تایپوگرافی قاموس

تَقَلَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَقَلَّبَ

تَقَلَّبَ

از روى به پشت شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص249) sourceLink

تحوَّل عن وجهه
(
المنجد فی اللغة
, ص648) sourceLink

تَحَوَّل
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص408) sourceLink

تَحَرَّك مِن جانِب إِلى جانِب و تَلَوَّى من دون تَوَقُّف،تَمَلْمَل:«تَقَلَّبَ‌ على فِراشه» ¦¦
تصرَّف كَيْفما شاء:«تقلّب في سُلُوكه» ¦¦
تَغيَّر بتَناوب و اسْتِمرار في اِتِّجاهَين مُختلفَين،تراوح، خضع لتغيّرات،تبدَّل:«تقلَّبت أسعار»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1178) sourceLink

عوض شدن،تغيير يافتن،دگرگون شدن؛ زيرورو شدن،واژگون شدن،فروريختن؛غلت زدن،از اين پهلو به آن پهلو شدن،به خود پيچيدن(در بستر)؛پيچ‌وتاب خوردن،لوليدن؛ حالى‌به‌حالى شدن،منقلب شدن،رنگ به رنگ شدن؛بالا و پايين رفتن،نوسان داشتن،تغيير كردن(قيمت‌ها).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص556) sourceLink

تَتَقَلَّبُ فِيهِ اَلْقُلُوبُ وَ اَلْأَبْصٰارُ

معناهُ‌ تَرْجُفُ‌، و تَخِفّ‌ من الجَزْعِ‌ و الخَوفِ
(
تاج العروس
, ج2 , ص339) sourceLink

تَقَلَّبَ ظهراً لبطْنٍ، و جَنْباً لجَنْبٍ

تَحوَّل.
(
لسان العرب
, ص685) sourceLink

تَقَلَّبَ فى أَعطافِ العَيْش النَّاعِم

در ناز و نعمت زيست،زندگى مرفه‌اى داشت،راحت و بى‌دغدغه زندگى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص556) sourceLink

تَقَلَّبَ فِى النِّعمة (النَّعِيم)

در ناز و نعمت زيست،زندگى مرفه‌اى داشت،راحت و بى‌دغدغه زندگى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص556) sourceLink

تَقَلَّبَ في الأُمور و في البلاد

تَصَرَّف فيها كيف شاءَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص408) sourceLink

تَصَرَّف فيها كيف شاءَ.
(
لسان العرب
, ص685) sourceLink

هو يَتَقَلَّبُ في اَعمال السلطان

يتنقل من عمل الى عمل.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص394) sourceLink

و - الحيَّةُ على الرّمضاءِ : تلوَّت، و منه: هو يَتَقَلَّبُ في أَعمال السّلطان: يتصرَّفُ و يتنقَّل من عملٍ إِلى عملٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص410) sourceLink

تَقَلَّبَ الحاكمُ في أمور البلاد

تصرّف حيث شاء
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص624) sourceLink

تَقَلَّبَ الشيءُ ظهراً لبَطْنٍ

كالحَيَّةِ تَتَقَلَّبُ على الرَّمْضاءِ.
(
لسان العرب
, ص685) sourceLink

تَقَلَّبَ على رَمْضاءِ البُؤْس

در اوج بدبختى و فلاكت زندگى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص556) sourceLink

تَقَلَّبَ فى وظائِفَ عَدِيدةٍ

در شغلها و سمتهاى بسيارى انجام وظيفه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص249) sourceLink

مسئوليّت‌هاى متعددى به عهده داشت،در چندين شغل كار كرده است.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص556) sourceLink

يَتَقَلَّبُ الطّفلُ على فراشه

يتحوّل من جانب إلى آخر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص624) sourceLink

تَقَلّب في أَعْطاف النِّعمة

عاش مُتَنعّمًا سعيدًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1178) sourceLink

انا اتقلَّب في نعمائِهِ

اَي: اتمتع بها كيف تحوَّلتُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص394) sourceLink

أَعيشُ متصرِّفاً فيها كيف شِئْتُ . و مُنْقَلَبُ الشّيءُ ، و مُنْقَلَبُهُ - بفتح اللاّم فيهما - للمصدر، و المكان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص410) sourceLink

تَقَلَّبَ في الأُمورِ

تَصَرَّفَ‌ فيها كَيْفَ‌ شاءَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص339) sourceLink

در كارها تصرف كرد و از كارى بكار ديگر پرداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص249) sourceLink

تصرَّف فيها و انتقل من أَمر الى غيره ¦¦
يقال «انا أَتَقَلَّبُ في نعمائهِ»اي اتمتَّع بها كيف تحوَّلت
(
المنجد فی اللغة
, ص648) sourceLink

تصرَّف فيها كيف شاء.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص394) sourceLink

تَصَرَّفَ فيها كيف شاءَ. يقال:فلانٌ يتقلَّب فى أَعمال السلطان و فى نعمائه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص753) sourceLink

و تقلّب فى الأمور،و فى البلاد:تصرّف فيها كيف شاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص422) sourceLink

تَصَرَّفَ كيفَ شاءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص159) sourceLink

تَقَلَّبَ على فراشه

از سوئى بسوى ديگر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص249) sourceLink

تحوَّل من جانب الى جانب آخر
(
المنجد فی اللغة
, ص648) sourceLink

تحوَّلَ من جنب (إِلى جنب).
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص410) sourceLink

