تَحَكَّمَ

تصرَّف في أَمْر وَفْقَ‌ المَشيئة و الهَوى،فصَل فيه برَأْي نَفْسه من غير أن يُبْرِز وَجْهًا للحُكْم:«تحكَّم في حياة فلان الخاصَّة،في وَصيَّةِ‌ قاصرٍ» ¦¦

استبدَّ و سيطر:«تَحكَّمَ‌ فيَّ‌ الأَسى»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص313)

به ميل خود عمل كردن،خودسرانه عمل كردن،به دلخواه انجام دادن(كارى را)؛به دلخواه داورى كردن،مستبدانه داورى كردن(در امرى). ¦¦

فرمانروايى كردن،حكمرانى كردن،سلطه يافتن(بر...)؛چيره شدن،كنترل داشتن(بر چيزى)،زير سيطره گرفتن،به فرمان آوردن (امرى،وضعيتى...را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص134)

تَحَكَّمَ بـ

تصميم گرفتن(در مورد...).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص134)

تَحَكَّمَ ب

استبدَّ و سيطَر:«تَحكَّمَ‌ بي الأَسى»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص313)

مداخل مترادف تَحَكَّمَ

اِسْتَبَدَّ,سَيْطَرَ,هَيْمَنَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص122)

تَسَلَّطَ,سَيْطَرَ,هَيْمَنَ,مَلَكَ يَمْلِك (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص304)

تَسَلَّطَ,سَيْطَرَ,هَيْمَنَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص617)

مداخل متضاد تَحَكَّمَ

تَكَاتَفَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص241)

تَقَاسَمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص237)

عَمَّمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص486)

شَارَكَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص391)

تَحَكَّمَ در اصطلاح

تحكم

تحکم في الأمر:احتكم. -:استبد.

(

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص131)

تَحَكَّمَ

في الأمر: احتكم. -: استبد.

(

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص96)

- التحكّم عند القوم التصرّف لإظهار الخصوصية بلسان الانبساط في الدعاء و هذا ضرب من الشطح و قريب منه، كاتبوهم، من دخول النفس فيه إلا أن يكون عن أمر إلهي فلا مؤاخذة على صاحبه فيه. (عر، فتح 2، 519، 25)

(

موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي

, ص168)

مداخل هم ریشه تَحَكَّمَ

الحاء و الكاف و الميم أصلٌ‌ واحد،و هو المنْع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص91)

اسماء

افعال