اِلْتَحَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِلْتَحَفَ

الْتَحَفَ

براى خود لحافى تهيه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص121)
sourceLink

اتّخذ لنَفْسِه لحافًا ¦¦
تغطّى باللِّحاف و نحوه ¦¦
لَحِق به ما يَشين كأَنَّه لَبِسه:«الْتحفَ‌ بالعار»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1274)
sourceLink

لِحَافاً:اتَّخذه لنفسه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص818)
sourceLink

تَلَحَّفَ بالمِلْحَفَة و اللِّحَاف و الْتَحَفَ‌ و لَحَفَ‌ بهما: تغطَّى بهما، لُغيّة، و إنها لحَسَنة اللِّحْفَة من الالْتِحَاف
(
لسان العرب
, ج9 , ص314)
sourceLink

قد يقال مِلْحَفَةٌ و مِقْرَمَة سواء كان الثوب سُمْطاً أو مُبَطَّناً يقال له لِحافُ ، و قد تَلَحَّف فلانٌ بالملْحَفَةِ و الْتَحَفَ بِها إذا تَغَطَّى بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص46)
sourceLink

اِلْتَحَفَ

اتَّخذ لنفسه لِحافاً
(
المنجد فی اللغة
, ص716)
sourceLink

اتَّخذ لنفسهِ لحافاً (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص128)
sourceLink

لحاف برافكند .
(
دستور اللغة
, ص696)
sourceLink

لحف الالتحاف : التحف باللحاف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6026)
sourceLink

- و التَحَفَ به: تَغَطَّى. و ككِتابٍ : ما يُلْتَحَفُ به، و زَوْجَةُ الرجُلِ ، و اللِّباسُ فَوْقَ سائِرِ اللِّباسِ من دِثارِ البَرْدِ و نحوِهِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص262)
sourceLink

الْتَحَفْتُ

تَلَحَّفْتُ لِحَافاً إذا اتخذته لنفسك، قال: و كذلك الْتَحَفْتُ‌ ; و أَنشد لطَرَفة: يلحفون الأَرض هداب الأُزر أَي يجرّونها على الأَرض، و روي عن الكسائي لَحَفْتُه و أَلْحَفْتُه بمعنى واحد، و أَنشد بيت طرفة أَيضاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص314)
sourceLink

الْتَحَفْتُ بالثوب: تغطَّيت به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1426)
sourceLink

... تقول لَحَفْتُ فلاناً لِحَافاً إذا أنت ألبستَه إياهُ ، و لَحَفْتُ لِحَافاً ، و هو جَعْلُكَهُ و تَلَحَّفْتُ لِحَافاً إذا اتخذْتَه لِنَفْسِك، و كذلك الْتحفْتُ و قال طرفة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص45)
sourceLink

قال أبو عبيد اللِّحَافُ كُلُّ ما تَغَطَّيْتَ بِه فقد الْتَحَفْتَ به، و لَحَفْتُ الرجلَ أَلْحفُه إذا فعلْتَ به ذلك يعني إذا غَطّيْتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص46)
sourceLink

و التحفت بالثوب التحافا ،و لَحَفْتُ به غيري. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و كل ثوب التحفتَ به فهو مِلْحَف ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص555)
sourceLink

الْتَحَفَت الدَّابَّةُ بالسِّمَنِ

الْتَحَفَت الدَّابَّةُ بالسِّمَنِ‌، و لُحِفَتْ‌ و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج12 , ص477)
sourceLink

الْتَحَفَ باللِّحَافِ و غيره

لحاف و جز آن را روى خود كشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص121)
sourceLink

اِلْتَحَفَ باللِّحاف و غيره

تغطَّى به. و يقال: التحفت الدابةُ‌ بالسِّمَن.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص818)
sourceLink

اِلْتَحَفَ باللحاف و غيرهِ

تغطَّى بهِ و انَّما عدَّاهُ الحريريّ بعلى في قولهِ «و التَحَفَ عليهِ هواهُ» لانهُ ضمَّنهُ معنى الاشتمال فكانَّهُ قال اشتمل على العبد هوى مولاهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص37)
sourceLink

اِلْتَحَفَ زيدٌ بإزار خفيف

تغطّى به و جعله لحافا له
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص672)
sourceLink

الْتَحَفَ الْتِحافاً

اتَّخَذ لنَفْسِهِ لِحافاً
(
تاج العروس
, ج12 , ص477)
sourceLink

اِلْتَحَف بِالعارِ

غرق ننگ شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص613)
sourceLink

الْتَحَفَ بِهِ

إذا تَغَطَّى
(
تاج العروس
, ج12 , ص476)
sourceLink

الْتَحَفْتَ به

اللِّحَافُ‌ : اسمُ ما يُلْتَحْفُ‌ به. و كلُّ‌ شئ تغطّيتَ به فقد الْتَحَفْتَ‌ به.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1426)
sourceLink

اِلْتَحَفَ بـ

خود را پيچيدن(در...)، خود را پوشاندن(با...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص613)
sourceLink

يَلْتَحِفُ الإنسانُ إذا نام

"يتّخذ لنفسه لحافا،يتغطّى بلحاف"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص672)
sourceLink

شاهد معنایی اِلْتَحَفَ

رُوي أن النبي عليه السلام قال لجابر في الثوب الواحد:إن كان واسعا فالْتَحِفْ به، و إن كان ضيَّقا فائْتَزِرْ به

أراد بالالتحاف الاشتمالَ به،مخالِفا بين طرفيه على عاتقيه
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص243)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِلْتَحَفَ

اللام و الحاء و الفاء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على اشتمالٍ‌ و ملازَمة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص238)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.