شَلَّحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای شَلَّحَ

شَلَّحَ

عرَّى: «شَلَّحَ‌ ولدًا» ¦¦
نَهبَ‌،سَلَب بالقُوَّة: «شَلَّحَه اللُّصوصُ‌ مالَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص790)
sourceLink

شَلَّحَهُ

او را لخت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص533)
sourceLink

عرَّاه،و منه «تشليح قطّاع الطرق للمسافرين اي تعريتهم مما يكون معهم من اموال و حلى و غيرها،و«شَلح الثياب»(سريانية)
(
المنجد فی اللغة
, ص400)
sourceLink

عَرَّاهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص492)
sourceLink

قال ابن سيده قال ابن دريد أَما قول العامة شَلَّحه فلا أَدري ما اشتقاقه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص500)
sourceLink

لخت كردن،برهنه كردن(كسى را)؛ لباس(كسى را)درآوردن؛لخت كردن،چپاول كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص341)
sourceLink

فأما قول العامة: شلَّحه ،فلا أدري مما اشتقاقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص538)
sourceLink

قال«ابنُ دُرَيْدٍ»:فأمَّا قولُ العامَّةِ : شَلَّحَه ، فلا أدرى ما اشتِقاقُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص109)
sourceLink

شَلَّحَهُ تَشْلِيحاً : عرَّاهُ ثيابَهُ فَتَشَلَّحَ ، قال الهرويُّ : و هي لغةٌ سواديَّةٌ ، أَي عراقيَّةٌ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص386)
sourceLink

شَلَّحَ قَطَّاعُ الطُّرقِ الْمُسَافِرِينَ

راهزنان مسافران را لخت كردند و هر چه داشتند گرفتند و بردند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص533)
sourceLink

شَلَّحَ فلانا تَشْلِيحا

عرَّاهُ سواديَّة و في حديث عليّ «خرجوا لصوصاً مُشَلّحين».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص92)
sourceLink

شُلِّح فُلانٌ

إِذا خَرَجَ‌ عليه قُطَّاعُ‌ الطَّرِيق فسَلَبوه ثِيَابَه و عَرَّوْه. قَال: و أَحْسبها نَبَطيّة
(
تاج العروس
, ج4 , ص107)
sourceLink

خرج عليه قُطَّاع الطريق فسلبوه ثيابه و عَرَّوْه
(
‏لسان اللسان
, ص689)
sourceLink

ابن الأَعرابي: الشُّلْحُ‌ السيوفُ الحِدادُ; قال الأَزهري: ما أُرَى الشَّلْحاءَ‌ و الشُّلْحَ‌ عربيةً صحيحة، و كذلك التَّشْلِيح الذي يتكلم به أَهل السواد، سمعتهم يقولون: شُلِّحَ‌ فلانٌ إِذا خرج عليه قُطَّاع الطريق فسلبوه ثيابه و عَرَّوْه، قال: و أَحْسِبُها نَبَطِيَّة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص500)
sourceLink

شاهد معنایی شَلَّحَ

فقطع عليّ التّرك و شلّحوني

المشلّح:هو الذي يعرّي الناس ثيابهم.و هي لغة سواديّة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص436)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.