تَقَلَّبَ فى البلاد

تنقَّلَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص753) sourceLink

تَقَلَّبَ الشيء

تحوَّل عن وجههِ و (تقلّب على فراشهِ) تحوَّل من جانب الى جانب و يقال «الحيَّة تتقلب على الرمضاء»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص394) sourceLink

تَقَلَّبَ فى

دمدمى بودن؛بى‌ثبات بودن،رنگ‌به‌رنگ بودن(در چيزى)؛پيوسته تغيير جا دادن،بى‌قرار بودن(در...)،پيوسته نقل‌مكان كردن(به...)؛تبحر داشتن،تجربه داشتن(در چيزى)؛برخوردار بودن،بهره‌مند بودن(از چيزى)؛بودن،زيستن،حضور داشتن (در چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص556) sourceLink

تَقَلَّبَ در قرآن

يَخٰافُونَ يَوْما تَتَقَلَّبُ فِيهِ اَلْقُلُوبُ وَ اَلْأَبْصٰارُ (آیه 37/سوره النور) sourceLink

قال الزجاج: معناه تَرْجُف و تَخِفُّ‌ من الجَزَع و الخَوْفِ. قال: و معناه أَن من كانَ‌ قَلْبُه مُؤْمِناً بالبَعْثِ‌ و القيامة، ازدادَ بصيرة، و رأَى ما وُعِدَ به، و من كانَ‌ قلبه على غير ذلك، رأَى ما يُوقِنُ‌ معه أَمْرَ القيامة و البَعْث، فعَلِم ذلك بقلبه، و شاهَدَه ببصره; فذلك تَقَلُّبُ‌ القُلُوب و الأَبصار. ¦¦
القَلْبُ‌: تَحْويلُ‌ الشيءِ عن وجهه. قَلَبه يَقْلِبُه قَلْباً، و أَقْلَبه، الأَخيرةُ‌ عن اللحياني، و هي ضعيفة. و قد انْقَلَب، و قَلَبَ‌ الشيءَ، و قَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ. و تَقَلَّبَ‌ الشيءُ ظهراً لبَطْنٍ‌، كالحَيَّةِ‌ تَتَقَلَّبُ‌ على الرَّمْضاءِ. و قَلَبْتُ‌ الشيءَ فانْقَلَبَ‌ أَي انْكَبَّ‌، و قَلَّبْتُه بيدي تَقْلِيباً، و كلام مَقْلوبٌ‌، و قد قَلَبْتُه فانْقَلَب، و قَلَّبْتُه فَتَقَلَّب.
(
لسان العرب
, ص685) sourceLink

التقلُّب: هو التقلّب.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5617) sourceLink

تقلَّب ظهراً لبطن، و جنباً لجنب: تحوّل. ¦¦
قال الزجاج: تَرجُف و تَخِفُّ‌ من الجَزع و الخوف، قال: و معناه: أن من كان قلبُه مُؤمنا بالبَعْث و القيامة ازداد بصيرة و رأى ما وُعد به، و من كان قلبه على غير ذلك رأى ما يُوقِن معه أمر القيامة و البعث، فعلم ذلك بقلبه، و شاهده ببصره، فذلك تقلُّب القلوب و الأبصار.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص422) sourceLink

تقلّب: تحوّل و تصرّف در امور است.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص24) sourceLink

أي تضطرب من الهول و الفزع و تشخص، أو تَتَقَلَّبُ‌ أحوالها فتفقه القلوب و تبصر الأبصار بعد أن كانت لا تفقه و لا تبصر.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص147) sourceLink

شاهد معنایی تَقَلَّبَ

إنّي عبدك و ابن عبدك أتقلّب في قبضتك

تقلّب في الأمور في البلاد:تصرّف فيها كيف شاء،و تقلّبهم في البلاد؛أي تصرّفهم،و أنا أتقلّب في نعمائه،و هو يتقلّب في أعمال السلطان(اللسان،التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص130) sourceLink

مداخل هم ریشه تَقَلَّبَ

القاف و اللام و الباء أصلانِ‌ صحيحان: أحدهما يدلّ‌ على خالِص شَىءٍ و شَريفِه، و الآخَرُ على رَدِّ شىءٍ من جهةٍ‌ إلى جهة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص17)sourceLink

اسماء

القُلَّبِيّالتّقلُّبيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتقلِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالقِلَّيْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّقليبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَلِيبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُنقلَبمشتق ثلاثی مزید باب انفعال/مصدر ثلاثی مزید باب انفعالالقِلَّوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّقلّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالقِلِّيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُلْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُلَّبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَيْلَبُونمشتق رباعی القُلّوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِلَّبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْقِلابِيّمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَقْلُوبيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد القَلْبِيّالإقلابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقُلوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلِيبالأَقْلَبمشتق ثلاثی مجرد القَلَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَقْلَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقِلُّوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَلْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَلّوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلقَلَبَ يقلِبقَلَبَ يقلِبالقَلَبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَالِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِنْقِلَابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالقَالَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَلَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُقَلِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُنقلِباسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالمُقَوْلِبمشتق رباعی القُلَّيْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَوَالِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِقْلابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالقَوْلَبةجامد غیر مصدری رباعی القِلَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِلَّابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُلْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُلَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِلْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَقْلُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلْبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

أَقْلَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالقَلَبَ يقلِب يقلُبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَقَولَبَفعل ماضی رباعی قَوْلَبَفعل ماضی رباعی اِنْقَلَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعالقَلَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلقَلِبَ یَقْلَبُفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلتَقَلَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.