شَاقَ یشُوق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای شَاقَ یشُوق

شاقَ الطُّنُبَ إِلى الوَتِدِ يَشُوقُه شَوْقاً

إِذا ناطَهُ به، أَي: شَدَّهُ و أَوْثَقَه به ، و نَقَله الزَّمَخْشَرِيُّ أَيضاً، و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص258)
sourceLink

شَاقَني الحبُّ اليهِ يشُوقني شَوْقا

هاجني فهو (شَائِقٌ و انا مَشوق) و يقال «شُقْ شُقْ فلاناً» بصيغة الامر مكرَّراً اَي: شوّقهُ الى الآخرة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص118)
sourceLink

شُقْتُ الطُّنُبَ إلى الوَتِدِ

إذا مَدَدْتَهُ‌ إليه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص460)
sourceLink

و من المجاز: شُقْتُ الطُّنُبَ إلى الوَتِدِ:نُطْتُه به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص340)
sourceLink

شَاقَني الطُنُبَ الى الوتد

شدَّهُ و اوثقهُ بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص118)
sourceLink

شاقَ الطُّنُبَ إلى الوتد

مدَّه إليه فأَوثقه به
(
‏لسان اللسان
, ص703)
sourceLink

مدَّه إليه فأَوثقه به.
(
لسان العرب
, ج10 , ص192)
sourceLink

و شاق الطُّنُبَ إلى الوَتد شَوْقا :مدَّه إليه فأوثقه به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص516)
sourceLink

شَدَّهُ و أوْثَقَه به،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص342)
sourceLink

شاقَنِي حُبُّها شَوْقاً

و كذٰلك ذِكْرُها و حُسْنُها: هاجَنِي فهو شائِقٌ‌ ، و ذلك مَشُوقٌ‌ ، قال لَبِيدٌ - رضِيَ اللّٰه عنه -. شاقَتْكَ‌ ظُعْنُ الحَيِّ حِينَ تَحَمَّلُوا فتَكَنَّسُوا قُطُناً تَصِرُّ خِيامُها
(
تاج العروس
, ج13 , ص258)
sourceLink

شاقَ القِرْبَةَ شَوْقاً

قال ابنُ بُزُرْجَ‌: شاقَ القِرْبَةَ شَوْقاً نَصَبَها مُسنَدَةً إِلى الحائِط، و هي مَشُوقَةٌ‌ و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص258)
sourceLink

شَاقَ الشى ءَ إِلى آخر

شَدَّهُ‌ إِليه. يقال:شاق المشجبَ‌ و نحوه إِلى الحائط‍‌، و الطُّنُبَ‌ إِلى الوَتِدِ.
(
المعجم الوسيط
, ص500)
sourceLink

شاقني حسنُها و ذکرها

أي هيّج شَوْقي
(
لسان العرب
, ج10 , ص192)
sourceLink

شَاقَني الحُبّ اليه

هاجني
(
المنجد فی اللغة
, ص408)
sourceLink

شاقَهُ الحُبُّ اليه

عشق او را به دلخواهش گرايش داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص511)
sourceLink

شَاقَ الشى ءُ فلانا

هاجَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص500)
sourceLink

شَاقَ المسافر أهله

"رغب في رؤيتهم،اشتاق إليهم"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص402)
sourceLink

شَاقَني القربةَ

نصبها مُسندةً الى الحائِط
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص118)
sourceLink

شَاقَ القربةَ

نصبها مسندةً الى الحائط،فالقربة مَشُوقة
(
المنجد فی اللغة
, ص409)
sourceLink

شُقْتُ القربة

نَصَبْتُها مُسْنَدة إلى الحائط
(
‏لسان اللسان
, ص703)
sourceLink

ابن بزرج: شُقْتُ القربة أَشُوقُها نَصَبْتُها مُسْنَدة إلى الحائط، فهي مَشُوقة.
(
لسان العرب
, ج10 , ص192)
sourceLink

أبو الهيثم فيما قرأت بخطّه لابن بُزُرج: شُقْتُ القِرْبَة أشُوقُها : نَصَبْتُها إلى الحائط، فهي مَشوقةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص169)
sourceLink

شَاقَني شوقاً

هاجني
(
لسان العرب
, ج10 , ص192)
sourceLink

هاجنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص516)
sourceLink

شَاقَ إِليه

شَوقاً:نَزَعَتْ نفْسُهُ إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ص500)
sourceLink

و شاق إليه شَوْقا ،و تشوّق ،و اشتاق ،و قوله:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص516)
sourceLink

شَوَّقَني

هاجني
(
‏لسان اللسان
, ص703)
sourceLink

أَشُوقُها

نَصَبْتُها مُسْنَدة إلى الحائط
(
‏لسان اللسان
, ص703)
sourceLink

شُقْ شُق

يقال: شُقْ شُقْ إذا أَمرته أَن يُشَوِّقَ إنساناً إلى الآخرة.
(
لسان العرب
, ج10 , ص192)
sourceLink

يقال: شُقْ شُقْ : إذا أمرتَه أن يشوِّق إنساناً إلى الآخرة. و قال الليث: الأُشَّق هو الأُشَّجُ ، و هو دواء كالصَّمغ، دخيل في العربية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص169)
sourceLink

- و شُقْ شُقْ فلاناً: شَوِّقْةُ إلى الآخِرَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص342)
sourceLink

شاقَنِي

هاجني
(
‏لسان اللسان
, ص703)
sourceLink

يقال: شَاقَنِى الشئ يَشُوقُنِى ، فهو شَائِقٌ و أنا مَشُوقٌ : و شَوَّقَنِى فَتَشَوَّقْتُ ، إذا هَيَّجَ شَوْقَكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1504)
sourceLink

- و قد شاقَني حُبُّها: هاجَني،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص342)
sourceLink

شَاقَه

(شَوْق )‍:خرسند كردن،خشنود كردن،شادمان كردن،مسرور كردن؛آرزومند كردن،علاقه‌مند كردن،مشتاق كردن،متمايل كردن،ترغيب كردن(كسى را)، شور انگيختن،اشتياق آفريدن،تمايل برانگيختن (در كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص347)
sourceLink

شاقَ

-شَوْقًا:هاج و حرَّك النَّفْس:«شاقَه الحُبُّ‌»، «شاقَتْه رُؤْيةُ‌ صديقٍ‌ قديم» ¦¦
سرَّ وراقَ‌:«شاقَني فلانٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص804)
sourceLink

آرزومند كرد
(
دستور اللغة
, ص449)
sourceLink

شوق شاق : شاقه:إِذا حرك عليه الشوق ، و رجلٌ مَشُوْق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3584)
sourceLink

مداخل هم ریشه شَاقَ یشُوق

الشين و الواو و القاف يدلُّ‌ على تعلُّق الشّىء بالشىء،(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص229)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.