لَبَدَ یلبُد یلبِد

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی لَبَدَ یلبُد یلبِد

لَبَدَ الشى ءُ بالشى ءِ

ركب بعضُه بعضاً
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص812)
sourceLink

ركب بعضُهُ بعضاً
(
المنجد فی اللغة
, ص710)
sourceLink

ركب بعضهُ بعضاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص124)
sourceLink

لَبَدَ بالمكان لُبُوْدا

اقام بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص20)
sourceLink

لَبَدَ الثوبَ و غيرَهُ

رقعهُ (اللسان) قلت و المصدر لُبُود مثال قعود.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص124)
sourceLink

لَبَدَ الشى ءُ بالأَرض

لَزِقَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص812)
sourceLink

ما سَبَدٌ و لا لَبَد

السَّبَدُ من الشعر و اللبَد من الصوف لتلبده أَي ما له ذو شعر و لا ذو صوف; و قيل السبد هنا الوبر، و هو مذكور في موضعه; و قيل: معناه ما له قليل و لا كثير; و كان مال العرب الخيل و الإِبل و الغنم و البقر فدخلت كلها في هذا المثل
(
لسان العرب
, ج3 , ص387)
sourceLink

لَبَدَ القومُ بالرجُل

لزموه و اطافوا بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص710)
sourceLink

لزموهُ و اطافوا بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص20)
sourceLink

لَبَدَ بِالاْرِضِ‌

لَصِقَ بِها
(
دستور اللغة
, ص687)
sourceLink

به زمين چسبيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609)
sourceLink

إِذا لَزِمَها فأَقام
(
لسان العرب
, ج3 , ص385)
sourceLink

بيستاد بزمين
(
دستور اللغة
, ص685)
sourceLink

لَبَدَ القَوْمُ به

مردمان گردش را گرفتند،مردم به او پيوستند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609)
sourceLink

لَبَدَ الرَّجُلُ

ضَرَبَ‌ بنَفْسِه الأرْضَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص316)
sourceLink

لَبَدَ أُ-لُبودا

ثَبَت في مَكانِه لا يَبْرحُه:«لَبَدَ حَيَوان» ¦¦
أقَامَ‌ في مَكان لا يُفارقه،قبع فيه:«لَبَد في بَيْته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1267)
sourceLink

لَبَدَ إِ-لَبْدا

الصُّوفَ‌:نَفَشه و بلّه بماء و صيّره يتلبّد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1267)
sourceLink

لَبَدَ الصُّوفَ

نَفَشَه و بَلَّه بماءٍ ثمَّ‌ خَاطَه و جَعَلَه في رَأْسِ‌ العَمَدِ ليكون وِقَايَةً‌ لِلبِجادِ أَنْ‌ يَخْرِقَهُ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص234)
sourceLink

پشم را زد و با آب خيسانيد تا به هم پيوسته و يك پارچه شود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص748)
sourceLink

نفشَهُ و بلَّه بماءٍ و صيَّره يَتَلَبَّد
(
المنجد فی اللغة
, ص710)
sourceLink

لَبْدًا:نَفَشَهُ‌ و بلَّه بماء حتى صار كاللِّبْد ثم خاطه و جعله فى رأْس العَمَد
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص812)
sourceLink

نَفَشَه بماء ثم خاطه و جعله في رأْس العَمَد ليكون وِقايةً للبجاد أَنْ يَخْرِقَه، و كل هذا من اللزوق; و تَلَبَّدَتِ‌ الأَرض بالمطر.
(
لسان العرب
, ج3 , ص386)
sourceLink

لَبَدَ الثَّوبَ

جامه را وصله كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص748)
sourceLink

رقعهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص710)
sourceLink

لَبَدَ بالمكان

أَقَامَ‌ به و لَزِقَ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص232)
sourceLink

در آنجا اقامت نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص748)
sourceLink

أقام فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص710)
sourceLink

أَقام به و لَزِق
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص492)
sourceLink

لُبُودًا:أَقام به و لَزِقَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص812)
sourceLink

لَبَدَ بالشيء

لزق بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص710)
sourceLink

لَبَدَ الصوفُ

نَفَشَه بماء ثم خاطه و جعله في رأْس العَمَد ليكون وِقاية للبجاد أَنْ يَخْرِقَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص492)
sourceLink

