اِرْتَادَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِرْتَادَ

ارْتاد

تَردَّد إلى مَكان و قَصده غالِبًا،اِخْتَلَف إلى:«اِرْتاد المَقاهي» ¦¦
راد،اِسْتكشف:«ارْتاد مَنطِقة صحراويَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص597)
sourceLink

آب و گياه جست
(
دستور اللغة
, ص366)
sourceLink

الجمعُ : رُوَّادٌ ، و رَادَّةٌ ، ثمَّ استُعمِلَ الرَّوْدُ و الارْتِيادُ في طَلَبِ الشَّيءِ مطلقاً، فقالوا: ارْتَادَ له موضعاً، أَي طَلَبَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص385)
sourceLink

اِرْتادَه

طلبه
(
‏لسان اللسان
, ص524)
sourceLink

رفت‌وآمد كردن(به‌جايى)؛اكتشاف كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص252)
sourceLink

ارْتَادَ الرَّجُلُ الشَّىءَ

طَلَبَهُ
(
المصباح المنیر
, ص245)
sourceLink

اِرْتَادَ الشيءَ اِرْتيَادا

طلبهُ فهو (مُرْتَاد)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص456)
sourceLink

اِرْتادَ المَدْرسةَ

به مدرسه رفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص252)
sourceLink

اِرْتادَ المَقاهِى

هميشه به كافه مى‌رفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص252)
sourceLink

ارْتادَ لأَهْلِهِ

رَاد.
(
المعجم الوسيط
, ص381)
sourceLink

اِرْتَادَ الشى ءَ

طلبهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص286)
sourceLink

آن چيز را خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص39)
sourceLink

طَلَبَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص381)
sourceLink

اِرْتَادَ المكانَ

بسوى آن مكان رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص39)
sourceLink

ارْتادَ الكَلَأَ

ذهب لِطلب المَرعَى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص597)
sourceLink

و ( ارتاد ) الكلأَ بمعنى رادَهُ . و منه حديث عثمان: «كانا يُعِدّان لهذا المقام مَقالاً». و رُوي: «يَرْتادان».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص353)
sourceLink

ارتاده ارتيادا

راد الكلأَ يَرُوده رَوْداً و رِياداً و ارتاده ارتياداً بمعنى أَي طلبه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص187)
sourceLink

و رَادَ الكَلَأَ يَرُودُهُ رَوْداً ، و رِيَاداً ، و ارْتادَهُ ارتياداً ، بمعنًى، أى طَلَبَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص478)
sourceLink

يَرْتَادُهُ

يطلب و ينظر فيختار أفضله
(
العین
, ج8 , ص63)
sourceLink

قال الليث: الرَّوْد مصدرُ فِعل الرائِد ، يقال: بَعَثْنا رائدا يَرُود لنا الكلأ و المنزلَ و يرتاده ، و المعنى واحد، أي ينْظُرُ و يَطْلُبُ و يختار أفضلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص113)
sourceLink

أرى زيد يَرْتَادُ المكتبات العامّة

يختلف و يتردّد إليها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص295)
sourceLink

إذا بال أحدكم فَلْيَرْتَدْ لبوله

و منه: «إذا بال أحدُكم فلْيَرْتَدْ لِبوْلِه» أي ليطلُب مكاناً ليّناً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص353)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِرْتَادَ

بينما هو يمشي في طريق إذ مالَ إلى دَمْثٍ فبالَ فيه و قال إذا بال أحدُكم فلْيرْتَدْ لبوله

الارتياد: افتعال من الرَّوْد، كالابتغاء من البَغْي، و منه الرائد طالب المرْعى؛ يقال: راد الكلأ و ارتادَهُ‌ و المعنى: فليطلب مكاناً مثل هذا، فحذف المفعول لدلالة الحالِ‌ عليه
(
الفائق
, ص379)
sourceLink

أنه بينما هو يمشي في طريق إذ مال [إلى -]دمث فبال[فيه -]و قال إذا بال أحدكم فليرتد لبوله.

قوله: فليرتد لبوله - يعني أن يرتاد مكانا لينا منحدرا ليس بصلب فينتضخ عليه أو مرتفعا فيرجع إليه.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج2 , ص193)
sourceLink

إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ

يقال: رَادَ أهله يَرُودُهُمْ‌ مرعى أو منزلا رِيَاداً ، و اِرْتَادَ لهم اِرْتِيَاداً . و في الحديث أي يَرْتَادُ مكانا دمثا لينا منحدرا لئلا يرتد عليه بوله
(
العین
, ج8 , ص64)
sourceLink

أي يرتاد مكانا دَمِثا لَيِّنا مُنحَدِرا لِئلا يَرْتَدَّ عليه بوله. أبو عبيد عن أبي زيد: الرَّائد العُود الّذي يَقْبِض عليه الطَّاحِن.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص113)
sourceLink

ارتاده ارتياداً بمعنى أَي طلبه.و يقال:راد أَهلَه يرودهم مَرْعىً أَو منزلاً رياداً و ارتاد لهم ارتياداً
(
لسان العرب
, ج3 , ص187)
sourceLink

مِنْ فِقْهِ اَلرَّجُلِ أَنْ يَرْتَادَ مَوْضِعا لِبَوْلِهِ

أي يطلب الموضع السهل اللين، و ذلك لئلا يرجع عليه رشاش البول
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص56)
sourceLink

الرّود و الارتياد:الطّلب،و يرتاد:أي يطلب الموضع السهل اللّيّن لئلّا يرجع عليه رشاش البول.و المرتاد:الطالب،و راودته على الأمر:طلبت منه فعله،و هو كناية عمّا تريد النّساء من الرجال(القاموس،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص88)
sourceLink

لَمْ يَخْفَ عَلَى اَلْمُرْتَادِينَ

ارتيادا أي طلبه و منه قوله عليه السلام اذا بال احدكم فليرتد لبوله أي ليطلب مكانا لينا و منحدرا
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
)
sourceLink

إذا بال أحدكم فَلْيَرْتَدْ لبوله

أى يطلب مكانا ليّنا لئلا يرجع عليه رشاش بوله. يقال رَادَ و اِرْتَادَ و اِسْتَرَادَ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص276)
sourceLink

أى يَطْلُب مَكاناً ليِّناً أو مُنْحَدِرًا.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص478)
sourceLink

فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ

ليطلُبْ مكاناً دَمِثاً لَيِّناً؛ لئلاَّ يَرجعَ إِليه رَشاشُ بَوْلِهِ‌
(
الطراز الأول
, ج5 , ص389)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِرْتَادَ

الراء و الواو و الدال معظمُ‌ بابِه[يدلُّ‌]على مجىءِ و ذَهابٍ‌ من انطلاقٍ‌ فى جهة واحدة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص457)sourceLink

الأسماء

الرُّوْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرَاوِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرِيدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَرَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِرْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيادمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرِّيدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِرْوَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّادَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّائِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرْوَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوَيْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُمَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِرَادِيَّةاللَّاإرادِيّالرَّوَدَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْوَدمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالرَّوَائِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِرَادَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرُّوَّادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِرْتِيَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُرَاوَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِروَدَةاسم الت ثلاثی مجرد المَرْوِدالمُرْتَادمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُسْتَرَادمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالإِرَادِيّالرَّائِدانالمُرَادمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَرَاوِيداسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوَادَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّائِدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوَيْدَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرُّوَيْدِيَةمصدر ثلاثی مجرد الرُّوَادصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّودمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوَادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.