَقْرَقَه مخلوط كردن(شراب را با آب). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص244) 
رُقْرِقَتْ في النوادر: ضُكْضِكَتِ الأَرضُ و فُضْفِضَتْ بمطر و رُقْرِقَتْ و مُصْمِصَتْ و مُضْمِضَتْ كل هذا إذا غسلها المطر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص461) 
و رقرقت الماءَ فترقرق :إِذا جاء و ذهب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2368) 
رَقْرَقَ الثريدَ بالدَّسَمِ، و الطيبَ فى الثوبِ وَ غيرِه خَلَطَه و أَجراهُ فيه. و يقال:رقرق الثوبَ به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص364) 
رَقْرَقَ الثَّرِيدَ بالدَّسَم آدَمَه به ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قيل: كثَّره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص124) 
آدَمَه به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص129) 
رَقْرَقَ الثَّرِيدَ بالسَّمْن إِذا فَعَلَهُ كذٰلِكَ أَي: أَدَمَهُ بهِ، و قِيلَ: كَثَّره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص173) 
رَقْرَقَ الثَّوْبَ بالطِّيبِ أَجْراهُ فيه، قالَ الأَعْشَى: و تَبْرُدُ بَرْدَ رداءِ العَرُو س ِ بالصَّيْفِ رَقْرَقْتَ فيهِ العَبِيرَا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص174) 
رَقْرَقَ الحزنُ عيونَ القوم "جعلها تدمع،جعل الدّمع فيها يدور" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص284) 
رَقْرَقْت الثوب بالطِّيب أَجريته فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص506) 
أَجْريته فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص124) 
أجريته فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص129) 
و منه رقرقْتُ الثَّوبَ بالطيب، و رَقْرقت الثّريدة بالدَّسَم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص377) 
رُقْرِقَتِ الأَرْضُ بمطَرٍ في النَّوادِرِ: ضُكْضِكَتِ الأَرْضُ بمطَرٍ و فُضْفِضَتْ و رُقْرِقَتْ و مُصْمِصَتْ إذا غَسَلَها المطرُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص607) 
رَقْرَقَ الطيبَ فى الثوبِ درون جامه را عطر آگين كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص439) 
اجراهُ فيهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص419) 
رَقرَقَ الطيبَ في الثوبَ اجراه فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص274) 
رَقْرَقَ الماء و غَيْرُه إِذا صَبَّهُ صَبًّا رَقِيقاً فَتَرقْرَقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص173) 
رَقْرَقَ الماءَ و غيرَه صبَّهُ رقيقاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص419) 
صبَّهُ صبًّا رقيقاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص364) 
رَقْرَقْتُ الماء رَقْرَقْتُ الماء فَتَرَقْرَقَ ، أى جاء و ذهب. و كذلك الدمع إذا دار فى الحِمْلاَقِ قال الأعشى: وَ تَبْرُدُ بَرْدَ رِدَاءِ العَرُوسِ فى الصيف رَقْرَقَتْ فيه العَبِيرَا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1484) 
رَقْرَقَ الخَمْر مى را با آب آميخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص439) 
مَزَجَها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص506) 
مزجها بماءٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص274) 
مزجها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص419) 
مَزَجَها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص125) 
مَزَجَها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص175) 
و رَقْرَقَ الخَمر،إذا مزجها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص198) 
مَزجها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص129) 
رَقْرَقَ الشرابَ مزجه. و يقال:رقرق الخمرَ بالماءِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص364) 
مزجه.و رقرقَ الطِّيبَ في الثوب; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص247) 
رَقْرَقَ الماءَ آب را به نرمى ريخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص439) 
صبَّه رقيقاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص274) 
- و رَقْرَقَ الماءَ و غيرَهُ : صَبَّه رَقيقاً، - و - الثَّريدَ بالسَّمْنِ : كذلك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص322) 
رَقْرَقَ العينَ اشك چشم را روان كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص439) 
اجرى دمعها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص274) 
اَجرى دمعها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص419) 
رَقْرَقَ عينَه أَجرى دمعَها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص364) 