حَصَّنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای حَصَّنَ

حَصَّنَ‌

جعَل حَصِينًا،أحاط‍‌ بتَحْصينات:«حَصَّنَ‌ مَوْقِعًا» ¦¦
أَحاط‍‌ بحِصن:«حَصَّنَ‌ سُورًا ببُرْجَين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص295)
sourceLink

اَحْرَزَ
(
دستور اللغة
, ص277)
sourceLink

حصن التحصين : حصَّن الحصن :أي منعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1477)
sourceLink

قيل:و إنما سُمّىَ ثعلبةُ بنُ عُكابةَ الحِصْنَ لأنَّه حَصَّن الغَنيمةَ من الضحْيانِ ،أى مَنَعها]. و مِحْصَنٌ ،اسمٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص155)
sourceLink

حصّن نفسَه و مالَه،و تحصّن ،و مدينة حَصينة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص130)
sourceLink

حَصَّنَها

أحصنَها البَعْلُ و حَصَّنَها .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص153)
sourceLink

حَصَّنَت المرأَةُ نفسَها و تَحَصَّنَتْ و أَحْصَنَها و حَصَّنها و أَحْصَنَت نفسها.
(
لسان العرب
, ج13 , ص120)
sourceLink

أَحْصَنَها البَعْلُ و حَصَّنَها و أَحْصَنَتْ‌ هي بنفْسِها و في التَّنْزيلِ‌: اَلَّتِي أَحْصَنَتْ‌ فَرْجَهٰا فهي مُحْصِنَةٌ‌ و مُحْصَينَةٌ‌ بكسْرِ الصَّادِ و فتْحِها: عَفَّتْ أَو تَزَوَّجَتْ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص149)
sourceLink

حَصَّنَهُ

أَحْصَنَهُ‌
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص147)
sourceLink

دست‌نايافتنى كردن،مستحكم كردن (چيزى را)؛ايجاد استحكامات كردن،برج و بارو ساختن،سنگربندى كردن(در جايى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص126)
sourceLink

حَصُنَ المكانُ حَصَانَةً فهو حَصِينٌ ،مَنُعَ و أحْصَنَه و حصَّنه .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص153)
sourceLink

حَصُنَ المكانُ يَحْصُنُ حَصانةً ، فهو حَصِين : مَنُع، و أَحْصَنَه صاحبُه و حَصَّنه .
(
لسان العرب
, ج13 , ص119)
sourceLink

حَصُنَ المَكَانُ ككَرُمَ يَحْصُنُ حَصانةً : مَنُعَ فهو حَصِينٌ. و أَحْصَنَهُ غيرُهُ و حَصَّنه
(
تاج العروس
, ج18 , ص148)
sourceLink

قال الليث: الحِصْنُ : كل موضع حَصِين لا يُوصَلُ إلى ما في جوفه، تقول: حَصُنَ يَحْصُن حَصَانَة ، و حَصَّنَه صاحِبُه و أَحْصَنُه ، و الدِّرْعُ الحَصِينَةُ : المُحْكَمَةُ ، و قال الأعشى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص143)
sourceLink

حَصَّنْتُهُ

حَصُنَ‌ بالضَّمِّ حَصَانَةً‌ فهُو حَصِينٌ‌ أَيْ مَنِيعٌ‌ و يَتَعدَّى بالْهَمْزَةِ و التَّضْعِيفِ فيُقَالُ أَحْصَنْتُهُ‌ و حَصَّنْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص139)
sourceLink

حَصَّنَ الحيوانَ و الإِنسانَ من المرض

اتَّخَذَ الحَيْطة للوقاية منه.
(
المعجم الوسيط
, ص180)
sourceLink

حَصَّنَت المرأَةُ نفسَها

حَصَّنَت المرأَةُ نفسَها و تَحَصَّنَتْ و أَحْصَنَها و حَصَّنها و أَحْصَنَت نفسها.
(
لسان العرب
, ج13 , ص120)
sourceLink

