معنای جَاشَ یجِیش
شاهد معنایی جَاشَ یجِیش
مداخل مترادف جَاشَ یجِیش
ضرب المثل جَاشَ یجِیش
اعلام
مداخل هم ریشه جَاشَ یجِیش
الجيم و الياء و الشين أصلٌ واحد،و هو الثَّوَران و الغَلَيان.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص499)
جاشَ الصدرُ
المعجم الوسيط
, ص150) لسان العرب
, ج6 , ص277) المنجد فی اللغة
, ص112) جاشَ الوادي
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص999) شمس العلوم
, ج2 , ص1234) فرهنگ ابجدی
, ص286) المنجد فی اللغة
, ص112) لسان اللسان
, ص220) أقرب الموارد
, ص492) المعجم الوسيط
, ص150) جاشَ البحرُ
شمس العلوم
, ج2 , ص1234) القاموس المحیط
, ج2 , ص412) أساس البلاغة
, ص108) فرهنگ ابجدی
, ص286) المنجد فی اللغة
, ص112) لسان اللسان
, ص220) المعجم الوسيط
, ص150) يَجِيشُ
العین
, ج6 , ص158) لسان العرب
, ج6 , ص277) جاشَ
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص241) دستور اللغة
, ص231) لسان العرب
, ج6 , ص277) فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص103) تاج العروس
, ج9 , ص78) تهذیب اللغة
, ج11 , ص93) القاموس المحیط
, ج2 , ص412) جاشَ البَحْرُ بالأَمْوَاجِ يَجِيشُ جَيْشاً و جُيُوشاً و جَيَشاناً
تاج العروس
, ج9 , ص77) جاشَ القِدْرُ و غَيْرُهما يَجِيشُ جَيْشاً و جُيُوشاً و جَيَشاناً
تاج العروس
, ج9 , ص77) جَاشَ لقد جَاشَتْ عيونُ القومِ دموعا برحيل زعيمهم
جَاشت القدرُ تَجِيشُ جَيْشا و جُيُوشا و جَيَشانا
أقرب الموارد
, ص492) جاشت العَيْنُ تَجِيش جَيْشا و جُيُوشا و جَيَشانا
جاشت القِدْر تجِيش جَيْشاً و جَيَشاناً
لسان العرب
, ج6 , ص277) المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص497) جمهرة اللغة
, ج2 , ص1041) جَاشَ جَاشَ الهمُّ في صدر اليتيم
جَاشَتِ القِدْرُ تَجِيشُ جَيْشاً
المصباح المنیر
, ص116) جَاش البحرُ بالامواج و غيرُهُ
أقرب الموارد
, ص492) لقد جَاشَ صدري من تصرّفات الخصم
معجم الأفعال المتداولة
, ص122) جاشَتْ نفسِي جَيْشاً و جَيشاناً
لسان العرب
, ج6 , ص277) المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص497) جَاشَ الرجلُ يَجُوشُ جَوْشا
أقرب الموارد
, ص486) جاشَ الهمُّ في صدْره جيْشاً
لسان العرب
, ج6 , ص277) المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص497) جاشَ الوادي يَجِيش جَيشاً
لسان العرب
, ج6 , ص277) تاج العروس
, ج9 , ص78) جَاشَ الهَمُّ في صَدْرِه
تاج العروس
, ج9 , ص79) جاشَتِ الحَرْبُ بينهم
فرهنگ ابجدی
, ص286) المنجد فی اللغة
, ص112) المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص241) تاج العروس
, ج9 , ص78) جاشَ صَدْرُه غَيْظًا
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص241) جَاشَتْ نفسُ المريضِ
معجم الأفعال المتداولة
, ص122) جاش نَفْسُ الجبانِ
المعجم الوسيط
, ص150) جاشَ صدْرُه يَجِيش
لسان العرب
, ج6 , ص277) تهذیب اللغة
, ج11 , ص93) جاشَتْ نفسُ الجبانِ
فرهنگ ابجدی
, ص286) المنجد فی اللغة
, ص112) أقرب الموارد
, ص492) لسان العرب
, ج6 , ص277) تاج العروس
, ج9 , ص79) تهذیب اللغة
, ج11 , ص93) جَاش الحربُ بينهم
أقرب الموارد
, ص492) جاشَت النفسُ تَجِيش
لسان العرب
, ج6 , ص277) جاشَ البحر جَيشاً
لسان العرب
, ج6 , ص277) المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص497) جَاشَتِ القِدْرُ
فرهنگ ابجدی
, ص286) المنجد فی اللغة
, ص112) لسان اللسان
, ص220) المعجم الوسيط
, ص150) لسان العرب
, ج6 , ص277) تاج العروس
, ج9 , ص77) المغرب في ترتیب المعرب
, ص174) الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص999) جمهرة اللغة
