المَتْرَبة

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای المَتْرَبة

المَتْرَبَةُ

بينوائى و مستمندى
(
فرهنگ ابجدی
, ص777)
sourceLink

الفاقة و الفقر. و يقال«مسكين ذو مَترَبة»اي لاصق بالارض
(
المنجد فی اللغة
, ص60)
sourceLink

المَسْكَنةُ و الفاقةُ
(
‏لسان اللسان
, ص126)
sourceLink

المَسْكَنَةُ‌ و الفَاقَةُ
(
تاج العروس
, ص322)
sourceLink

المسكنة و الفاقة و مسكين ذو مَتْرَبةٍ أي: لاصق بالارض.
(
أقرب الموارد
, ص296)
sourceLink

الحاجة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص395)
sourceLink

درويش و محتاج شدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1183)
sourceLink

درويشى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1214)
sourceLink

المَتْرَبةُ‌ : المَسْكَنةُ و الفاقةُ‌.
(
لسان العرب
, ص229)
sourceLink

المَسْكَنَةُ و الفاقَةُ‌، و مِسكِينٌ‌ ذو مَتْرَبَةٍ‌ ، أى لاصِقٌ بالتُّرَابِ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص91)
sourceLink

الفقر; و كذلك فُسِّر في التنزيل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص253)
sourceLink

ترب المَتْرَبَة : الفقر،مأخوذ من اللّصوق بالتراب ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص736)
sourceLink

الفقرُ، و الحاجةُ الشديدةُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص305)
sourceLink

مِسْكِينٌ ذُو مَتْرَبَةٍ

فقير بينوا و مستمند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص777)
sourceLink

أَي لاَصِقٌ‌ بالتُّرَابِ‌
(
تاج العروس
, ص322)
sourceLink

و مِسْكِينٌ ذُو مَتْرَبةٍ أَي لاصِقٌ بالتراب.
(
لسان العرب
, ص229)
sourceLink

أى لاصِقٌ بالتُّرَابِ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص91)
sourceLink

المَتْرَبة در قرآن

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ (آیه 16/سوره البلد) sourceLink

أي: ذا لصوق بالتراب لفقره. ¦¦
اَلتُّرَابُ معروف، تَرِبَ‌: افتقر، كأنه لصق بالتراب.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص165)
sourceLink

تَرِبَ‌ - يعنى آن‌چنان نيازمند و فقير شد كه گويى به خاك متّصل شده و بر خاك نشسته است. ¦¦
يعنى از فقر و تنگدستى بر خاك نشسته است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص342)
sourceLink

متربه چنانكه در مجمع آمده بمعنى احتياج شديد است كه گويا فقير از شدّت فقر بتراب چسبيده است.
(
قاموس قرآن
, ص269)
sourceLink

أي ذا فقر، قد لصق بالتُّرَابِ‌ لشدة فقره.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص12)
sourceLink

تَرِبَ‌ تَرَباً و مَتْرَبةً‌: خَسِرَ و افْتَقَرَ فلَزِقَ‌ بالتُّراب.
(
لسان العرب
, ص228)
sourceLink

قال أَبو عبيد: قوله تَرِبَتْ‌ يداكَ‌، يقال للرجل، إذا قلَّ‌ مالُه: قد تَرِبَ‌ أَي افْتَقَرَ، حتى لَصِقَ‌ بالتُّرابِ.
(
لسان العرب
, ص229)
sourceLink

[المَتْرَبَة]: الفقر، مأخوذ من اللّصوق بالتراب.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص736)
sourceLink

قال أبو عبيد يقال للرجل إذا قلّ‌ ماله: قد تَرِبَ‌ أي افْتَقَر حتى لَصِقَ‌ بالتُّراب.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص194)
sourceLink

أَتْرَبَ‌ الرَّجُلُ‌: اسْتَغْنىٰ‌؛ و هو مُتْرِبٌ‌ و تَارِبٌ‌ . و قَوْلُه عَزَّ و جَلَّ‌: أَوْ مِسْكِيناً ذٰا مَتْرَبَةٍ‌ [من ذلك]، و قيل: مَضْعَفَةٌ و مَذَلَّةٌ‌.
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص429)
sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: أَوْ مِسْكِيناً ذٰا مَتْرَبَةٍ‌ . قال: ذا حاجة و جهد. قال: فهل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت الشاعر و هو يقول: تربت يداك ثمّ قلّ نوالها و ترفّعت عنك السّماء سجالها
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص229)
sourceLink

مداخل هم ریشه المَتْرَبة

التاء و الراء و الباء أصلان:أحدهما التراب و ما يشتقّ‌ منه، و الآخَر تساوِى الشَّيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص346)sourceLink

اسماء

التَّرَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّرْبِيمشتق ثلاثی مجرد التَّرُوبمشتق ثلاثی مجرد التَّرَبُوتمشتق ثلاثی مجرد تُرَبَةٌالتِّرْيَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّيْرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التِّرْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّوْرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتُرْبانُالتُّرَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الْمُتَارَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّرِبَةمشتق ثلاثی مجرد التُّرْبِيَّةمشتق ثلاثی مجرد التُّرَابيّمشتق ثلاثی مجرد أَتَارِبُالمُتْرِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّيْرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأترابمشتق ثلاثی مجرد التَّوْرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَتْرَبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرائبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتُّرَبَةالتُّرْباءالتَّرِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَتْرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتُّرْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّرْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَتْرِبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّتْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتُّرَبىّمشتق ثلاثی مجرد التَّرْبَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرِبمشتق ثلاثی مجرد الإترابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّرِيبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّرْتُبمشتق رباعی إِتْرِيب، أَترِیبالتَّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد يَتْرَبُالتِّرابمشتق ثلاثی مجرد المُتَرَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلتُرْبَةُالتَّرِباتمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.