المُصَاحَبَة

مصدر ثلاثی مزید باب مفاعله

معنای المُصَاحَبَة

مُصَاحَبَة

صحِبه يصحَبه صَحِابة و صُحبة : عاشره،الفاعل صاحب ،و الجمع: صَحب و أصحاب و صِحَابة و صُحبان و أَصَاحِب .و يطلق الصاحب مجازا على من تمذهب بمَذهب من مذاهب الأئمة، فيقال: أصحاب الشافعى مَثَلا.و استَصحبه :دعاه إلى الصُّحبة و أصحَبته الشىءَ:جعلته له صاحبا . و أصحَب الرجلُ‌:صار ذا صاحب .و-بلغ ابنُه مبلغ الرجال فصار مثله فكأنه صاحبه .و اصطَحبوا صَحِب بعضهم بعضا.و الصاحبة :تأنيث الصاحب و جمعها: صواحب و صواحبات .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص130)

مُعاشرة:«مُصاحَبةُ‌ العُقَلاء و الصُّلاَّح»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

با كسى صحبت داشتن

همراهى، همگامى، مصاحبت.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص356)

صحب المصاحبة : صاحبه ،من الصُّحبة .

(

شمس العلوم

, ج6 , ص3681)

شاهد معنایی المُصَاحَبَة

وَ إِيَّاكَ أَنْ يَنْزِلَ بِكَ اَلْمَوْتُ وَ أَنْتَ آبِقٌ مِنْ رَبِّكَ فِي طَلَبِ اَلدُّنْيَا وَ إِيَّاكَ وَ مُصَاحَبَةَ اَلْفُسَّاقِ فَإِنَّ اَلشَّرَّ بِالشَّرِّ مُلْحَقٌ وَ وَقِّرِ اَللَّهَ وَ أَحْبِبْ أَحِبَّاءَهُ وَ اِحْذَرِ اَلْغَضَبَ فَإِنَّهُ جُنْدٌ عَظِيمٌ مِنْ جُنُودِ إِبْلِيسَ وَ اَلسَّلاَمُ

المصاحبة: مصدر صاحبه همراهى

(

قاموس نهج البلاغه

)

مداخل مترادف المُصَاحَبَة

المُوَالَفَة,المُخَالَطَة,المُعَاشَرَة,المُصَادَقَة,المُعَايَشَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص529)

المُخَالَطَة,المُعَاشَرَة,العِشْرَة,الخِبْرَة,المُعَايَشَة,الخُلْطَة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص79)

المُخَالَطَة,العِشْرَة,الخِلْطَة,المُعَايَشَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص219)

المُخَالَطَة,المُعَاشَرَة,المُعَايَشَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص540)

المُخَالَطَة,التَّعْقِيب,المُدَاخَلَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص540)

المُخَالَطَة,المُعَاشَرَة,المُعَايَشَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص556)

المُخَالَطَة,المُعَاشَرَة,المُعَايَشَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص557)

المُسَامَرَة,العِشْرَة,المُخَادَنَة,المُرَافَقَة,الأُلْفَة,المُنَادَمَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص567)

الرُّفْقَة,الصَّدَاقَة,الصُّحْبَة,المُرَافَقَة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص65)

الرُّفْقَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص265)

الصَّدَاقَة,الصُّحْبَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص265)

المُخَادَنَة,المُرَافَقَة,المُوَاصَلَة,المُنَادَمَة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص102)

مداخل متضاد المُصَاحَبَة

الخِصام (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص315)

الخُصُومَة,العَداوة,الإِحْنَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص612)

النُّبُوّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص639)

المُغَالَبَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص618)

المُشَاحَنَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص610)

المُنَازَعَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص628)

ضرب المثل المُصَاحَبَة

إيّاك و مصاحبة الفاجر

ترجمه: و از دوستى تبهكار بپرهيز. از صيانت هيچ با فاجر نياميزى بهم هر كه با فاجر نشيند همچنان فاجر شود هر كه با رسوا نشيند عاقبت رسوا شود. He that toucheth pitch shall be defiled. Evil communication corrupt good manners.

(

‏امثال و حکم نهج البلاغه

, ص61)

المُصَاحَبَة در اصطلاح

مُصَاحَبَة

تعني،في النحو،أنّ ما قبل حرف الجرّ و ما بعده يشتركان في حكم يقع عليهما،أو منهما،أو يتّصل بهما اتّصالا حسّيّا أو معنويّا. و هي من معاني حروف الجرّ:إلى،الباء،في، على.

(

موسوعة النحو و الصرف و الإعراب

, ص625)

تعني في النحو أنّ ما قبل حرف الجرّ و ما بعده يشتركان في حكم يقع عليهما، أو منهما، أو يتّصل بهما اتّصالاً حسّيًّا أو معنويّاً. و هي من معاني حروف الجرّ: «إلى»، و «الباء»، و «في»، و «على» و «اللام».

(

المعجم المفصل في علوم اللغة

, ج2 , ص577)

الموافقة و المشاركة في الشيء فإن تتابعوا مع ملاقاة و اجتماع[المناوي].

(

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص535)