تَهَالَكَ

[ ه ل ك ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل

معنای تَهَالَكَ

تَهالكَ

جَدَّ في أَمْر،بذَل قُصاراه و اسْتنفَد وُسْعَه:«تهالَك في تَكْرار القول لفلان» ¦¦

تساقط‍‌،ارْتمى مُتراخيًا، تمدّد و استلقى،ألقى بنفسه: «تهالك على أريكة» ¦¦

تَمايَل: «تهالك في مشيته» ¦¦

أَقْبَل على أَمْر في حِرْص شديد:«تهالك على الكُحُول»،«تَهالك على التَّدْخين»، «تَهالك في مودّة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1487)

و هلَك على الشيء و تهالك عليهإذا اشتدّ حرصه و شرهه.

(

أساس البلاغة

, ص705)

يَتَهَالَكُ

يَهْتَلِكُ‌ في عَدْوِه و يَتَهَالَكُ‌ أي يَجدُّ، و هو مجازٌ، و منه: القَطاةُ تَهْتَلِكُ‌ أي تَجدُّ في طيرانِها ¦¦

يَهْتَلِكُ‌ في عَدْوِه و يَتَهَالَكُ‌ أي يَجدُّ و هو مجازٌ

(

تاج العروس

, ج13 , ص674)

تَهالَكَتْ

أَبو عمرو: يقال للناقة إِذا اشتدت ضَبَعَتُها قد هَدِمَتْ و هَوِسَتْ و بَلَمَتْ و تَهالَكَتْ و عَشِقَتْ‌ و أَبْلَسَتْ‌، فهي مِبْلاسٌ‌، و أَرَبَّتْ مثله.

(

لسان العرب

, ج10 , ص252)

و تهالكتُ في هذا الأمر و استهلكتُ فيهإذا كنت مجدّاً فيه مستعجلاً;

(

أساس البلاغة

, ص705)

تَتَهَالَك

أي تَتَمايل و تنثني عند جماعها.

(

لسان العرب

, ج10 , ص507)

و امرأة هَلُوك ،إذا كانت تتهالك في مِشيتها،و هو استرخاء في المشي.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص983)

قد يَتَهَالَكُ الإنسانُ على متاع الدنيا

يقبل عليه في حرص شديد

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص795)

تَهالك الرجلُ على المتاع و الفِراشِ

سقط عليه، و تَهالَكَتِ‌ المرأةُ في مشيها: من ذلك.

سقَط عليه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص141)

تَهَالَكَ فى الأَمْرِ أو الْعَدْوِ

در آن كار يا در دويدن با شتاب كوشيد

جدَّ فيه مستعجلاً

تَهالك الرجلُ على المتاع الفِراشِ

سقط عليه

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص693)

تَهَالَكَ على الفِراشِ أو المتَاعِ

من المجازِ: تَهَالَكَ‌ على الفِراشِ‌ أو المتَاعِ إذا تَساقَطَ عليه و في العُبَابِ‌: سَقَطَ، قالَ ذُو الرِّمَّةِ‌: كان على فيها إذا ردّ روحها إلى الرأس روحَ العاشِقِ المتهالِكِ‌

(

تاج العروس

, ج13 , ص673)

تَهَالَكَتِ المرأَةُ فى مشيها

تمايلَتْ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص991)

تَهالك الرجلُ على المتاع و الفِراشِ: سقط عليه، و تَهالَكَتِ المرأةُ في مشيها: من ذلك.

(

لسان العرب

, ج10 , ص507)

تَهَالَكْتُ في هذا الأَمْرِ

يقالُ‌: أَنَا مُتَهَالِك في مَوَدَّتِك و مسْتَهْلِك و تَهَالَكْتُ‌ في هذا الأَمْرِ و اسْتَهْلَكْت فيه : كُنْتُ‌ مجدّاً فيه مُتَعَجِّلاً

(

تاج العروس

, ج13 , ص674)

تَهَالَك المراَةُ في مشيتها

تمايلت

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص639)

تَهَالَكَ فلانٌ على الفراشِ

ارتمَى فى لهفة.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص991)

تَهَالَكَ الرجل علي الفراش

أى سقَط.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1617)

تَهَالَكَ على الفِرَاشِ

سَقَطَ‍‌ عليه

بر بستر افتاد

تساقط عليهِ

تساقط عليهِ

سَقَط

تَساقَطَ، - و - المرأةُ في مِشْيَتِهَا: تَمايَلَتْ .

تساقط عليه.

تَهَالَكَ على المَتَاع

سَقَطَ‍‌ عليه

(

المحیط في اللغة

, ج3 , ص358)

تَهَالَكَ على الشيْءِ

بر آن چيز بسيار آزمند شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص268)

اشتدَّ حرصُهُ عليهِ.يقال«انا مُتَهَالِكٌ في مودّتكَ»

(

المنجد فی اللغة

, ص871)

اشتدَّ حرصهُ يقال «انا مُتهالِك في مودَّتك»

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص639)

أَقبلَ‌ عليه فى حرص شديد.

اشْتَدَّ حرْصَه عليه

هلك التهالك : تهالك على الشيء:أي تساقط.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6972)

تَهَالَكَ فى الأَمر

جدَّ فيهِ مستعجلاً.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص639)

جدَّ و استعجل إِنجازَه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص991)

لأَنَّها تَتَهالَكُ

من مجازِ المجازِ: الهَلوكُ‌ كصَبورٍ : المرأَةُ‌ الفاجِرَةُ‌ الشَبِقَةُ‌ المُتَساقِطَةُ‌ على الرِّجالِ‌ مأْخُوذٌ من تَهَالَكَتْ‌ في مَشْيِها إذا تَكَسَّرَتْ‌ أو لأَنَّها تَتَهالَكُ‌ أي تَتَمَايلُ و تَتَثَّنَّى عند جماعِها و لا يُوصَفُ‌ الرجلُ الزَّاني بذلك فلا يقالُ رجلٌ هَلُوكٌ‌

(

تاج العروس

, ج13 , ص672)

تَهَالَكَ في مشيهِ

در راه رفتن خراميد و به سمت راست و چپ متمايل شد.

تمايل

تهالكَتْ المرأةُ

إذا تقتَّلت في مِشْيتها

(

فقه اللغة

, ص219)

من المجازِ: تَهَالَكَتِ المرأةُ في مِشْيَتِها إذا تَمَايَلَتْ. و في الأَسَاسِ: تَفَيَّأَتْ و تَكَسَّرَتْ

(

تاج العروس

, ج13 , ص673)

و تهالكتِ المرأةُ فى مشيِها،من ذلك.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص141)

تَهالَكَ على

جستن، خيز برداشتن،پريدن،خود را افكندن(روىِ‌...)؛ سخت جنگيدن،مبارزه كردن(براىِ‌...)؛آرزو كردن،تمنا كردن(چيزى را)،غبطه خوردن،جان دادن(براى چيزى)،شيفتۀ(چيزى)بودن؛ اشتياق داشتن،شوروشوق داشتن،سراسر دل دادن،مشتاقانه پرداختن(به چيزى)؛هلاك شدن،از پا افتادن(از چيزى)؛بى‌حال شدن، ضعيف شدن،خسته شدن،وارفتن،تحليل رفتن؛ خراب شدن،فروريختن،درهم شكستن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص787)

تَهالَكَ فى

تقلا كردن،خود را به زحمت انداختن، سعى بسيار كردن(براىِ‌...).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص787)