لَبَدَ بهِ

لزق بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص20)
sourceLink

لَبَدَ بـ

(لُبود ):ملحق شدن،چسبيدن(به چيزى)؛ماندن،ساكن شدن (در جايى)؛در كمين نشستن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609)
sourceLink

لَبَدَه

إِذا رَقَعَه و هو مما تقدم لأَن الرَّقْعَ يجتمع بعضه إِلى بعض و يلتزق بعضه ببعض.
(
لسان العرب
, ج3 , ص387)
sourceLink

حينما رأى الفأر القطّ أمامه لَبَدَ بالأرض خوفا منه

لزق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص668)
sourceLink

لبَدَ بالمكان يَلْبُدُ لبُوداً و لَبِدَ لَبَداً

أَقام به و لَزِق، فهو مُلْبِدٌ به
(
لسان العرب
, ج3 , ص385)
sourceLink

لَبَدَ الشى ءُ بالأرض يَلْبُدُ لُبُوداً

تَلَبَّد بها أَي لَصِقَ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص385)
sourceLink

تَلَبَّدَ بها، أى لصِق
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص533)
sourceLink

أَلْبِدَا بِالأَرْضِ حَتَّى تَفْهَما

أَي أَقِيمَا
(
تاج العروس
, ج5 , ص232)
sourceLink

لَبَدَ بالمَكانِ يَلْبُدُ لُبُودًا

أقامَ و لَزِقَ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص340)
sourceLink

لَبَدَ الصُّوفَ يَلْبِدُه لَبْدًا

نَفَشَه،و بَلَّه بماءٍ ،ثُمَّ خاطَه و جَعَلَه فى رَأْسِ العَمَدِ ليَكُونَ وِقايَةً للبِجادِ أَنْ يَخْرِقَه،و كُلُّ هذا من اللُّزُوقِ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص340)
sourceLink

لَبَدَ الشيءُ بالشيءِ يَلْبُد

إذا ركب بعضُه بعضاً.
(
لسان العرب
, ج3 , ص385)
sourceLink

لَبَدَ الشَّى ءُ بِالشَّى ءِ

چيزى بر روى چيزى ديگر قرار گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص748)
sourceLink

لَبَدَ القومُ بِالرَّجُلِ

آن مرد را گرفتند و گردانيدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص748)
sourceLink

لَبَدَ الصوفَ لَبْدا

نفشهُ و بلَّهُ بماءٍ ثم خاطهُ و جعلهُ في راس العَمَد وقايةً للبجاد ان يخرقهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص20)
sourceLink

لَبَدَ بِالشَّى ءِ

به آن چيز چسبيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص748)
sourceLink

لَبَدَ

لزم الأرض بتضاؤل الشخص
(
العین
, ج8 , ص44)
sourceLink

لَزِمَ‌ الأرْضَ‌ مُتَضَائِلَ‌ الشَّخْصِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص315)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ لَبَدَ یلبُد یلبِد

فَإِنْ لَبَدُوا فَالْبُدُوا

توقف كردند ايستادند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص85)
sourceLink

لصق أقام ¦¦
إن قعدوا فاقعدوا
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

ايستادند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص72)
sourceLink

لبد بالمكان ن: اقام به و به: لزق به و القوم بالرجل: لزموه و اطافوا به در محل درنگ كرد به آن چسبيد جماعت به مرد ملازم شد و دور او را گرفتند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

قام و وثب ¦¦
أقام أي إن أقاموا فأقيموا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

پرنده به زمين چسبيد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

لبد الرجل بالمكان اذا قام به
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

لصق بالأرض
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ايستاد و ساكن شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص79)
sourceLink

عليْ رضي اللّه تعالى عنه قال لرجلين أَتَيَاهُ يَسْأَلاَنِه أَلْبِدَا بالأرض حتى تَفْهَمَا

يقال: أَلْبدَ بالأرض إلباداً ، و لَبَدَ يَلْبُد لبوداً ؛ إذا أقام بها و لزمها فهو مُلْبِد و لابِد
(
الفائق
, ج3 , ص187)
sourceLink

