اِسْتَعْذَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال

معنای اِسْتَعْذَبَ

اسْتَعْذَبَ

طلب او استقى ماءً عَذباً.يقال«خرج يستعذب الماءَ»اي يطلبه عَذباً

المنجد فی اللغة

sourceLink

آب گوارا خواست يا نوشيد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

كَفَّ‌ و أَضْرَبَ‌

تاج العروس

sourceLink

طلَب ماءً عَذْبًا:«خَرَجَ‌ يَسْتعذِبُ‌ ماءً» ¦¦

وجَد سائغًا حسنَ‌ المَذاق: «اسْتَعْذَبَ‌ شرابًا،طعامًا» ¦¦

وجَد حسنَ‌ الوَقْع:«اسْتَعْذَبَ‌ كلامًا»، «اسْتَعْذَبَ‌ غِناءً».

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

عذب الاستعذاب : استعذب الماء:إذا وجده عذباً . ¦¦

و استعذب القومُ الماءَ :إذا اسْتَقَوْه عذباً .

شمس العلوم

, ج7 , ص4443)

sourceLink

و عذَبَ عن الشّىء و أَعْذَبَ و اسْتعذَبَ كله:كفّ و أضرب.

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

اسْتَقَى عَذْباً.

القاموس المحیط

sourceLink

و عَذَبَ عن الشَّيءِ عَذْباً - كضَرَبَ - و أَعْذَبَ إِعْذاباً ، و اسْتَعْذَبَ اسْتِعْذَاباً : أَضْرَبَ ، و كفَّ ، و انتهى.

الطراز الأول

sourceLink

يقال: أعذَب عن الشيء و استعذبَ عنه إذا امتنع،و يقال: أعذِبوا عن الآمال أشدّ الإعذاب فإنّ الآمال تورث الغفلة و تُعقب الحسرة.

أساس البلاغة

sourceLink

استعذَبه

أى عدَّه عذْباً

الصحاح (للجوهري)

sourceLink

اسْتَعْذَبُوا

استَقَوا و شَرِبوا ماء عَذْبا

‏لسان اللسان

sourceLink

اسْتَقَوا و شَرِبُوا عَذْباً

المحیط في اللغة

sourceLink

استَقَوا و شَرِبوا ماءً عَذْباً.

لسان العرب

sourceLink

استقوا و شَرِبُوا ماءً عَذْباً .

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

و استعذبوا ، إذا استقَوا و شَرِبوا عَذْباً .

معجم مقاییس اللغة

sourceLink

قال [اللیث]: و استعذَبوا إذا استقوا ماء عَذْباً .

تهذیب اللغة

sourceLink

اِسْتَعْذَبَه

عَدَّه عَذْباً ¦¦

شَرِبَه عَذْباً

تاج العروس

sourceLink

عَدّه عَذْباً.

لسان العرب

sourceLink

شيرين يافتن،گوارا و دلپذير يافتن،مطبوع يافتن؛زيبا انگاشتن،دل‌آويز پنداشتن(چيزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

اسْتَعْذَبْتُهُ

أسقيته و شربته عَذْباً

sourceLink

رَأَيْتُهُ عَذْباً

المصباح المنیر

sourceLink

سافرت مرّة إلى احدى المدن فلم أَسْتَعْذِبْ ماءَهَا

فلم أجده عَذْبا

معجم الأفعال المتداولة

sourceLink

اسْتَعْذبَ الطَّعَامَ و الشَّرَاب

وجَدَهُ‌ عَذْباً سائِغاً.

المعجم الوسيط

sourceLink

اسْتَعْذَبَ الرَّجُلُ مَاءَه

اسْتَقَى عَذْباً

تاج العروس

sourceLink

اسْتَعْذَبَ عَنِ الشَّيْءِ

انتهى

‏لسان اللسان

sourceLink

انْتَهَى ¦¦

امْتَنَع

تاج العروس

sourceLink

امتنع.

أقرب الموارد

sourceLink

امتَنَعَ‌.

