الوابل

[ و ب ل ]

مشتق ثلاثی مجرد

معنای الوابل

الْوَابِلُ

باران سخت

المطر الشديد

ما يَتساقط‍‌ بغزارة و شِدَّة:«وابِل من الحِجارة»، «وابل من الرَّصاص»،«وابِل من الشَّتائم» ¦¦

مَطَر غَزير فُجائيّ‌ و وقتيّ‌:«مُطِرَ بوابل»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1503)

المطر الشديد الضَّخْم القطْرِ

المطر الغليظ‍‌ القطر

المَطَرُ الغَلِيْظُ‍‌ القَطْرِ الكَثِيْرُ

(

المحیط في اللغة

, ج10 , ص352)

هو المطر الكثير القطر

(

‏لسان اللسان

, ص10)

اسم فاعل ¦¦

المطر الشديد الضخم القطر ¦¦

الرجل الجواد يقال رجل وابل اَي: جواد يبل بالعطاء

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص712)

شدّة الركض و العَدْو و هو على التشبيه بشدّة المطر قال الأخطل: فراحَ و راحَت يتَّقيها بنحرهِ و يحملها فوق الاحزَّةِ وابِلُهْ (ديوان الأخطل الصفحة 61).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص850)

الرجل الممدوح.ج:وَابِلُونَ‌. ¦¦

المطر الشديد الضخم.ج:وُبُلٌ‌.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص484)

المطر الشديد الضَّخم القَطْر.

باران تيز

بارندگى سيل‌آسا و سنگين،رگبار تند.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص730)

الوَبْلُ‌ و الوَابلُ‌ : المَطَرُ الشَّديدُ الضَّخْمُ القَطْرِ؛ قالَ جَرِيرٌ: يَضْرِ بْنَ بالأَكْبادِ وَبْلاً وَابِلاً و قالَ اللَّيْثُ‌: سَحابٌ وابِلٌ‌، و المَطَرُ هو الوَبْلُ‌، كما يقالُ‌ وَدْقٌ وَادِقٌ

يُقَالُ‌ لِلْمَطَرِ

المُدارِكُ‌ من المَطر:الذى يُمطر بعد آخر قد كان له ثَرى،و كان قبل ذلك بشَهر أَو نَحوه.و قال: الطَّشُّ‌ :أَقلُّه؛ثم الرَّشُّ‌ ،أَكثرُ منهُ‌؛ ثم الدِّيمَةُ‌ ،و هى التى تَدوم و ليس لها جَرح سَيْلٍ‌؛ثم الْوَابِلُ‌ ،الذى ليس وراءَه شىءٌ

(

الجیم

, ص155)

إذا كان المطر ضخمَ‌ القطر شديدَ الوقع، فهو الوابِل

(

فقه اللغة

, ص300)

(ترتيب الأمطار) أوَّل المطر، دشُّ‌ و طَشُّ‌، ثم طَلٌّ‌ و رذاذ، ثم نَضْح و نَضْخ، و هو قطر بين قَطْرين، ثم هَطْلٌ‌، ثم تَهْتَان و وابل و جَوْد

(

فقه اللغة

, ص298)

المطرُ الشديدُ. و قد وَبَلَتِ السماءُ تَبِلُ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1840)

من هذا قيل للمَطر الشَّديد الضَّخم القَطر، الغليظ العظيم: الوابل . قال: و قال الكسائيّ : أرضٌ مَوبُولة ، من الوابل . ¦¦

الوَبْل ، مثل الوَابل . ¦¦

الليث: سحابٌ وابِلٌ .

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص278)

و الوَبْل :المطر الشديد الوقع،و هو الوابل أيضا.

(

جمهرة اللغة

, ص380)

وبل الوابل : أشد المطر.

المطَر الكثير.

الوَبْل و الوابل : المَطَر الشَّديد.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج6 , ص82)

وبل وبل - الوَبْلُ و الوابلُ : المَطَرُ الشَّديدُ الضَّخْمُ القَطْرِ.

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص632)

الوَبْلُ و الوابِلُ : المطر الشديد الضَّخْم القطْرِ; و قد وَبَلَتِ السماءُ تَبِلُ وَبْلاً و وَبَلَتِ السماءُ الأَرضَ وَبْلاً ; ¦¦

الليث: سَحاب وابِل ، و المطر هو الوَبْلُ كما يقال وَدْقٌ وادِق.

(

لسان العرب

, ج11 , ص720)

الوَابِلِين

فأَما قوله: و أَصْبَحَتِ المَذاهِبُ قد أَذاعَتْ‌ بها الإِِعْصار، بعدَ الوابِلِينا فإِن شئت جعلت الوَابِلِين الرجالَ المَمْدُوحينَ‌، يصفهم بالوَبْل لسَعةِ عَطاياهم، و إِن شئت جعلته وَبْلاً بعدَ وَبْل فكان جمعاً لم يقصد به قصد كَثْرةٍ و لا قِلَّة.

