تَزَمَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَزَمَّلَ

تَزَمَّلَ

تلفَّفَ و تغطَّى. و يقال منه: ازَّمَّلَ أَيضاً. فهو مُزَّمِّلٌ. و فى التنزيل العزيز: يٰا أَيُّهَا اَلْمُزَّمِّلُ، قُمِ اَللَّيْلَ إِلاّٰ قَلِيلاً .
(
المعجم الوسيط
, ص400)
sourceLink

جامه دَرْسَر كشيد
(
دستور اللغة
, ص396)
sourceLink

تَلَفَّفَ‌ بالثَّوْبِ و تَدَثَّرَ به كازَّمَّلَ‌ عليه افَّعَّلَ‌ ، و منه قَوْلُه تعالَى: يٰا أَيُّهَا اَلْمُزَّمِّلُ‌ : قالَ أَبُو إِسْحق: أَصْلُه المُتَزَمِّلُ‌ ، و التاءُ تُدْغمُ في الزايِ لقُرْبِها منها، يقالُ‌: تَزَمَّلَ‌ فلانٌ إِذا تَلَفَّفَ بثِيَابِهِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص314)
sourceLink

زمل التَّزَمُّلُ : تزمَّل الرجلُ في ثيابه:أي تلفف بها،قال اللّه تعالى:يٰا أَيُّهَا
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2844)
sourceLink

و تَزَمَّل بثيابه: تَدَثَّر بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص215)
sourceLink

قال أَبو إِسحق: المُزَّمِّل أَصله المُتَزَمِّل و التاء تدغم في الزاي لقربها منها، يقال: تَزَمَّل فلان إِذا تَلَفَّف بثيابه. و كل شيء لُفِّف فقد زُمِّلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص311)
sourceLink

و من الباب الزُّمَّيل ، و هو الرجُل الضّعيف، الذى إذا حَزَبه أمرٌ تَزَمَّلَ ، أى ضاعَفَ عليه الثّياب حتَّى يصير كأنّه حِمْل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص26)
sourceLink

تَلَفَّفَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص535)
sourceLink

و زمّلوه في ثيابه ليعرَق،و تزمّل هو:تلفّف فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص275)
sourceLink

و ( تَزمّل ) هو و ( ازَّمّل ) تلفَّف فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص368)
sourceLink

و تَزَمَّلَ بثيابه، أى تدثَّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1718)
sourceLink

[ المزمل : 1، 2]، أصلُه المتَزمِّل ، و التاء تُدغَم في الزّاء لقُربِها منها، يقال: تَزمَّل فلانٌ : إذا تلفَّفَ بثيابِه، و كلُّ شيء لُفِّف فقد زُمِّل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص152)
sourceLink

قد تَزَمَّل بالثوب و بثيابه

أَي تَدَثَّر،و زَمَّلْته به
(
‏لسان اللسان
, ص554)
sourceLink

و التَّزَمُّل : التلفُّف بالثوب، و قد تَزَمَّل بالثوب و بثيابه أَي تَدَثَّر، و زَمَّلْته به;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص311)
sourceLink

تَزَمَّلَ زيدٌ لبرودة الجوّ

تلفّف و تغطّى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص312)
sourceLink

تَزَمَّلَ الرجلُ بثوبهِ

تلفَّف بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص557)
sourceLink

و تزمَّل الرجلُ بثوبه تزمّلاً ،إذا تغطّى به;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص826)
sourceLink

تَزَمَّلَ بثوبهِ

خود را در جامه‌اش پيچيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص226)
sourceLink

تلفَّف
(
المنجد فی اللغة
, ص306)
sourceLink

تَزَمَّلَ ب

تلفَّف و تغطَّى:«تَزَمَّلَ‌ برِدائهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص622)
sourceLink

شاهد معنایی تَزَمَّلَ

كَانَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَتَزَمَّلُ بِالثِّيَابِ فِي أَوَّلِ مَا جَاءَ بِهِ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حَتَّى أَنَسِ بِهِ فَخُوطِبَ بِهَذَا

يقال زَمَّلَهُ‌ في ثوبه: إذا لفه.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص388)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَزَمَّلَ

الزاء و الميم و اللام أصلان:أحدهما يدلُّ‌ على حَمل ثِقْل من الأثقال،و الآخر صوتٌ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص25)sourceLink

اسماء

الإزْمَوْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الازّمالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإزْمَلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّمَّالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزَامِلاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّمَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُمَّيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّمِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزْمَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزَامِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّوْمَلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الزَّمِيلانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُزَمَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّزَمُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالزَّمِيلةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزِّمَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّمَيْلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزْمَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُزْمُولَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّمْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُزَّمِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالزُّمَلصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزَامِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّمُّولَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّوْمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الزُّمَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزِّمْلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّمَّلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزِّمَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَزَمِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُزامَلةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالزِّمْلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزْمَلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّمِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّمَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّمَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزْمُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُزَيْمِيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزِّمْيَلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِزْدِمَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالزَّمْلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّامِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّمَّيْلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّمَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِزْمَوْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُزَمَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.