رَاسَلَ

[ ر س ل ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله

معنای رَاسَلَ

راسَلَ

كاتَبَ‌،أَو بَعَث بِرِسالة أَو أَخْبَر بواسِطة رِسالة:«راسَلَ‌ صديقَه»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص551)

رَاسَلَه

مكاتبه كردن،نامه‌نگارى كردن؛تماس گرفتن،رابطه برقرار كردن(با كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص234)

راسَلَه في الأمر أو بالأمر أو عليه

بعَث إليه برسول أو برسالة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص551)

رَاسَلَهُ فِى عَمَلِهِ

تابعه فيه. و يقال: راسله الغناء ¦¦

أَرسل إِليه رسولا، أَو رسالة

(

المعجم الوسيط

, ص344)

إذَا تَابَعَهُ فِيهِ فَهُوَ رَسِيلٌ‌

(

المصباح المنیر

, ص227)

رَاسَلَهُ مُرَاسَلَةً

فهو مُرَاسِلٌ و رَسِيلٌ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1709)

فهو مُرَاسِلٌ و رَسِيل .

(

لسان العرب

, ج11 , ص281)

رَاسَلَهُ على الامر

درباره‌ى آن امر به وى نامه نوشت

(

فرهنگ ابجدی

, ص415)

بعث اليهِ رسالةٌ لاجلهِ

(

المنجد فی اللغة

, ص259)

رَاسَلَهُ في الامر

درباره‌ى آن امر به وى نامه نوشت

(

فرهنگ ابجدی

, ص415)

بعث اليهِ رسالةٌ لاجلهِ

(

المنجد فی اللغة

, ص259)

رَاسَلَهُ الغناءَ

تابَعه فيه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

باراه في ارساله

باراهُ في اِرسالهِ

رَسِيله في الغنَاءِ و نحوه و راسله الغناء بارَاه في إِرْسَالِه

(

تاج العروس

, ج14 , ص284)

و راسله الغناء،و هذا رسِيلُك الذي يراسلك الغناء أي يباريك في إرساله .

(

أساس البلاغة

, ص231)

رَاسَلَهُ بالامر

درباره‌ى آن امر به وى نامه نوشت

اليهِ رسالةٌ لاجلهِ

رَاسَلَ زيدٌ أخاه

أرسل إليه رسالة

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص269)

رَاسَلَهُ عليهِ

بعث اليهِ لاجلهِ رسالةً فهو (مُرَاسِل و رَسِيل) و يقال «بينهما مكاتَبات و مُراسَلات».

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص378)

رَاسَلَهُ فيهِ

بعث اليهِ لاجلهِ رسالةً فهو (مُرَاسِل و رَسِيل) و يقال «بينهما مكاتَبات و مُراسَلات».

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص378)

رَاسَلَهُ بهِ

بعث اليهِ لاجلهِ رسالةً فهو (مُرَاسِل و رَسِيل) و يقال «بينهما مكاتَبات و مُراسَلات».

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص378)

مداخل مترادف رَاسَلَ

كَالَمَ,كَلَّمَ,خَابَرَ,كَاتَبَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص207)

خَابَرَ,كَاتَبَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص491)

مداخل هم ریشه رَاسَلَ

الراء و السين و اللام أصلٌ‌ واحدٌ مطّردٌ مُنْقاس،يدلُّ‌ على الانبعاث و الامتداد.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص392)

اسماء

افعال

رَسِلَ یرسَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل أَرْسَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال رَاسَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله رَسَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل تَرَسَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل اسْتَرْسَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال