تایپوگرافی قاموس

جَلَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای جَلَّلَ

جَلَّلَ‌

أَلْبَس جُلاًّ: «جَلَّل فَرَسًا» ¦¦
غطَّى،كسا بِغِطاء: «جَلَّل مُتَّكآتٍ‌» ¦¦
عظَّم:«جَلَّلَ‌ شَخْصًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص212) sourceLink

جُل برافكند .
(
دستور اللغة
, ص238) sourceLink

و جَلَّلَ الشئَ تَجْلِيلاً ، أى عَمَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1660) sourceLink

يُجَلِّلُ

الْمُجَلِّلُ : السحابُ الذى يُجَلِّلُ الأرضَ بالمطر، أى يَعُمُّ . و تَجْلِيلُ الفرسِ ، أن تُلبسه الْجُلَّ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1661) sourceLink

المُجَلِّل : السحاب الذي يُجَلِّل الأَرض بالمطر أَي يعم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص118) sourceLink

جَلّلَه

بزرگ داشتن،تكريم كردن(كسى را)؛ پوشانيدن(چيزى را،خاصه برف،گياه...زمين را)؛پوشانيدن،جامه پوشانيدن،پوشش انداختن (چيزى يا كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص88) sourceLink

جَلَّلَهُ جَلَّلَتْ رحمةُ اللّه كلَّ شيء

"عمّته،وسعته"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص108) sourceLink

جَلَّلَ الْمَطَرُ الْأَرْضَ

باران همۀ زمين را از آبِ خود پوشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص302) sourceLink

بالتَّثْقِيلِ عَمَّهَا وَ طبَّقَهَا فَلَمْ يَدَعْ شَيْئاً إلاَّ غَطَّى عَلَيْهِ قَالَهُ ابْنُ فَارِسٍ فِى مُتَخَيَّرِ الْأَلفَاظِ
(
المصباح المنیر
, ص106) sourceLink

جَلَّلَ السّحابُ السّماءَ

عمّها و غطّاها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص108) sourceLink

جَلَّلَ الشيءُ تَجْلِيلاً

عَمَّ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص118) sourceLink

جَلَّلَ الدَّابَّةَ

أَلبسها الجُلَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص131) sourceLink

جلَّلْتُ الشَّيءَ

إِذا غَطَّيْتُه
(
المصباح المنیر
, ص106) sourceLink

جَلَّلَ الشى ءَ

آن چيز را پوشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص302) sourceLink

غَطَّاه.و منه«جَلَّل المطرُ الارضَ»
(
المنجد فی اللغة
, ص95) sourceLink

عَمَّهُ‌. و فى حديث الاستسقاء:«وابلا مُجَلِّلاً». ¦¦
غَطّاهُ
(
المعجم الوسيط
, ص131) sourceLink

أي عَمَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص965) sourceLink

و جَلَّل الشيءُ تجليلاً أَي عَمَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص118) sourceLink

جَلَّلَ الشى ءُ

آن چيز عمومى شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص302) sourceLink

عَمَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص95) sourceLink

عمَّ‌ ¦¦
غطَّاهُ‌ و منهُ‌ «جَلَّلَ‌ المطرُ الارضَ‌» اذا عمَّها و طبَّقها فلم يدع شيئاً الاَّ غطَّى عليهِ‌
(
أقرب الموارد
, ص453) sourceLink

عَمَّ
(
المعجم الوسيط
, ص131) sourceLink

أَي عَمَّ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص118) sourceLink

أَي عَمَّ
(
‏لسان اللسان
, ص199) sourceLink

جَلَّلَ الرجلَ

آن مَرد را بزرگ داشت و تجليل كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص302) sourceLink

عَظَّمه
(
المنجد فی اللغة
, ص95) sourceLink

عظَّمهُ
(
أقرب الموارد
, ص453) sourceLink

جَلَّلَ الفرسَ

جلَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص95) sourceLink

البسَهُ الجلَّ.
(
أقرب الموارد
, ص453) sourceLink

جَلَّل الفرسَ الجُلَّ :أي ألبسه إِياه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص965) sourceLink

جَلّلَه بـ

لبه گذاشتن،حاشيه گذاشتن(بر چيزى به وسيلۀ...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص88) sourceLink

