هَصَرَ يهصِر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی هَصَرَ يهصِر

لَمّا تَنازَعْنَا الحَدِيثَ و أَسْمَحَتْ هَصَرْتُ بغُصْنٍ ذي شَمَارِيخَ مَيّالِ

من المَجاز قَول امرىء القَيْس: و لَمّا تَنازَعْنَا الحَدِيثَ و أَسْمَحَتْ‌ هَصَرْتُ‌ بغُصْنٍ ذي شَمَارِيخَ مَيّالِ‌ قوله: تَنازَعنا الحديثَ‌ أَي حدّثَتِني و حَدَّثْتُهَا و أَسْمَحَت: انْقادتْ و تَسَهّلت بعد صُعوبَتِهَا و هَصَرْتُ‌ : جَذَبْت و أَرادَ بالغُصْنِ جِسْمَها و قَدَّها في تَثَنِّيه و لِينِه كتَثَنِّي الغُصن و شَبّه شَعرَها بشَمارِيخِ النَّخْلِ في كَثْرتهِ و الْتفَافِه
(
تاج العروس
, ج7 , ص625)
sourceLink

قد هَصَرَ الفَريسةَ يَهْصِرُهَا هَصْراً

إِذا كَسَرَها و أَمالَها إِليه
(
تاج العروس
, ج7 , ص624)
sourceLink

هَصَرَ رأْسَ الفَرِيسَةِ و بَرْأَسِها

إِذا افْتَرَسها و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج7 , ص625)
sourceLink

هَصَرَ قِرْنَه يَهْصِرُه هَصْراً

غَمَزَه و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج7 , ص625)
sourceLink

هَصَرَ الشيءَ يَهْصِرُه هَصْراً

جبَذَه و أَمالَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص624)
sourceLink

هَصَرَ الحيوانُ رأْسَ الفريسة

افترسها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص987)
sourceLink

هَصَرَ الحيوانُ برأْس الفريسة

افترسها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص987)
sourceLink

هَصَرَ به يَهْصِرُهُ هَصْراً

الهَصْر : عَطْفُ شيْ‌ءٍ رَطْبٍ‌ كالغُصْنِ و نحوِه و كَسْرُه من غير بَيْنُونَة أَو هو عَطْفُ أَيّ‌ شيْ‌ءٍ كانَ‌ هَصَرَهُ يَهْصِرُه هَصْراً و كذا هَصَرَ به يَهْصِرُهُ‌ هَصْراً أَي أَخذَ برَأْسه فأَمَالَه إِليه؛ كذا في الصّحاح فانْهَصَر الغُصنُ‌: مالَ و انعطَفَ‌ و اهْتَصَرَهُ فاهْتَصَرَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص624)
sourceLink

هَصَرَهُ يَهْصِرُه هَصْراً

الهَصْر : عَطْفُ شيْ‌ءٍ رَطْبٍ‌ كالغُصْنِ و نحوِه و كَسْرُه من غير بَيْنُونَة أَو هو عَطْفُ أَيّ‌ شيْ‌ءٍ كانَ‌ هَصَرَهُ يَهْصِرُه هَصْراً و كذا هَصَرَ به يَهْصِرُهُ‌ هَصْراً أَي أَخذَ برَأْسه فأَمَالَه إِليه؛ كذا في الصّحاح فانْهَصَر الغُصنُ‌: مالَ و انعطَفَ‌ و اهْتَصَرَهُ فاهْتَصَرَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص624)
sourceLink

هَصَرَهُ الاسدُ فريستَهُ

كسرها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص626)
sourceLink

هَصَرَ الأَسَدُ فريسَته

شير شكار خود را درهم شكست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص959)
sourceLink

كسرها
(
المنجد فی اللغة
, ص866)
sourceLink

هَصَرَ الغُصنَ بالغُصنِ

شاخۀ درخت را خم كرد و بدون اينكه آنرا جدا كند شكست
(
فرهنگ ابجدی
, ص959)
sourceLink