فإِن كان ذلك فالبُدُوا لبُودَ الراعِي على عصاه خلف غَنَمِه لا يذهبُ بكم السَّيلُ

أَي اثْبُتُوا و الزموا منازِلَكم كما يَعْتَمِدُ الراعي عصاه ثابتاً لا يبرح و اقْعُدوا في بيوتكم لا تخرجوا منها فَتَهْلِكوا و تكونوا كمن ذهبَ به السيلُ‌
(
لسان العرب
, ج3 , ص385)
sourceLink

أنه ذكر الفتنة فقال فإذا كان كذلك فالبُدُوا لُبودَ الراعي على عصاه خَلْف غَنَمه

أي اثبتُوا، و الزموا منازلكم، كما يعتمد الراعي على عصاه ثابتاً لا يَبْرَح
(
الفائق
, ج3 , ص187)
sourceLink

الْبُدُوا لُبُودَ الرّاعى على عصاه لا يذهب بكم السّيل

أى ألزموا الأرض و اقعدوا فى بيوتكم، لا تخرجوا منها فتهلكوا، و تكونوا كمن ذهب به السّيل. يقال: لَبَد بالأرض و أَلْبَدَ بها، إذا لزمها و أقام
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص224)
sourceLink

قال لرجلين أتياه يسألانه أَلْبِدَا بالأرض حتّى تفهما

أى أقيما
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص225)
sourceLink

لرجلين جاءا يسأَلانه: أَلبِدا بالأَرض حتى تَفْهَما

أَي أَقيما
(
لسان العرب
, ج3 , ص385)
sourceLink

فإذا كان ذلك، فالْبُدوا لُبُود الراعي خلف غنمه

أي اثبتوا و الزموا منازلكم كما يعتمد الراعي على عصاه ثابتا لا يَبْرَحُ‌،و لَبَد الشيءُ بالشيء يَلْبُد : إذا ركِبَ بعضُه بعضا.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص93)
sourceLink

وَ لَبَدَ بَعْدَ زَيَفَانِ وَثَبَاتِهِ

قام و وثب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

آرام گرفت و بر زمين چسبيد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

لبد لصق بالأرض ساكنا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

لصق بالأرض ساكنا
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ايستاد و ساكن شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص79)
sourceLink

من باب نصر لبودا لزمها و أقام بها و منها اللبد وزان صرد و كتف لمن لا يبرح منزله و لا يطلب معاشا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لصق أقام
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

فشرده و متراكم شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص64)
sourceLink

لبَدَ بالمكان یلبُد: اقام به و به: لزق به و القوم بالرجل: لزموه و اطافوا به در محل درنگ كرد به آن چسبيد جماعت به مرد ملازم شد و دور او را گرفتند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

الْبُدُوا لُبُودَ الرَّاعي عَلى عَصاهُ

يُريدُ اقْعُدُوا في بُيُوتِكُمْ وَ الْزَمُوها وَ لا تَخْرُجُوا مِنْها كما يَعْتَمِدُ الرّاعي على عصاهُ ثابتاً لا يَبْرَحُ‌.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص235)
sourceLink

لَبَدَ یلبُد یلبِد في الاصطلاح

لَبَدَ

بالمكان - لبودا: أقام به، و لزق. - الشيء بالأرض: لزق. - الشيء بالشيء: ركب بعضه بعضا.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص327)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ لَبَدَ یلبُد یلبِد

اللام و الباء و الدال كلمةٌ‌ صحيحة تدلُّ‌ على تكرُّسِ‌ الشَّيءِ بعضِه فوقَ‌ بعض.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص228)sourceLink

الأسماء

اللُّبَادَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللُّبَّادَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللَّبِدةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَللَبِيداللَّبَادَىصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلْبَدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالاللُّبَيْدَاءاسم مصغر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللُّبْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد اللَّبِدِيّاللُّبُودمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِلْبَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالاللَّبِيدَةاللَّبِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللُّبَّدَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللِّبَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُلْبِدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَلْبُوداسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُللُبَداللُّبَّادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَللابِدٌاللُّبَيْدَىاسم مصغر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَلَبِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلاللِّبْديّاللُّبَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللُّبَيْدالمُلْبِدَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالاللَّبَّادصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَللُبَّادَىالأَلبادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد اللَّابِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللُّبَّادَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللِّبْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُلَبِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلاللِّبْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّلَبُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُلْبَدةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعاللُبَّدَىلُبَيْدٌلُبَادَىالمُلَبَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّلْبِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلاللَّبِيْداللَّبَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.