(

لسان العرب

, ج11 , ص720)

أَمْطَرَ عَلَيْه وَابِلاً مِن الشَّتْم

باران ناسزا بر سرش باريد،او را غرق دشنام كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص730)

اَمْطَرَهُ وَابِلا مِنَ الرّصاص

همانند باران بسوى او تيراندازى كرد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص970)

رگبار گلوله بر سرش باريد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص730)

وَابِلا بَعْدَ وَابِلٍ

فيكونُ‌ جَمْعاً لم يُقْصَدْ به قَصْدُ كَثْرَةٍ‌ و لا قِلَّةٍ‌

(

المحیط في اللغة

, ج10 , ص352)

وابِل من السِّهام

سهام كثيرة تتساقط‍‌ كالمطر الشَّديد

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1503)

وابِلُ ضَرَبات

سَيْل من الضَّرَبات،ضَرَبات مُتواتِرة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1503)

مَطَرٌ وَابِلٌ

(ما یوصف بالشّدّة) مَطَرٌ وَابِلٌ‌

(

فقه اللغة

, ص81)

رجلٌ وابلٌ

جواد يَبِلُ‌ بالعطايا.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1009)

جوادٌ يَبِلُ بالعَطاءِ‌ و هو مجازٌ، قالَ الشاعِرُ: و أَصْبَحَتِ المَذاهِبُ قد أَذَاعَتْ‌ بها الإِعْصارُ بعدَ الوَابِلِينا يصفُهم بالوَبلِ‌ لسَعةِ عَطَايَاهُم

(

تاج العروس

, ج15 , ص770)

و من المجاز:رجلٌ وابلٌ :جواد يَبِلُ بالعطايا;

(

أساس البلاغة

, ص664)

الوابل در قرآن

كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصٰابَهٰا وٰابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهٰا ضِعْفَيْنِ (آیه 265/سوره البقرة)

اَلْوَبْلُ‌ و اَلْوَابِلُ‌: المطر الثّقيل القطار.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص852)

وَبْلُ‌ و وَابِل باران زياد و پياپى و سنگين.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص414)

وبل: اصل وبل چنانكه طبرسى فرموده بمعنى شدّت است، وابل بمعنى باران شديد و تند ميباشد. در مصباح گويد: «وَبَلَ‌ الشىء: اشتدّ» وبيل بمعنى شديد است. راغب ميگويد: وبل و وابل بارانى است سنگين دانه و بمناسبت سنگينى بكاريكه از ضررش ترسند گويند وبال.

الوابل: أشد المطر.

فَأَصٰابَهُ وٰابِلٌ (آیه 264/سوره البقرة)

اَلْوَبْلُ‌ و اَلْوَابِلُ‌: المطر الثّقيل القطار.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص852)

وَبْلُ‌ و وَابِل باران زياد و پياپى و سنگين.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص414)

شاهد معنایی الوابل

أنشر علينا رحمتك بالسحاب...سحابا وابلا سريعا عاجلا

الوابل:المطر الشديد الضخم القطر،و منه سحاب وابل(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص501)

وَ اَلنَّبَاتِ اَلْمُونِقِ سَحّاً وَابِلاً

باران شديد دانه درشت

باران درشت قطره

الوابل: اسم فاعل و المطر الشديد الضخم القطر و الرجل الجواد (اقرب). بارنده باران سخت بزرگ قطره مرد بخشش كننده

(

قاموس نهج البلاغه

)

اسقنا و أغثنا غيثا... مريعا وابلا

الوابل:المطر الشّديد الضّخم القطر (القاموس المحيط).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص810)

مداخل مترادف الوابل

المَطَر,الدِّيمَة,السَّيْل,الرَّذَاذ,الغَيْث (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص261)

المَطَر,الدِّيمَة,الغَيْث,الشُّؤْبُوب (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص305)

المَطَر,الدِّيمَة,القَطْر,الغَيْث (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص483)

المَطَر,القَطْر,الدَّجْن,الوَدْق,النَّوْء,الغَيْث (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص556)

المَطَر,النَّوْء,الغَيْث (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص598)

المَطَر,القَطْر,الغَيْث (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص619)

العَصِيب,الجَسِيم,العُضَال,الشَّديد (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص619)

الوابل در اصطلاح

الْوَابِلُ

و الوبل: المطر الثقيل القطار، قال اللّه تعالى:. فَأَصٰابَهُ‌ وٰابِلٌ‌ . [سورة البقرة، الآية 264]. و قال اللّه تعالى:. كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصٰابَهٰا وٰابِلٌ‌ . [سورة البقرة، الآية 265] و لمراعاة الثقل قيل للأمر يخاف ضرره: وبال، قال اللّه تعالى:. ذٰاقُوا وَبٰالَ أَمْرِهِمْ‌ . [سورة الحشر، الآية 15]. و يقال: «طعام وبيل، و كلأ وبيل»: يخاف وباله، قال اللّه تعالى:. فَأَخَذْنٰاهُ أَخْذاً وَبِيلاً [سورة المزمل، الآية 16]. «المفردات ص 511، و المعجم الوسيط (وبل) 1050/2».

(

معجم المصطلحات الفقهیة

, ج3 , ص459)

تيار من السائل يعطى بضغط متوسط، متوضع بواسطة أنبوب، و موجه إلى تجويف جسمي بواسطة فتحة طبيعية، أو إلى سطح الجسم

(

‏القاموس الطبي العربي

, ص1184)

اعلام

الْوَابِلُ

بكسر الباء و اللام، قال الزجاج في قوله تعالى: أخذا وبيلا، هو الثقيل الغليظ‍‌ جدّا، و من هذا قيل للمطر الشديد الضخم القطر العظيم الوابل، و وابل: موضع في أعالي المدينة.

(

معجم البلدان

, ج5 , ص341)

بكسر الباء، و اللام: موضع فى أعالى المدينة.

(

مراصد الإطلاع

, ج3 , ص1415)