حَصَّنْتُ القرية

إِذا بنيتَ حولَها،و تَحَصَّنَ العَدُوُّ
(
‏لسان اللسان
, ص265)
sourceLink

بَنَيْت حَوْلَها
(
تاج العروس
, ج18 , ص152)
sourceLink

و حَصَّنْتُ القريةَ ، إذا بنيت حولَها. و تَحَصَّنَ العدوّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2101)
sourceLink

و حَصَّنْتُ القرية إِذا بنيتَ حولَها، و تَحَصَّنَ العَدُوُّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص119)
sourceLink

حَصَّنَ المكانَ

آن مكان را پناهگاه محكم ساخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص333)
sourceLink

جعلهُ حصيناً*
(
المنجد فی اللغة
, ص138)
sourceLink

جعلهُ حَصِيناً
(
أقرب الموارد
, ص664)
sourceLink

حَصَّنَ القريةَ

بَنى حَولها.
(
أقرب الموارد
, ص664)
sourceLink

حَصَّنَ الشى ءَ

أَحْصَنَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص180)
sourceLink

حَصَّنَ ضِدَّ

أَكسب حَصانة: «حَصَّنَ‌ فلانًا ضِدّ تَجْرِبة،ضِدّ الخَوْف»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص295)
sourceLink

مصون كردن،ايجاد مصونيت كردن (در مقابل چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص126)
sourceLink

حَصَّنَ من

اتَّخذ الحيطة للوقاية من:«حَصَّنَ‌ فلانًا من المرض»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص295)
sourceLink

شاهد معنایی حَصَّنَ

وَ أَنْشَأَ اَلْأَرْضَ فَأَمْسَكَهَا مِنْ غَيْرِ اِشْتِغَالٍ وَ أَرْسَاهَا عَلَى غَيْرِ قَرَارٍ وَ أَقَامَهَا بِغَيْرِ قَوَائِمَ وَ رَفَعَهَا بِغَيْرِ دَعَائِمَ وَ حَصَّنَهَا مِنَ اَلْأَوَدِ وَ اَلاِعْوِجَاجِ وَ مَنَعَهَا مِنَ اَلتَّهَافُتِ وَ اَلاِنْفِرَاجِ

حصن المكان: جعلها حصينا و القرية بنا حولها (اقرب) مكانيرا حصار دار قرار داد و اطراف شهر ديوار و حصار بنا كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

من تزوج فقد حَصَّن ثلثي دينه فليتق اللّه في الباقي

(
شمس العلوم
, ج3 )
sourceLink

حَصِّنُوا أَمْوَالَكُمْ بِالزَّكَاةِ

" اَللَّهُمَّ‌ حَصِّنْ‌ فَرْجِي" . أراد ستره و عفته و صونه عن المحرمات. وَ مِنْهُ‌: " حَصِّنُوا أَمْوَالَكُمْ‌ بِالزَّكَاةِ‌ ". و المرأة اَلْحِصَانُ‌ بالكسر: المتعففة و اَلْحِصَانُ‌ بالكسر أيضا: الكريم من فحولة الخيل، يقال فرس حِصَانٌ‌ ، سمي به لأنه حَصِينٌ‌ بمائه، فلم ينز إلا على كريمة، ثم كثر ذلك حتى سموا كل ذكر من الخيل حِصَاناً ، و إن لم يكن عتيقا. و قيل سمي بذلك لأن ظهره كَالْحِصْنِ‌ لراكبه. و الجمع حُصُنٌ‌ ككتاب و كتب. و أبو اَلْحُصَيْنِ‌ : كنية تغلب
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص237)
sourceLink

اَللَّهُمَّ حَصِّنْ فَرْجِي

أراد ستره و عفته و صونه عن المحرمات
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص237)
sourceLink

من حصّن شهوته صان قدره

أحصن المكان و حصّنه:منعه،و حصّن:ستر و عفّ و صان(اللسان).و على نسخة في الفقيه:حظر شهوته،و حظر:منع(القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص347)
sourceLink

مداخل هم ریشه حَصَّنَ

الحاء و الصاد و النون أصلٌ‌ واحد منقاس،و هو الحفظ‍‌ و الحِياطة و الحِرز.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص69)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.