هَصَرَ الغُصْنَ و نحوه

عطفه و كسره من غير فَصْل. ¦¦
جذبَه و أَماله.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص987)
sourceLink

هَصَرَ براس الفريسة

افترسها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص688)
sourceLink

هَصَرَ راسَ الفريسة

افترسها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص688)
sourceLink

هَصَرَ فلان الشى ءَ

هَصْرًا:كسرَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص987)
sourceLink

هَصَرْتُ بالغُصْنِ

الجوهري: هَصَرْتُ‌ الغُصْنَ و بالغُصْنِ إِذا أَخذت برأْسه فأَملته إِليك
(
لسان العرب
, ج5 , ص264)
sourceLink

هَصَرْتُ الغُصْنَ

الجوهري: هَصَرْتُ الغُصْنَ و بالغُصْنِ إِذا أَخذت برأْسه فأَملته إِليك.
(
لسان العرب
, ج5 , ص264)
sourceLink

و هَصَرْتُ الغصنَ و بالغصنِ ، إذا أخذتَ برأسه فأملْتَه إليك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص855)
sourceLink

هَصَرْتُ الغصنَ أهصِره هَصْراً فهو مهصور ،و به سُمّي الأسد هَصوراً و مِهْصَراً و هُصَرَة و مهصِّراً لأنه يهصِر الفريسة،أي يعطفها. و قد سمّت العرب هاصراً و مُهاصِراً و هصّاراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص745)
sourceLink

هَصَرَ بالغُصْنِ

عطفهُ و كسره من غير بينونة
(
المنجد فی اللغة
, ص866)
sourceLink

عطفه و كسره من غير فَصْل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص987)
sourceLink

هَصَرْتُ الشيْءَ

أَبو عبيدة: هَصَرْتُ الشيء و وَقَصْتُه إِذا كسرته.
(
لسان العرب
, ج5 , ص264)
sourceLink

قال أَبو عبيدة: هَصَرْتُ‌ الشيْ‌ءَ و وَقَصْتُه: كَسَرْتُه
(
تاج العروس
, ج7 , ص624)
sourceLink

هَصَرَ الغُصْنَ

عطفهُ و كسره من غير بينونة
(
المنجد فی اللغة
, ص866)
sourceLink

عطفهُ‌ و كسرهُ‌ من غير بينونة و قيل ثناهُ‌ و مدَّهُ‌ الى نفسهِ‌ و قيل هو عطف اَيّ‌ شيءٍ كان
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص625)
sourceLink

(تقسيم الكسر) هَصَرَ الغُصْنَ
(
فقه اللغة
, ص261)
sourceLink

ثناه و مدَّه إلى نفسه، من باب ضرَب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص385)
sourceLink

و يقال: هصر الغصنَ :إِذا جذبه إِليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6942)
sourceLink

أماله إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص702)
sourceLink

هَصَرَهُ هَصْرا

جذبهُ و امالهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص625)
sourceLink

هَصَرَهُ الشيءَ

كسرهُ و دفعهُ و ادناهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص625)
sourceLink

هَصَرَهُ بالغصن

عطفهُ و كسرهُ من غير بينونة و قيل ثناهُ و مدَّهُ الى نفسهِ و قيل هو عطف اَيّ شيءٍ كان
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص625)
sourceLink

هَصَرَهُ قرنَهُ

غمزهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص626)
sourceLink

هَصَرَ بالشيءِ

آن چيز را كشيد و خم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص959)
sourceLink

جذبهُ و أَمالهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص866)
sourceLink

هَصَرَ قِرنَهُ

با رقيب خود دست و پنجه نرم كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص959)
sourceLink

غمزهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص866)
sourceLink

غَمَزه بشدَّة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص987)
sourceLink

غمزه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص265)
sourceLink

و هَصَرَ قِرْنَهَ يهصِرُه هَصراً :غَمَزَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص206)
sourceLink

هَصَرَ الشيءَ

آن چيز را كشيد و خم كرد ¦¦
آن چيز را شكست ¦¦
او را راند و دور كرد ¦¦
آن را نزديك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص959)
sourceLink

