تَرَقَّى

فرهنگ ابجدی

, ص224)

انتقَل من درجة إلى درجة أعلى منها:«تَرَقَّى مُوظَّفٌ‌» ¦¦

اِرْتَفَعَ‌ و صعِد:«تَرقَّى في السُّلَم الاجْتِماعيّ‌»،«تَرَقَّى في العِلْم» ¦¦

تنقَّل من حال إلى حال:«ما زال يَتَرقَّى في الأمر حتّى بَلَغَ‌ غايتَه»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

ارتقَى.

[ترقّی]: ترقى كردن، پيشرفت كردن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص245)

رَقِيَ‌ إليه كَرضِيَ‌ يَرْقَى رَقْياً بالفتْح و رُقِيّاً كعُتِيِّ‌: صَعِدَ و كذلك رَقِيَ‌ فيه كارْتَقَى و تَرَقَّى؛ و منه قوْلُه تعالى: فَلْيَرْتَقُوا فِي اَلْأَسْبٰابِ‌

صَعِد.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص500)

رَقَى في السُّلَّم و ارتَقَى و ترَقّى ،و رَقِيَ السّطحَ و الجبلَ و ارتقاه و ترقّاه،و هذا جبل لا مَرْقَى فيه و لا مُرْتَقَى ، و هو صعب الرُّقيّ و الرَّقْي ;

أساس البلاغة

, ص247)

و رَقِيَ إلى الشيءِ رُقِيّاً و رُقُوّاً و ارْتَقَى يَرْتَقِي و تَرَقَّى : صَعِد، و رَقَّى غيرهَ ;

لسان العرب

, ج14 , ص331)

تَرَقَّيْتُ

مِثْلُ [رقِیتُ]

المصباح المنیر

, ص236)

ما زال زيد يَتَرَقَّى في الخطابة حتى بلغ القمّة فيها

يعلو درجة درجة

معجم الأفعال المتداولة

, ص286)

ما زال فلانٌ يترقَّى بهِ الأمرُ حتّى بلغ غايتَهُ

اَي: يتنقَّل بهِ من حالٍ إلى حالٍ (التاج)

, ج2 , ص500)

و من المجاز:ما زال فلان يترقّى به الأمر حتى بلغ غايته.

أساس البلاغة

, ص247)

تَرَقَّى الجبلَ و فيهِ و اليهِ

صعد

المنجد فی اللغة

, ص276)

تَرَقَّى في العِلْم و غيره

رَقِيَ‌ فيه درجةً‌ درجةً‌

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص579)

رِقىَ‌ فيه درجة درجة.

رقي الترقي : ترقَّى في العلم و غيره:أي رُقِّي درجة درجة.

شمس العلوم

, ج4 , ص2603)

تَرَقَّى الجبلَ ترَقِّيا

صعد فيهِ و ربَّما عُدِّيا باِلى و بفي فيقال تَرَقَّى و ارتقى الى الجبلِ و فيهِ

, ج2 , ص421)

تَرَقَّى في السلَّم

رَقِيَ فيها درجةً درجةً

المنجد فی اللغة

, ص276)

رَقِيَ فيها درجةً درجةً

, ج2 , ص421)

تَرَقَّى بهِ الامرُ

بلغ غايته ¦¦

يقال«ما زال فلان يترقَّى به الامرُ حتى بلغ غايته»اي ما زال يتنقل به من حال الى حال

بلغ غايتهُ

تَرَقَّيتُ الرجلَ

اصبت ترقوتهُ

, ج2 , ص421)

تَرَقَّى الرَّجُلَ

به ترقوه‌ى آن مرد زد

اصاب تَرقُوتَهُ

تَرَقَّى إلى الشيء

صَعِد

‏لسان اللسان

, ص507)

ترقَّى في العِلْم

رَقِيَ فيه دَرَجة درجة

‏لسان اللسان

, ص507)

رَقِيَ فيه دَرَجةً دَرَجة; كما في الصِّحاحِ .

تاج العروس

, ج19 , ص472)

و تَرَقَّى فى العلم، إذا رَقِىَ فيه درجةً درجةً .

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2361)

و ترقّى في العلم و الملك: رَقيَ درَجة درجة.

أساس البلاغة

, ص248)

و تَرَقَّى في العِلْم أَي رَقِيَ فيه دَرَجة درجة.

لسان العرب

, ج14 , ص332)

تَرَقَّى العاملُ

ارتفع من درجة إِلى درجة.

تَرَقَّى شيئاً

ارتقى.

تَرَقَّى إِليه

ارتقى.

ترقَّى فلانٌ

تنقَّل من حال إِلى حال و ما زال يترقَّى به الأَمر حتى بلغ غايته.

تَرَقَّى عليه

ارتقى.

تَرَقَّى فيه

ارتقى.

ترَقَّ عينَ بَقّهْ

أي ارْقَ من قولك رَقِيتُ في الدَّرجة.

لسان العرب

, ج10 , ص47)

شاهد معنایی تَرَقَّى

أَصْبَحْتَ مِنْهَا كَالْخَائِضِ فِي اَلدَّهَاسِ وَ اَلْخَابِطِ فِي اَلدِّيمَاسِ وَ تَرَقَّيْتَ إِلَى مَرْقَبَةٍ بَعِيدَةِ اَلْمَرَامِ نَازِحَةِ اَلْأَعْلاَمِ تَقْصُرُ دُونَهَا اَلْأَنُوقُ وَ يُحَاذَى بِهَا اَلْعَيُّوقُ

ترقى الجبل الى الجبل و فيه: صعد فيه (اقرب). به كوه بالا رفت

اِرْتَفَعَ,اِرْتَقَی,صَعِدَ یصعَد (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص126)

قاموس نهج البلاغه

)

مداخل مترادف تَرَقَّى

مداخل متضاد تَرَقَّى

صَادَقَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص414)

ضرب المثل تَرَقَّى

خبقّة خبقّة ترقّ عين بقّة

الخبق على مثال هجف وعلى مثال فلز الطويل من الرجال و الخيل. وقيل: الخبق من الخيل: السريع و الخبق أيضاً الرجل الوثاب. وهكذا وقع هذا الكلام في القاموس. والذي في الصحاح: حزقة حزقة ترق عين بقة. والحزقة الرجل القصير أو الذي يقارب الخطو لضعف بدنه. يقال: رجل حزق على مثال عتل ورجل حزقة. قال الشاعر في الأول: حزق إذا ما القوم ابدوا فكاهة تفكر آإياه بعون أم قردا وقال امرؤ القيس في الثاني: وأعجبني مشي الجزقة خالد كمشي أتان حلئت في المناهل حلئت: منعت وطردت و الترقي: الصعود و البق: البعوض أو أعظمها. قال ذو الرمة يذكر خيلا: قياما تذوذ البق عن نخراتها بنهز كإيماء الرؤوس الموانع النخرات بالنون و الخاء المعجمة مخارج النفس من الأنوف ونهزات الدابة برأسها إذا ذبت به. وروي في الحديث إنَّ النبي صلى الله عليه وسلم كان يرقص أحد سبطيه فيقول: حزقة حزقة ترق عين بقة وقوله: ثرق أي اصعد إلى النماء. ويقال أيضاً: رجل حبقة بالحاء المهملة وبسرتين مشددة القاف أي قصر. ورجل حبق على مثال صرد أي ضعيف العقل. وكذا امرأة حبقة. قل الراجز: حبقة يتبعها شيخ حبق و إن يوفقها لخير لا تفق