بينما هو يمشي في طريق إذ مالَ إلى دَمْثٍ فبالَ فيه و قال إذا بال أحدُكم فلْيرْتَدْ لبوله الارتياد: افتعال من الرَّوْد، كالابتغاء من البَغْي، و منه الرائد طالب المرْعى؛ يقال: راد الكلأ و ارتادَهُ و المعنى: فليطلب مكاناً مثل هذا، فحذف المفعول لدلالة الحالِ عليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص379) 
أنه بينما هو يمشي في طريق إذ مال [إلى -]دمث فبال[فيه -]و قال إذا بال أحدكم فليرتد لبوله.قوله: فليرتد لبوله - يعني أن يرتاد مكانا لينا منحدرا ليس بصلب فينتضخ عليه أو مرتفعا فيرجع إليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غريب الحديث (لأبي عبید)غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج2 , ص193) 
إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ يقال: رَادَ أهله يَرُودُهُمْ مرعى أو منزلا رِيَاداً ، و اِرْتَادَ لهم اِرْتِيَاداً . و في الحديث أي يَرْتَادُ مكانا دمثا لينا منحدرا لئلا يرتد عليه بوله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص64) 
أي يرتاد مكانا دَمِثا لَيِّنا مُنحَدِرا لِئلا يَرْتَدَّ عليه بوله. أبو عبيد عن أبي زيد: الرَّائد العُود الّذي يَقْبِض عليه الطَّاحِن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص113) 
ارتاده ارتياداً بمعنى أَي طلبه.و يقال:راد أَهلَه يرودهم مَرْعىً أَو منزلاً رياداً و ارتاد لهم ارتياداً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص187) 
مِنْ فِقْهِ اَلرَّجُلِ أَنْ يَرْتَادَ مَوْضِعا لِبَوْلِهِ أي يطلب الموضع السهل اللين، و ذلك لئلا يرجع عليه رشاش البول 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص56) 
الرّود و الارتياد:الطّلب،و يرتاد:أي يطلب الموضع السهل اللّيّن لئلّا يرجع عليه رشاش البول.و المرتاد:الطالب،و راودته على الأمر:طلبت منه فعله،و هو كناية عمّا تريد النّساء من الرجال(القاموس،المجمع). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غريب الحديث في الكتب الأربعةغريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص88) 
لَمْ يَخْفَ عَلَى اَلْمُرْتَادِينَ ارتيادا أي طلبه و منه قوله عليه السلام اذا بال احدكم فليرتد لبوله أي ليطلب مكانا لينا و منحدرا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
) 
إذا بال أحدكم فَلْيَرْتَدْ لبوله أى يطلب مكانا ليّنا لئلا يرجع عليه رشاش بوله. يقال رَادَ و اِرْتَادَ و اِسْتَرَادَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج2 , ص276) 
أى يَطْلُب مَكاناً ليِّناً أو مُنْحَدِرًا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص478) 
فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ ليطلُبْ مكاناً دَمِثاً لَيِّناً؛ لئلاَّ يَرجعَ إِليه رَشاشُ بَوْلِهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص389) 