كسره ¦¦
جذبهُ و أَمالهُ ¦¦
دفعهُ ¦¦
ادناهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص866)
sourceLink

جَبَذَه و أَماله و اهْتَصَرَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص686)
sourceLink

جَبَذَه و أَماله و اهْتَصَرَه
(
لسان العرب
, ج5 , ص264)
sourceLink

هَصَرَ الشىءَ يَهْصِرُه هَصْراً :جَبَذَه و أماله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص205)
sourceLink

هَصَرْتُ

جذبت
(
لسان العرب
, ج5 , ص265)
sourceLink

جَذَبْت
(
تاج العروس
, ج7 , ص625)
sourceLink

و هَصَرتُ العُود، إذا أخذْتَه برأسِهِ فأمَلْتَه إليك. و بذلك سمِّى الأسَدُ هَصوراً و هَيْصراً و هَصَّاراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص54)
sourceLink

و هصَرتُ رأسَها و برأسها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص702)
sourceLink

هَصَرَهُ

(هَصْر )‍:به طرف خود كشيدن،پايين آوردن،به پايين خم كردن (چيزى مثلاً:شاخه را)؛شكستگى ايجاد كردن، ترك انداختن(در چيزى)،شكستن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص785)
sourceLink

هَصَرَهُ‌ و اهْتَصَرَهُ‌ ، بمعنىً‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص855)
sourceLink

هَصَرَ

إِ-هَصْراً:عَطَف وَ كَسَر من غير فَصْل:«هَصَر غُصْن شجرة» ¦¦
جَذَب و أَمَال:«هَصَر جِسْمًا» ¦¦
كَسَر:«هَصَر الأَسَد فريستَهُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1485)
sourceLink

بشكست،وَ با خويشتن كشيد .
(
دستور اللغة
, ص835)
sourceLink

هَصْرُ الشيءِ :جذبهُ و كسرهُ من غير بينونه و أسدٌ هصار و هصور :أي قوي على هصر الحيوان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6942)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ هَصَرَ يهصِر

لمّا بُنِيَ مسجِدُ قُبَاءٍ رَفَع حَجَراً ثَقيلاً فهَصَرَه إِلى بَطْنه

أى أضافه و أماله
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص264)
sourceLink

أَي أَضافَه و أَمالَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص624)
sourceLink

لما بنى مسجدَ قُباءٍ رفع حَجَراً ثقيلاً فَهَصَرَه إِلى بطنه

أي أَضافه و أَماله. قال اللَّيث: الهَصْر أن تأخذ برأس شيء ثم تكسره إليك من غير بَيْنُونَة
(
الفائق
, ج3 , ص401)
sourceLink

أَي أَضافه و أَماله
(
لسان العرب
, ج5 , ص264)
sourceLink

كان إِذا رَكَعَ هَصَرَ ظَهْرَه أَي ثناه إِلى الأَرض

هَصَرَ الشيءَ يَهْصِرُه هَصْراً:جَبَذَه و أَماله و اهْتَصَرَه.أَبوعبيدة:هَصَرْتُ‌ الشيء و وَقَصْتُه إِذا كسرته.و أَصل الهَصْرِ:أَن تأْخذ برأْس عود فتثنيَه إِليك و تَعْطِفَه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص264)
sourceLink

كان إذا ركع هَصَرَ ظهره

أى ثناه إلى الأرض. و أصل اَلْهَصْرِ : أن تأخذ برأس العود فتثنيه إليك و تعطفه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص264)
sourceLink

أَي ثَنَاه إِلى الأَرض.
(
تاج العروس
, ج7 , ص623)
sourceLink

ثم هصَر ظهرَه

يعني ثَناه ثنيا شديدا في استواءٍ بين رقبته و ظهره
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص385)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ هَصَرَ يهصِر

مداخل لها جذر واحد لـ هَصَرَ يهصِر

الهاء و الصاد و الراء:يدلُّ‌ على قَبضٍ‌ على شَىءٍ و إمالتِه.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص54)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.