تَضَافَرَ

[ ض ف ر ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل

معنای تَضَافَرَ

تضافَر

تعاوَن لبُلوغ الهَدَف ذاته،اتَّجه إلى نتيجة واحدة: «تضافَرت جُهودٌ»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص884)

تَضافَروا

تَعَاوَنُوا.

(

الطراز الأول

, ج8 , ص292)

تَضَافَرَتْ جهودُ المخلصين على إسقاط حكم الطّاغوت

تعاونت

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص446)

زيدٌ و سعدٌ قد تَضَافَرَا على إنجاز العمل

تساعدا و تعاونا

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص446)

تَضَافَرَ القَوْمُ على فُلانٍ

ابن بُزُرج: يقال تَضَافَرَ القومُ على فلان و تَظافَرُوا عليه و تظاهَروا بمعنى واحد كلُّه إِذا تعَاونوا و تَجَمَّعُوا عليه، و تأَلّبُوا و تصابَرُوا مثلُه

(

لسان العرب

, ج4 , ص490)

عن ابن بُزُرْج يقال: تَضَافَرَ القَوْمُ على فُلانٍ‌ و تَظَافَرُوا عليه و تَظَاهَرُوا بمعنًى واحِدٍ كلُّه إِذا تَعَاوَنوا و تَجَمَّعُوا عليه و تَأَلَّبُوا و تَصَابَرُوا مثلُه

(

تاج العروس

, ج7 , ص129)

قال ابن بُزُرْج: يقال: تضافر القومُ على فلان، و تظافروا عليه، و تظاهروا بمعنًى واحد، كلّه إذا تعاونوا و تجمّعوا عليه و تضابَرُوا عليه مثلُه.

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص10)

تَضافَرَ القومُ و تَطافَروا

... ذكره الهروي بالراء و قال: المُضافَرَة، بالضاد و الراء، التَّأَلُّبُ‌، و قد تَضافَرَ القومُ و تَطافَروا إِذا تأَلَّبُوا ...

(

لسان العرب

, ج5 , ص365)

تَضَافَرَ القومُ على الأَمر

آن قوم بر آن كار بهم يارى و كمك كردند.

(

فرهنگ ابجدی

, ص235)

تَظَاهَرُوا و تَعَاوَنُوا عليه

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص67)

ابن سيده: تَضَافَرَ القومُ على الأَمر تَظاهَرُوا و تَعاوَنوا عليه

تظاهرُوا و تعاونوا.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص181)

تَضَافَرُوا علىٰ الأمْرِ

تعاونوا

(

المنجد فی اللغة

, ص452)

اجْتَمَعُوا عليه و تَعَاوَنوا

(

المحیط في اللغة

, ج8 , ص6)

من المَجَاز: تَضَافَرُوا على الأَمْرِ: تَظَاهَرُوا و تَعَاوَنُوا عليه، كذا في المُحكَم. و زاد في الأَساس: و ضَافَرْتُه : عاوَنْتُه

تَظاهَرُوا.

تَضَافَرُوا على الشيءِ

تظاهروا و تعاونوا «عجبت من تضافرهم على باطلهم و فشلكم عن حقكم».

تعاوَنُوا عليه.

تَضَافَرَ الْقَوْمُ

تَعَاوَنُوا لأَنَّهُ سَعْىٌ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص363)

تَضَافَرُوا عليه

تعاوَنوا. و ضافَرَ كلٌّ منهم الآخَرَ.

(

المعجم الوسيط

, ص541)

و من الباب قولُهم: تضافَرُوا عليه، أى تعاوَنُوا.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص366)

تعاونوا،و ضافرته :عاونته،و

(

أساس البلاغة

, ص377)

تَضَافَرَ على

تعاوَن: «تضافَروا على الإِطاحة بالحُكْم»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص884)

همديگر را يارى كردن(در امرى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص385)

تَضَافَرَ مع

سخت آويختن،پيوند خوردن،متصل شدن(به چيزى)؛استوار بودن،منسجم بودن، قوام داشتن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص385)

شاهد معنایی تَضَافَرَ

وَ سَتُنَبِّئُكَ اِبْنَتُكَ بِتَضَافُرِ أُمَّتِكَ عَلَى هَضْمِهَا فَأَحْفِهَا اَلسُّؤَالَ وَ اِسْتَخْبِرْهَا اَلْحَالَ هَذَا وَ لَمْ يَطُلِ اَلْعَهْدُ وَ لَمْ يَخْلُ مِنْكَ اَلذِّكْرُ

اجتماع نمودن دست بدست هم دادن

(

واژه های نهج البلاغه

, ص147)

عجبتُ من تضافرهم على باطلهم و فشلكم عن حقّكم

تضافروا عليه :تعاونوا،و ضافرته :عاونته

(

أساس البلاغة

, ص377)