شاهد معنایی جَلَّلَ

مَا أَكْثَرَ مَا لاَ يُقَلَّدُ وَ لاَ يُشْعَرُ وَ لاَ يُجَلَّلَ

بجيم و لامين كما يستفاد من الأخبار فكأنه صفة أخرى للهدي كالإشعار و التقليد - تَجْلِيلُ‌ الفرس: أن يلبسه جِلَّةً‌ و يغطيه به
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص340) sourceLink

فجلّل السّفرة بمنديل و قال:أدخل عليّ عشرة بعد عشرة

أي ستر ما فيها بمنديل لئلاّ يرى الآكلون ما فيها،فيحصل فيها البركة.و قد تكرّر ذلك في الأخبار المشتملة على إعجاز البركة(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص149) sourceLink

أَنه جَلَّلَ فرساً له سَبَق بُرْداً عَدَنِيّاً

أى جعل البُرد له جُلاّ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص289) sourceLink

أَي جعل البُرْد له جُلاًّ
(
لسان العرب
, ج11 , ص119) sourceLink

كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُجَلَّلَ اَلتَّمْرُ

أي يجعل في اَلْجُلَّةِ‌ و يباع ذلك، لأنه لا يطلع عليه فربما كان رديا
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص341) sourceLink

أنه كان يُجَلِّلُ بدنه القِبَاطيّ

أى یجعل القباطيَّ له جُلاّ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص289) sourceLink

اللهم جَلِّل قَتلة عثمان خِزْياً

أى غطّهم به و ألبسهم إيّاه كما يَتَجَلَّلُ‌ الرجل بالثّوب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص289) sourceLink

أَي غَطِّهم به و أَلْبِسْهم إِياه كما يتجلل الرجل بالثوب.
(
لسان العرب
, ج11 , ص119) sourceLink

جَلَّلَ در اصطلاح

جَلَّلَ‌

الشيء: عم. - الشيء: عمه. -: غطاه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص64) sourceLink

جلل الشيء:عمّ‌. -الشيء:عمّه. -:غطاه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص174) sourceLink

مداخل هم ریشه جَلَّلَ

الجيم و اللام أصولٌ‌ ثلاثة: جَلَّ‌ الشّئُ‌:عَظُمَ‌،و جُلُّ‌ الشئ مُعْظَمُه.و جلال اللّٰه:عَظَمته.و هو ذُو الجلالِ‌ و الإكرام.و الجَلَلُ‌ الأمر العظيم.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص417)sourceLink

اسماء

جِلَّانُالإِجْلاليّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجُلْجُلَةالمُجَلِّلَاتمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتجليلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَلِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَلْجَالجامد غیر مصدری رباعی الجِلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجَلْجَلمشتق رباعی الجَلالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَجَلَّةمشتق ثلاثی مجرد المَجْلُولمشتق ثلاثی مجرد المُجَلْجِلمشتق رباعی الجَلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَلَائِلصفت مشبهه ثلاثی مجرد الجُلْجُلجامد غیر مصدری رباعی الجَالَّةمشتق ثلاثی مجرد الجُلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَجْلَالالجَلْجَلَةمصدر رباعی الجَلِيلَةمشتق ثلاثی مجرد جَلُولاءالمَجَالّمشتق ثلاثی مجرد جِلٌّالاجتلالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأجللمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَلَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتجلِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالجَوَالّمشتق ثلاثی مجرد الجِلالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَجَلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّجِلَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجُلْجُلَانجامد غیر مصدری رباعی الجُلَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَلَلمشتق ثلاثی مجرد الإِجْلَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّجَلْجُلمصدر رباعی الجَلَّالمشتق ثلاثی مجرد الجُلالالمُجَلِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجَلِيليّصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُجَلَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّجالّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالجُلَّاءمشتق ثلاثی مجرد الجَلَّالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُلَّالمشتق ثلاثی مجرد جُلاجِلُالجَلَاجِلالجَلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُلَّىمشتق ثلاثی مجرد الجُلَاجِلجامد غیر مصدری رباعی الجِلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

جَلَّ یجِلّ یجُلّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجَلْجَلَفعل ماضی رباعی جَلَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَجَلَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَجَلْجَلَفعل ماضی رباعی اِستجلَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالتَجَلَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلتَجَالَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلاِجْتَلَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.