شَوَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای شَوَّقَ

شَوَّقَ

آرزومندكرد
(
دستور اللغة
, ص449)
sourceLink

شَوَّقَه

[تشویق]: آرزومند كردن، علاقه‌مند كردن، مشتاق كردن، متمايل كردن، ترغيب كردن (كسى را)، شور انگيختن، اشتياق آفريدن، تمايل برانگيختن (در كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص347)
sourceLink

شَوَّقَني

هاجني
(
لسان العرب
, ج10 , ص192)
sourceLink

يقال: شَاقَنِى الشئ يَشُوقُنِى ، فهو شَائِقٌ و أنا مَشُوقٌ : و شَوَّقَنِى فَتَشَوَّقْتُ ، إذا هَيَّجَ شَوْقَكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1504)
sourceLink

و شاقنى شَوْقاً ،و شوَّقنى :هاجنى. فسره فقال معناه:وجدناه شائقا بعيدا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص516)
sourceLink

شَوَّقْتُهُ

اَلشَّوْقُ‌ إلَى الشَّىْ‌ءِ نِزَاعُ النَّفْسِ إِلَيْهِ مَصْدَرُ شَاقَنِى الشَّىْ‌ءُ...و يَتَعَدَّى بِالتَّضْعِيفِ
(
المصباح المنیر
, ص327)
sourceLink

شَوَّقَتُ زيدا إلى زيارة مرقد الإمام الرضا عليه السّلام

رغّبته فيها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص402)
sourceLink

شَوَّقَنِي تَشْوِيقاً

شاقَنِي حُبُّها شَوْقاً ، و كذٰلك ذِكْرُها و حُسْنُها: هاجَنِي فهو شائِقٌ‌ ، و ذلك مَشُوقٌ‌ ، قال لَبِيدٌ - رضِيَ اللّٰه عنه -. شاقَتْكَ‌ ظُعْنُ الحَيِّ حِينَ تَحَمَّلُوا فتَكَنَّسُوا قُطُناً تَصِرُّ خِيامُها كشَوَّقَنِي تَشْوِيقاً ، أَي: هَيَّجَ شَوْقِي
(
تاج العروس
, ج13 , ص258)
sourceLink

شَوِّقْنا يا فُلانُ

قالَ اللَّيْثُ‌: التَّشْوِيقُ‌ من القِراءَة و القِصَصِ‌، كقَوْلِكَ‌ شَوِّقْنا يا فُلانُ‌، أَي: اذْكُر الجَنَّةَ و ما فِيها بقِصَصٍ أَو قِراءَةٍ‌ لعَلّنا نَشْتاقُ‌ إِليها، فنَعْمَل لَها
(
تاج العروس
, ج13 , ص259)
sourceLink

شَوَّقْتُ فلانا

ذكرته الجنة و النار فَاشْتَاقَ‌
(
العین
, ج5 , ص184)
sourceLink

شَوَّقَهُ إِليه

رغَّبَهُ فيه و حبّبَه إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ص500)
sourceLink

شَوَّقَهُ إليه

او را به آن چيز تشويق كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص539)
sourceLink

حمله على الشوق
(
المنجد فی اللغة
, ص408)
sourceLink

هيَّجهُ اَي: حملهُ على الشوق.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص118)
sourceLink

شَوَّقَ إلى

حمَل على الشَّوْق:«شَوَّقَه إلى رُؤْية شيء أو إلى السَّعْي وراءه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص804)
sourceLink

شَوَّقَ في

شوَّق إلى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص804)
sourceLink

مداخل هم ریشه شَوَّقَ

الشين و الواو و القاف يدلُّ‌ على تعلُّق الشّىء بالشىء،(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص229)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.