تایپوگرافی قاموس

تَرَاوَحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنای تَرَاوَحَ

تَراوَحَ

تَقلَّب: «تراوَحَتِ‌ الأَسعارُ» ¦¦
تعاقَب: «تَراوَحا عملاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص596) sourceLink

يَتَرَاوَحُ عدد طلاّب الصّفّ بين العشرين و الثلاثين

لا يقلّ عن الأول و لا يزيد عن الثانى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص294) sourceLink

أنا و أخى نَتَرَاوَحُ شُغلَ حانوتنا

نتعاقبه فله فترة و لي فترة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص294) sourceLink

تَرَاوَحَ بَينَ كَذَا...و كَذَا

در پى كارى به كار ديگر پرداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص221) sourceLink

هما يَتَراوَحَانِ عَمَلا

يتَعاقبانه
(
‏لسان اللسان
, ص523) sourceLink

أَي يَتَعَاقَبانه
(
تاج العروس
, ج4 , ص65) sourceLink

يقال: هما يَتَراوحان عَمَلاً أَي يتعاقبانه، و يَرْتَوِحان مثلُه
(
لسان العرب
, ج2 , ص465) sourceLink

قلت: و يقال فلان يُراوِحُ بين قَدَمَيْه إذا اعتمد مرّةً على إحداهما، ثم اعتمد على الأخرى مرّةً ، و يقال هما يتراوحان عملاً أي يتعاقَبَانِه، و يَرْتَوِحان مثلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص143) sourceLink

تَرَاوَحَ الرجُلانِ الأمرُ

آن دو مرد كارى را بطور متناوب با هم انجام دادند
(
فرهنگ ابجدی
, ص221) sourceLink

فلان يَدَاهُ تتَرَاوَحان

تَتَعَاقَبَان به.
(
المعجم الوسيط
, ص380) sourceLink

تَراوَحَتْهُ‌ الاَمْطارُ

اَصابَهُ هذا مَرَّةً وَ هذا مَرَّةً‌
(
دستور اللغة
, ص380) sourceLink

تَرَاوَحَ الرجلانِ الامرَ

فعلاه هذا مرَّةً و هذا مرَّةً ¦¦
و منه قولهم«ان يديهِ تتراوحان بالمعروف»اي تتعاقبانه
(
المنجد فی اللغة
, ص286) sourceLink

تراوحتْهُ الأَحْقاب

تعاقبت عليه.
(
المعجم الوسيط
, ص380) sourceLink

تَرَاوَحَا الامرَ

فعلاهُ هذا مرَّةً و هذا مرَّةً و منهُ قولهم «ان يديهِ تتراوحان بالمعروف»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص452) sourceLink

تَراوَحَ بَيْنَ

تردَّد: «تراوَحَ‌ عددُهم بين خمسين و ستّين شخصًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص596) sourceLink

در تناوب بودن،در نوسان بودن،در تغيير بودن(ميان دو چيز)؛يك در ميان قرار گرفتن،به تناوب قرار گرفتن(درونِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص251) sourceLink

تراوحا العمل

تَعَاقَبَاه.
(
المعجم الوسيط
, ص380) sourceLink

تَرَاوَحَ در اصطلاح

تَراوَحَ

أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة استعمال الفعل«تراوح»بمعنى«راوَحَ‌»، و جاء في قراره: «يستعمل الكتاب المعاصرون مثل قولهم:«و السعر يتراوح بين الارتفاع و الانخفاض»،و«الجوّ يتراوح بين الحرارة و البرودة»؛و قد يعترض على هذا التعبير بأن الصواب أن يقال:«راوح»بدلاً من«تراوح»،كما هو مأْثور في اللغة،و ترى اللجنة إجازة التعبير على أساس: 1-أن«تراوح»في معنى«راوَحَ‌،تنظيرًا بينه و بين ما ورد في اللغة من صيغ الزوائد المتعاقبة. 2-أن«تراوح»من باب المطاوعة،لأن قولهم:«راوح بين الأمرين»،و إن كان لازمًا في الظاهر،فهو متعدٍّ في المعنى» .
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص120) sourceLink

تراوَحَ الشّيءُ بين كذا و كذا

يستعمل الكتاب المعاصرون مثل قولهم: «و السعر يتراوح بين الارتفاع و الانخفاض، و الجو يتراوح بين الحرارة و البرودة»؛ و قد يعترض على هذا التعبير بأن الصواب أن يقال: راوح بدلاً من تراوح، كما هو مأثور في اللغة، و ترى اللجنة إجازة التعبير على أساس: 1 - أن «تراوح» في معنى راوح، تنظيراً بينه و بين ما ورد في اللغة من صيغ الزوائد المتعاقبة. 2 - أن «تراوح» من باب المطاوعة، لأن قولهم: راوح بين الأمرين، و إن كان لازماً في الظاهر فهو متعدٍّ في المعنى.
(
المعجم المفصل في علوم اللغة
, ج2 , ص768) sourceLink

مداخل هم ریشه تَرَاوَحَ

الراء و الواو و الحاء أصلٌ‌ كبير مطّرد،يدلُّ‌ على سَعَةٍ‌ و فُسْحَةٍ‌ و اطّراد.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص454)sourceLink

اسماء

الرِّواحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرَايِيْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأرايحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلمُرْتاح البالالرَّؤُوْحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِرَاحَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالأَرِيحاالرُّوحِيّالأرَيحِيُّأَرِيحَاءالمَرُوحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيَاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرُوحمشتق ثلاثی مجرد الرَّيُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرِيحمشتق ثلاثی مجرد المَرْوَحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْوَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَاوَحَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِرْوَاحمصدر ثلاثی مزید باب إفعالرِياحٌالمُسْتَرِيحمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّرَيُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُرَوَّحَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّيحِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالارْتِياحيّالرُّوَيْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوحِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّيِّحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْوَحمشتق ثلاثی مجرد رُوَيْحَانُالأَرْيَحمشتق ثلاثی مجرد الإِرَاحَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّوْحانِيّالرُّوحَانِيّالرَّوْحَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْوَحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْيَحِيَّةمصدر ثلاثی مجرد الرِّياحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرَّواحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرَاوِيحمشتق ثلاثی مجرد المُرَوَّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّوَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوَّاحةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْوَحاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلرَاحَة الحُلْقومالتَّرَاوِيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّائحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرِيحَةمشتق ثلاثی مجرد الرَّوَحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرْويحَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرَاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّيْحَانَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيَاحِيَّةالرَّوْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوِيحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوْحَانالرَّوَحَانالرَّاحِيّالرِّيحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرّاحِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْوَحيّالاِسْتِرْوَاحمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمِرْواحاسم الت ثلاثی مجرد الرَّياحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوحانيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرائحانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْتَاحمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمِرْيَاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرْويحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأريَحِيُّالاِرْتِياحمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّائِحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرِيحمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرِّيحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُروِحاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمَرْوحِيَّةالمِرْوَحِيَّةالمُرَايَحَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّوّاحصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْوَحمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطِّبُّ الرُّوحانيالأَرْيَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلرَوْحانُأَرْيَحاءالرَّوَائِحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلرُوحِينُالتَّرَوُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل

افعال

تَرَاوَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلراحَ يَرَاحُفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلأَرَاحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالرَوِحَ یروَحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلرَيَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاِسْتَرْوَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعاليَرُوحُونَفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَرْوَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالرَاحَ يَرِیحُفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلرَاحَ يَرُوحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلرَوَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.