, ص479) المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص497) أساس البلاغة
, ص108) جاش إِليه نفسه
المعجم الوسيط
, ص150) جاشَتِ العَينُ
فرهنگ ابجدی
, ص286) المنجد فی اللغة
, ص112) أقرب الموارد
, ص492) المعجم الوسيط
, ص150) تاج العروس
, ج9 , ص78) البحر يَجِيش
العین
, ج6 , ص158) تهذیب اللغة
, ج11 , ص93) جاشَتْ نَفْسُه
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص241) المعجم الوسيط
, ص150) تهذیب اللغة
, ج11 , ص93) جمهرة اللغة
, ص479) الجیم
, ص126) جاشَ الميزابُ
فرهنگ ابجدی
, ص286) المنجد فی اللغة
, ص112) أقرب الموارد
, ص492) المعجم الوسيط
, ص150) تاج العروس
, ج9 , ص78) جاشَتِ النفسُ
فرهنگ ابجدی
, ص286) لسان اللسان
, ص220) أقرب الموارد
, ص492) تاج العروس
, ج9 , ص78) جاشَتْ نفسِي
لسان اللسان
, ص220) الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص999) جَاش صدرهُ
أقرب الموارد
, ص492) تاج العروس
, ج9 , ص79) جاش الماءُ
المعجم الوسيط
, ص150) جاش الفرسُ
المعجم الوسيط
, ص150) شمس العلوم
, ج2 , ص1234) أهلَّ من ذي الحُلَيْفة و بعثَ مِنْ بين يَدَيْه عَيْنا من خُزَاعة يتخَبَّر له خَبَر كُفَّار قريش فلَقِيه فأَخبره أنه ترك قُرَيشا تجْمَع لقِتاله قال فرَاحُوا إلى عُسْفان فقال رسولُ اللّٰه صلى اللّٰه تعالى عليه و آله و سلم خَيْلُ قريش بالغَمِيم عليها خالدُ بن الوليد فأَمرهم رسولُ اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم أَنْ يَتَيامَنُوا عن الغَمِيم و يُروى أنه قال لما لَقِيه خالد بن الوليد هَلُمَّ هاهنا فأخذ بهم بين سَرْوَعَتَيْن و مال عن سَنَن القوم و يُروى أنه قال يامِنُوا في هذا العَصَل فلم يشعر خالدٌ و أصحابُه إلاّ و قد خلَّفتهم قَتَرة رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم و أصحابه فركضَ خالد إلى مكة فأَنذر كفَّار قريش فخرجوا بأجمعهم حتى نزلوا أَعْدَاد مِيَاه الحُدَيبية و أقبل رسولُ اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم يسيرُ نحوَ القومِ فبرَكت به ناقَتُه فزَجَرها المسلمون فأَلَحّت و قالوا خلأت القَصْوَاء فقال رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم و اللّٰه ما خَلأتْ و ما هو لها بخُلُق و لكنْ حَبَسها حابِس الفيل ثم زَجَرها فقامت و انصرف عن القومِ فنزل على ثمَدٍ بوادي الحُدَيبية ظَنُونِ الماء يَتَبَرَّضُه الناس تبرُّضا فشكا الناسُ إليه قلةَ مائِه فانتزع سَهْما من كنانته فأَمر به فغُرِز في الثَّمد فجاشَ لهم الماءُ بالرِّي ثم قدِم بُدَيْل بن وَرْقاء الخُزَاعي في رَهْطٍ من خُزَاعَة على رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم و كانت خُزَاعة عَيْبةَ رسول اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم من أَهل تهامة فقال تركتُ قومك كَعْبَ بن لُؤَيّ و عامر بن لؤي قد خرجُوا بأجمعهم معهم العُوذ المَطَافيل و قد أَقسموا باللّٰه لا يُخَلُّون بينك و بين الطَّواف ما بقي منهم أَحد فقال رسول اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم إنّا لم نَأْتِ لقتالِ أحد و لكِنْ جِئْنا نَطُوف بالبيت فمن صدَّنا عنه قاتلناه و إنّ قريشا قد أَضرَّت بهم الحرب و نَهَكَتْهم فإن شاءُوا مادَدْناهم مُدَّة يستجِمّون فيها و أَنا و اللّٰه مجاهدٌ على أَمري حتى تنفردَ سالِفتي أو يُنْفِذَ اللّهُ أمره
الفائق
, ص301) وَ اِعْلَمُوا أَنَّ دَارَ اَلْهِجْرَةِ قَدْ قَلَعَتْ بِأَهْلِهَا وَ قَلَعُوا بِهَا وَ جَاشَتْ جَيْشَ اَلْمِرْجَلِ وَ قَامَتِ اَلْفِتْنَةُ عَلَى اَلْقُطْبِ فَأَسْرِعُوا إِلَى أَمِيرِكُمْ وَ بَادِرُوا جِهَادَ عَدُوِّكُمْ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) الدرة النجفیة
) شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) فرهنگ نهج البلاغه
, ص170) فرهنگ نهج البلاغه
) نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) شهدتُ المدينة فكَفُّونا أوَّل النهار فرجعت من العَشِيّ فوجدتهم في حَائِط فكأنَّ نفسي جَاشَتْ فقلت لا وَأَلْتُ أَ فِرارا من أوَّل النهار و جُبْنا آخره فانْقحمتُ عليهم
الفائق
, ص217) اَللَّهُمَّ قَدْ صَرَّحَ مَكْنُونُ اَلشَّنَآنِ وَ جَاشَتْ مَرَاجِلُ اَلْأَضْغَانِ
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) الدرة النجفیة
) فرهنگ نهج البلاغه
) فرهنگ نهج البلاغه
, ص170) منهاج البراعة (خویی)
) قاموس نهج البلاغه
) ستكُون فِتْنة لا يَهْدأُ منها جانبٌ إِلا جاشَ منها جانب
لسان العرب
, ج6 , ص277) ستكون فتنة لا يهدأ منها جانب إلاّ جَاشَ منها جانب
النهایة في غریب الحدیث
, ص324) إِيَّاكَ أَنْ تَقْذِفَ بِمَا جَاشَ صَدْرُكَ
مجمع البحرين
, ج4 , ص132) و ما يَنزِل حتى يَجِيشَ كلُّ مِيزابٍ
النهایة في غریب الحدیث
, ص324) لسان العرب
, ج6 , ص277) ما زال يجيش لهم بالريّ حتّى صدروا
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص166) جاشت جيش المرجل،و قامت الفتنة
فاذا قلّدتها جاشت عليك الصّدور
فما زال يَجِيشُ لهم بالرّيّ
النهایة في غریب الحدیث
, ص324) و كأَنَّ نفْسي جاشَت
النهایة في غریب الحدیث
, ص324) لسان العرب
, ج6 , ص277) سَأَلَ يسأَل,جَرَی يجرِي,غَضِبَ یغضَب,اِغْتَاظَ,اِحْتَفَظَ,تَدَفَّقَ,اِضْطَرَبَ,سَخَطَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص151)
زَخَرَ یزخَر,فَاضَ یَفِیض,طَفَحَ يطفَح,غَصَّ يغَصّ,اِمْتَلَأَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص77)
زَخَرَ یزخَر,طَمَا یطمُو,طَغَى یطغَی,فَاضَ یَفِیض,عَجَّ یعِجّ,عَجَّ یعِجّ,اِمْتَلَأَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص378)
زَخَرَ یزخَر,طَمَا یطمُو,طَغَى یطغَی,فَاضَ یَفِیض,مَاجَ یمُوج,اِمْتَلَأَ,هَاجَ يهِيج(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص380)
فَعُمَ یفعُم,فَاضَ یَفِیض,عَجَّ یعِجّ,عَجَّ یعِجّ,طَفَحَ يطفَح,اِزْدَحَمَ,اِمْتَلَأَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص273)
نَقِمَ ینقَم,غَضِبَ یغضَب,اِمْتَعَضَ,اِغْتَاظَ,وَجَدَ یجِد یجُد,تَجَعَّدَ,تَثَنَّى,تَغَضَّنَ,حَنِقَ يحنَق,سَخِطَ يسخَط(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص132)
اِسْتَطَارَ,ثَارَ يثُور,اِمْتَعَضَ,اِسْتَشْرَى,اِسْتَشاطَ,اِمْتَلَأَ,غَلَى یغلِي,شَرِيَ یشرَی(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص62)
تَلَفَّحَ,فارَ يفُور,تَلَظَّى,تَأَجَّجَ,تَحَدَّمَ,تَحَرَّقَ,تَضَرَّمَ,تَوَقَّدَ,تَوَهَّجَ,غَلَى یغلِي,تَسَعَّرَ,تَلَهَّبَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص27)
تَلَفَّحَ,فارَ يفُور,تَلَظَّى,تَأَجَّجَ,تَحَدَّمَ,تَحَرَّقَ,تَضَرَّمَ,تَوَقَّدَ,تَوَهَّجَ,غَلَى یغلِي,تَسَعَّرَ,تَلَهَّبَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص27)
فارَ يفُور,أَزْبَدَ,رَغَا یرغُو,غَلَى یغلِي,هَدَرَ یهدِر یهدُر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص39)
فارَ يفُور,تَلَظَّى,اِضْطَرَمَ,غَلَى یغلِي,اِلْتَهَبَ,هَدَرَ یهدِر یهدُر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص445)
سالَ بِهِمُ السَّيْلُ و جاشَ بنا البَحْرُ
فرائد الخرائد في الأمثال
, ص278) جاشَ
معجم ما استعجم من أسماء البلاد و المواضع
, ج2 , ص358) منجم العمران
, ج2 , ص156) 
حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.