عَرَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای عَرَّى

عَرَّى

جَرَّدَ مِن الثِّياب كُلِّها:«عَرَّى وَلَدًا» ¦¦
صيَّر عاريًا، جرَّد:«عَرَّى الشَّجر من وَرَقه»، «عرَّتِ‌ الرِّيحُ‌ الشَّجرةَ‌ من أَغصانها»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص973)
sourceLink

عرو التعري : عَرّى الكوز:جعل له عُرْوَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4503)
sourceLink

قال: و أَنْشَدَه المُهَلَّبي في المَقصور كلَّفْتها عَرَّى، بتشديد الراءِ ، و هو غلط، و إنما عَرَّى وادٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص52)
sourceLink

جعَل عُرْوةً‌ لِ‌: «عَرَّى قميصًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص972)
sourceLink

عُرّيت

قول لبيد: فكلفتها ما عُرّيت و تأبَّدت و كانت تسامي بالعَزيب الجمائلا قال [شمر]: عُرّيت : ألقى عنها الرحل، و تركت من الحمل عليها، و أُرسلت ترعى، يصف ناقة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص100)
sourceLink

عَرَّيْته

قال شمر: يقال لكلِّ شيء أَهْمَلْتَه و خَلَّيْتَه قد عَرَّيْته
(
لسان العرب
, ج15 , ص44)
sourceLink

عَرَّاهُ تَعْرِية

أَعْراهُ‌ الثَّوْبَ و أعْراهُ‌ منه و عَرَّاهُ تَعْرِيةً‌ فهو عُرْيانٌ‌ ج عُرْيانُونَ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص670)
sourceLink

أهملهُ و خلاَّهُ (اللسان). ¦¦
جعل لهُ عُرىً يقال يُعَرَّى بِعُرىً وثيقة (اللسان في ترجمة ن ر د).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص712)
sourceLink

- و - منه، و عَرَّاه تَعْرِيَةً ، فهو عُرْيانٌ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص406)
sourceLink

عَرَّى القميصَ أَو الكوز و نحوَهما

جعل له عُرًى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص597)
sourceLink

هو ما يُعَرَّى مِن هذا الأمْرِ

أَي ما يُخَلَّصُ و منه لا يُعَرَّى مِن الموْتِ أَحَدٌ
(
تاج العروس
, ج19 , ص673)
sourceLink

عَرَّى الرَّجُلَ مِنَ الثَّوب

لباس آن مرد را درآورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص604)
sourceLink

نزعه عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص502)
sourceLink

عَرَّى الشيءَ كالقميص و نحوه

براى جامه دگمه دوخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص604)
sourceLink

لا يُعَرَّى من الموت أحد

لا يخلص
(
العین
, ج2 , ص234)
sourceLink

هو ما يُعَرَّى مِن هذا الأمْرِ: أَي ما يُخَلَّصُ‌ و منه لا يُعَرَّى مِن الموْتِ أَحَدٌ
(
تاج العروس
, ج19 , ص673)
sourceLink

عَرَّى الرَّجُلَ الثَّوبَ

لباس آن مرد را درآورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص604)
sourceLink

نزعه عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص502)
sourceLink

عَرَّى المزادةَ تَعْرِية

اتخذ لها عروةً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص534)
sourceLink

عَرَّاهُ منهُ تَعرِية

نزعهُ عنهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص535)
sourceLink

عَرَّيْتُهُ مِنْهَا

عَرِيَ‌...يُعَدَّى بِالْهَمْزَةِ و التَّضْعِيفِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص406)
sourceLink

عَرَّيْت منها نخلة

قال الأَزهري: النخلة العَرِيَّة التي إذا عَرَضْتَ النخيلَ على بَيْع ثَمَرها عَرَّيْت منها نخلة أَي عَزَلْتها عن المساومة.
(
لسان العرب
, ج15 , ص50)
sourceLink

عُرِّيت منها نخلة

قال [اللیث:] و النخلة العرِيَّة : التي إذا عَرضت النخل على بيع ثمرها عُرِّيت منها نخلة أي عزلتها من المساومة. و الجميع العرايا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص101)
sourceLink

عَرَّي المَزادَة

اتَّخَذَ لها عُرْوَةً‌؛ هكذا هو مَضْبوطٌ في النسخِ عَرَّى بالتَّشْدِيدِ أَو عَرَا بالتَّخْفِيفِ كما هو نَصُّ‌ المُحْكم
(
تاج العروس
, ج19 , ص669)
sourceLink

ما يُعَرّى منه

أي ما يُخَلَّصُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص149)
sourceLink

عَرَّيْت الشيء

اتخذت له عُرْوَة كالدلو و نحوه
(
العین
, ج2 , ص234)
sourceLink

اتَّخذت له عروة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص295)
sourceLink

