تَقَسَّمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَقَسَّمَ

تَقَسَّمَ

تجزَّأ،تحوَّل إلى أقسام صغيرة أو ضعيفة: «تقسَّمت دَولة»،«تقسَّم عَمَل»، «تقسّم مُلْك» ¦¦
انْقسم:«تقسَّم قالَب حَلْوَى» ¦¦
تَجزَّأ:«فَصْل يَتقسَّم إلى فِقْرات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1152)
sourceLink

جداجدا شدن،بخش شدن،تقسيم شدن؛ توزيع شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص541)
sourceLink

و تقسّمُ الأمورِ:تفرقها،و تقسمهم الدهرُ:أي فرّقهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5493)
sourceLink

تَقَسَّمَه

تقسيم كردن(ملكى يا مالى را)،ميان خود بخش كردن؛متفرق كردن، پراكندن؛دفع كردن،راندن(چيزى را)؛به ستوه آوردن،آزردن،پريشان كردن،دل‌مشغول داشتن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص541)
sourceLink

تَقَسَّمَتْه

المُقَسَّمُ‌ كمُعَظَّمٍ‌: المَهْمُومُ‌ أَي مُشْتَرك الخَواطِرِ بالهُمُومِ‌ و هو مجازٌ. و قد قَسمتْه الهُمُومُ و تَقَسَّمَتْه
(
تاج العروس
, ج17 , ص570)
sourceLink

تَقَسَّمَهم الدهرُ فَتَقَسَّموا

اَي: فرَّقهم فتفرَّقوا و (تَقَسّمَتْهُ الهمومُ) وزَّعت خواطرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص336)
sourceLink

و تَقَسَّمَهُمُ الدهرُ فتَقَسَّمُوا ، أى فرَّقهم فتَفَرّقُوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2011)
sourceLink

تَقَسَّمَتِ التركةُ على الورثة

وزّعت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص610)
sourceLink

تَقَسَّمُوهُ ضَرْباً وَجِيعاً

سخت به جان او افتادند،خرد و خميرش كردند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص541)
sourceLink

تَقَسَّمتْ الهُمُوم فُلانا

شتَّتَتْ‌ خواطره
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1152)
sourceLink

تَقَسَّمَ الدَّهرُ القومَ

فرَّقهم
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص734)
sourceLink

تَقَسَّمَتْهُ الهُمُوم

اندوه خاطرش را سخت پريشان كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص541)
sourceLink

تَقَسَّمَ الشى ءَ بينهم

اقتسموه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص734)
sourceLink

تَقَسَّمَ الهمومُ فلانا

شتَّتت خواطرَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص734)
sourceLink

تَقَسَّم: القَوْمُ

تفرّقوا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1152)
sourceLink

تفرَّقوا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص734)
sourceLink

تَقَسَّموا الشيءَ

اقْتَسَموه .
(
تاج العروس
, ج17 , ص575)
sourceLink

تَقَسَّموا الشيء

قَسَمُوه بينهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص383)
sourceLink

قسم التَّقَسُّم : تقسّموا الشيء بينهم:أي اقتسموه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5493)
sourceLink

قَسَمُوه بينهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص247)
sourceLink

قَسَمُوه بينهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص478)
sourceLink

تَقَسَّمَ الشيءَ

آن چيز را پراكنده كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص248)
sourceLink

فَرَّقه
(
المنجد فی اللغة
, ص628)
sourceLink

تَقَسَّمَ الشيءُ

آن چيز پراكنده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص248)
sourceLink

تَفَرَّق.يقال «تَقَسَّمَتهُ الهمومُ»اي وزَّعت خواطرَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص628)
sourceLink

تَقَسَّمَ فلانٌ

فكَّر و روَّى بين امرين
(
المنجد فی اللغة
, ص629)
sourceLink

فكّر و روَّى بين أمرين «تركت فلاناً يتقسَّم» اَي: يفكّر و يروّي بين أمرين و في موضع آخر «تركت فلاناً يَسْتَقْسِم» بمعناهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص472)
sourceLink

فكّر و رَوَّى بين أمرَيْن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1152)
sourceLink

تَقَسَّمَ قلبُه

اِشْتَغَل وَ تَفَرَّقَ‌ .
(
دستور اللغة
, ص650)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَقَسَّمَ

القاف و السين و الميم أصلانِ‌ صحيحان، يدلُّ‌ أحدهما على جمالٍ‌ و حُسن، و الآخَر على تجزئة شيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص86)sourceLink

اسماء

القُسومجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأقسَممشتق ثلاثی مجرد التَّقْسِيميّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَقَسِّماسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُقَاسَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأقسامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِسْتِقْسَاممصدر ثلاثی مزید باب استفعالالقَسُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَسِمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّقَاسُممصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالقَسامَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمقسَمَةمصدر میمی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّقْسِيميَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُقتسِماسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالقَسُومِيَّةالقِسْممصدر ثلاثی مجرد القُسَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَسِيْممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَسَمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُقْسِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقِسْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقُسَيْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْقِسامِيّمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَقَاسِماسم زمان و مکان ثلاثی مجرد التَّقْسِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقِسَممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَسَامِيّمشتق ثلاثی مجرد الاِقْتِسَاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالاِنْقِسَاممصدر ثلاثی مزید باب انفعالالقَسَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَقْسُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُقاسِممشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُقْتَسِمَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُنْقسِممشتق ثلاثی مزید باب انفعالالإقساممصدر ثلاثی مزید باب إفعالقَاسَمَالقَسَاممصدر ثلاثی مجرد المُتقاسِماسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالقَسَميّالقَسْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقاسِممشتق ثلاثی مجرد المُقتَسَمالمُقَسِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقَسْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُقَسَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَقَاسِيمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القِسَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَسِممشتق ثلاثی مجرد القَسِيمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَقْسِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.