المعجم الوسيط

sourceLink

عَذَب عن الشيء و أَعْذَب و اسْتَعْذَبَ: كُلُّه كَفَّ و أَضْرَب. ¦¦

انتهى.

لسان العرب

sourceLink

انتهِى.

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

استَعذَب القومُ ماءَهم

إِذا استَقَوهُ عَذْباً.

لسان العرب

sourceLink

إذا استقَوه عَذْباً

الصحاح (للجوهري)

sourceLink

اسْتَعْذَبَ لِأَهْله

طَلَب لهم ماء عَذْبا

‏لسان اللسان

sourceLink

طَلَب لَهُم مَاءً عَذْبَاً

تاج العروس

sourceLink

طلب لهم ماءً عذباً و (اِسْتَعْذَبَ) الشرابَ و الطعامَ: وجدهُ و عدَّهُ عذباً

أقرب الموارد

sourceLink

طَلب له ماءً عَذْباً.

لسان العرب

sourceLink

طلب لهم ماءً عَذْباً .

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

اسْتَعْذَبْتُ عنكَ

انْتَهَيْت

المحیط في اللغة

sourceLink

قال اللحياني: استعذبت عنك:أي انتهيت.

تهذیب اللغة

sourceLink

اسْتَعْذَبَ الشيءَ

وجده عَذباً

المنجد فی اللغة

sourceLink

آن چيز را گوارا يافت.

فرهنگ ابجدی

sourceLink

اِسْتَعْذَبَ الرجلُ

استقى عذباً يقال «هو يسْتَعْذِب لفلانٍ من بئْر كذا» اَي: يستقي

أقرب الموارد

sourceLink

إستَعذَبَ عن كذا

امتنع

المنجد فی اللغة

sourceLink

اسْتَعْذبَ فلانٌ

طَلَبَ‌ الماءَ العَذْبَ‌.

المعجم الوسيط

sourceLink

و يقال: استعذب فلانٌ عن كذا:أي انتهى.

شمس العلوم

, ج7 , ص4443)

sourceLink

يُسْتَعْذَب لَهُ المَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَا

أَي يُحْضَر لَهُ‌ مِنْهَا المَاءُ العَذبُ‌

تاج العروس

sourceLink

يَسْتَعْذب لِفُلاَنٍ مِنْ بِئْرِ كَذَا

أَي يَسْتَقِي لَهُ‌

تاج العروس

sourceLink

يُستَعْذَبُ لفلان من بئر كذا

أَي يُسْتَقى له.

لسان العرب

sourceLink

أى يُستقَى له

الصحاح (للجوهري)

sourceLink

خرج يَسْتَعْذِبُ الماءَ

براى بدست آوردن آب گوارا بيرون رفت

فرهنگ ابجدی

sourceLink

اَي: يطلب الماء العذب.

أقرب الموارد

sourceLink

يَسْتَعْذبُ المَاءَ

أَي يَطْلُبُ‌ المَاءَ العَذْبَ‌

تاج العروس

sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَعْذَبَ

جاء صَلَى اللّٰه عليه و سلِم إلى منزل أبي الهيثم بن التَّيِّهان و معه أبو بكر و عمر رضي اللّٰه تعالى عنهم و قد خرج أبو الهيثم يَسْتَعْذِبُ الماء فدخلوا فلم يلبَثْ أن جاء أبو الهَيْثَم يحمل الماء قِرْبة يَزْعُبها ثم رَقِي عَذْقا له و روي إنه أخذ مِخْرَفا فأتى عَذْقا له فجاء بِقِنْوٍ فيه زَهْوُهُ و رُطَبُه فأكلوا منه و شرِبُوا مِنْ ماء الحِسْي ثم قال يا أبا الهيثم ألا أرى لك هانئا و روي ماهِنا فإذا جاء السَّبْيُ أخْدَمْناك خادما

يقال: أعْذَب القوم، إذا عَذُبت مياههم؛ و استعذبوا إذا استَقَوْا و شرِبوا عَذْباً .

sourceLink

نهى رسول الله صلّى الله عليه و آله أن يتغوّط على شفير بئر ماء يستعذب منها

العذب:الماء الطيّب الذي لا ملوحة فيه،و يستعذب لفلان من بئر كذا:أي يستقى له و يحضر منها الماء العذب،و استعذبه:عدّه عذبا(اللسان).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

sourceLink

نهى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله أن يتغوّط على شفير بئر يستعذب منه

أي يستقى.

غریب الحدیث في بحار الأنوار

sourceLink

أَنَّه كَانَ يُسْتَعْذَب لَهُ المَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَا

أَي يُحْضَر لَهُ‌ مِنْهَا المَاءُ‌ العَذبُ‌ . وَ هُوَ الطَّيِّبُ‌ الَّذِي لا مُلُوحَةَ‌ فيه.

تاج العروس

sourceLink

أَنه كان يُسْتَعْذَبُ له الماءُ من بيوتِ السُّقْيا

أي يحضر له منها الماء العَذْب ، و هو الطّيّب الذي لا ملوحة فيه. يقال: أَعْذَبْنَا و اِسْتَعْذَبْنا : أي شربنا عَذْبا و استقينا عَذْبا

النهایة في غریب الحدیث

sourceLink

أَي يُحْضَرُ له منها الماءُ العَذْبُ‌، و هو الطَّيِّبُ الذي لا مُلوحة فيه

لسان العرب

sourceLink

أَنَّه خَرَجَ يَسْتَعْذبُ المَاءَ

أَي يَطْلُبُ‌ المَاءَ‌ العَذْبَ‌ .

تاج العروس

sourceLink

كانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ المَاءُ

أَي يُجاءُ‌ له بالماءِ العَذْبِ‌ من بعيدٍ؛ لأَنَّ ماءَ‌ المدينة كان مِلْحاً أَو مرّاً

الطراز الأول

sourceLink

و بعثت عبيدها تستعذب من الماء

العذب:الماء الطيّب.و قد عذب عذوبة و استعذب القوم ماءهم:إذا استقوه عذبا،و استعذبه؛أي عدّه عذبا.و يستعذب لفلان من بئر كذا؛أي يستقى له(الصحاح).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

sourceLink

أنه خرج يَسْتَعْذِبُ الماء

أي يطلب الماء العَذْب

النهایة في غریب الحدیث

sourceLink

أَي يَطْلُبُ الماءَ العَذْبَ‌

لسان العرب

sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَعْذَبَ

العين و الذال و الباء أصلٌ‌ صحيح،لكنّ‌ كلماتِه لا تكاد تنقاس،و لا يمكن جمعُها إلى شىء واحد.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص259)

اسماء

الأعْذَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل العَذّاب العَذَبَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المِعْذابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل عَيْذَابُ العُذَبِيّ التَّعْذِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل العُذُوبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل الإِعْذَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعال العَذِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل العَذَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل العَذُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل العاذِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل العِذابمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل المُعَذِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیل التَّعْذِيْبيّ العُذَيْب العَذْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الاعْتِذَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعال العَذَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الأَعْذَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُعَذَّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل العُذَيْبَة العُذُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل العَذَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل العَذِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل العَواذِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل العَذَبِيّ عاذِبٌ العِذَبونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المَعْذَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُعَذَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل المَعَاذِبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل العَذابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُتَعَذِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعّل العَذَّبةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل العِذَبِینجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الاسْتِعْذَابمصدر ثلاثی مزید باب استفعال العَذْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

تَعَذَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل عَذِبَ یعذَبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل عَذُبَ یعذُبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل اِسْتَعْذَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال اِعْذَوْذَبَفعل ماضی رباعی أَعْذَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال اعْتَذَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال عَذَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل عَذَبَ یعذِبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

typography

درباره ما حریم خصوصی ارتباط با ما پایگاه های ما درباره پایگاه کتابنامه قوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.