عَرَّى الشَّيْءَ

يقال«عَرَّاه بعُرًى وثيقة»اي وثَّقه و مكَّنه ¦¦
جعل له عُرًى
(
المنجد فی اللغة
, ص503)
sourceLink

أَهْمَلَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص597)
sourceLink

اتَّخَذَ له عُرْوَةً .
(
لسان العرب
, ج15 , ص45)
sourceLink

اتخذ له عُرْوةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص339)
sourceLink

عَرَّى الرجُلَ

او را ناديده گرفت و رها كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص604)
sourceLink

اهمله و خلاَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص502)
sourceLink

عَرَّى القميصَ

جعل له عُروَةً
(
المنجد فی اللغة
, ص502)
sourceLink

جعل له عُرًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص339)
sourceLink

جَعَلَ له عُرًى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص45)
sourceLink

قد عَرَّيْته

يقالُ لكلِّ شيءٍ أَهْمَلْتَه و خَلِّيْتَه، قد عَرَّيْته
(
تاج العروس
, ج19 , ص673)
sourceLink

عرَّى عَظمًا

جرَّده من اللَّحم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص973)
sourceLink

عَرَّى كَبْلا

نزع عنه الطَّبقة العازلة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص973)
sourceLink

قد عرّيته

قال شمر: يقال لكل شيء أهملته و خليته: قد عرّيته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص99)
sourceLink

عَرِّهِ

أي اتَّخِذْ له عُرْوَةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص146)
sourceLink

عَرَّاهُ

أَعْرَاهُ‌ ،و لكن عَرَّاهُ‌ أكثرُ استعمالا.
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص496)
sourceLink

العُرْىُ‌ :خِلافُ اللُّبْسِ‌. عَرِىَ‌ عُرْيا و عُرْيَة و تَعَرَّى .و أعراهُ‌ و عَرَّاه .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص231)
sourceLink

لباس(كسى را)درآوردن،برهنه كردن، لخت كردن(كسى را)؛عريان كردن(چيزى را)، پوشش(چيزى را)برداشتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص435)
sourceLink

عَرَّاهُ مِنَ الأَمر

خَلَّصَه و جرَدَّه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص167)
sourceLink

او را از آن كار رهائى بخشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص604)
sourceLink

جرَّده و خلَّصه
(
المنجد فی اللغة
, ص502)
sourceLink

جردهُ و خلَّصهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص535)
sourceLink

خلَّصَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص598)
sourceLink

خَلَّصَهُ و جَرَّدَهُ فعَرِيَ كرَضِيَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص673)
sourceLink

خَلَّصَه و جَرَّده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص232)
sourceLink

خَلَّصَه و جَرَّده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص49)
sourceLink

عَرَّاه من ثِيابِه

جامه كسى را كندن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص435)
sourceLink

عَرَّاهُ من ثوبِه

أَعراه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص597)
sourceLink

عَرَّاه من المال

سلَبه كلَّ‌ ماله
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص973)
sourceLink

عَرَّاهُ الثوبَ

نزعهُ‌ عنهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص535)
sourceLink

عَرَّاهُ ثوبَهُ

أَعراه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص597)
sourceLink

عرِّ المَزادَةَ

في التّكْملةِ : عرِّ المَزادَةَ : أَي اتَّخِذْ لها عُرْوَةً
(
تاج العروس
, ج19 , ص669)
sourceLink

عَرَّاه من

محروم كردن،بى‌نصيب كردن،تهى كردن(كسى را از چيزى)؛آشكار كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص435)
sourceLink

شاهد معنایی عَرَّى

اَللَّهَ اَللَّهَ فِي اَلْأَيْتَامِ فَلاَ تُعَرَّ أَفْوَاهُهُمْ

أي لا تفتح أفواههم بسوء
(
مجمع البحرين
, ص289)
sourceLink

الموت لا يعرّى منه أحد

ما يعرّى فلان من هذا الأمر:ما يخلّص،و لا يعرّى من الموت أحد(الأساس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص470)
sourceLink

مداخل هم ریشه عَرَّى

العين و الراء و الحرف المعتل أصلانِ‌ صحيحان متباينان يدلُّ‌ أحدُهما على ثباتٍ‌ و مُلازمةٍ‌ و غِشيان،و الآخر يدلُّ‌ على خلوٍّ و مفارقة.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص295)sourceLink

اسماء

العُرْيمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُرْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْرَوْريمشتق رباعی العَرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَعْرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأُعْرُوانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العِرْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَرِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَرَايَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَرْوَىعَرْوَانالمُعَرَّىمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاِعْتِرَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعِرْيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَروالعُرَىمصدر ثلاثی مجرد العَرَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُرْيَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرَاوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَعْرُوّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِرْيَةمصدر ثلاثی مجرد العَارِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَعَارِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُرَوَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.