تایپوگرافی قاموس

تَجَافَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنای تَجَافَى

تَجَافَى

تَنَحَّى و لم يلزم مكانه.يقال«تجافى السرجُ عن ظهر الفرس»و«تجافى جَنبُهُ عن الفراش»
(
المنجد فی اللغة
, ص95) sourceLink

مطاوع جافاه.
(
المعجم الوسيط
, ص128) sourceLink

جَفَا جَفاءَ‌ و تَجافى : لم يَلْزَمْ مَكَانَهُ‌ كالسَّرْجِ يَجْفُو عن الظَّهْرِ و كالجَنْبِ يَجْفُو عن الفِراشِ‌ قالَ الشاعِرُ: إِنَّ جَنْبي عن الفِراشِ لَنابِ‌ كتَجافِي الأَسَرِّ فَوْقَ الظِّرابِ‌ و الحُجَّةُ في أَنَّ جفا يكونُ لازِماً مِثْل تَجافَى قولُ‌ العجَّاج يَصِفُ ثوْراً وحْشِيّاً: و شَجَرَ الهُدَّابَ عَنْه فَجَفَا يقولُ‌: رَفَعَ هُدْب الأَرْطىٰ بقَرْنِه حتى تَجافَى عنه
(
تاج العروس
, ج19 , ص286) sourceLink

جَفَا الشيءُ يَجْفُو جَفَاءً‌ و تَجَافَى : لَمْ يلزم مكانَه، كالسَّرْجِ يَجْفُو عن الظَّهْر و كالجَنْب يَجْفُو عن الفِراشِ‌; قال الشاعر: إِنَّ جَنْبي عن الفِراش لَنابِ‌، كتَجَافِي الأَسَرِّ فَوْقَ الظِّرابِ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص147) sourceLink

( جفا ) جنْبُه عن الفراش (45 ب) و ( تَجافى ): إذا نَبا و ارتفع. و ( جفاه ) صاحبه و ( جافاه ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص151) sourceLink

و جَفَا السَّرجُ عن ظهر الفرس،و جَنْبُ النائم عن الفراش و تَجَافَى
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص96) sourceLink

و جَفَا جنْبُه عن الفراش و تَجَافَى : نَبَا عنه و لم يطمئنّ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص148) sourceLink

فتَجَافَي

جَافَاهُ عنه فتَجَافَى جَنْبُهُ عن الفراش، أى نَبا.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2303) sourceLink

جَافَيْت جَنْبي عن الفراش فتَجَافَى ، و أَجْفَيْت القَتَب عن ظهر البعير فَجَفَا ، و جَفَا السرجُ عن ظهر الفرس و أَجْفَيْته أَنا إِذا رفعته عنه، و جَافَاه عنه فتَجَافَى
(
لسان العرب
, ج14 , ص148) sourceLink

تَجَافَى زيدٌ عن أكثر أصدقائه

"ابتعد عنهم،تنحّى عنهم"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص107) sourceLink

تَجافَى السرجُ عن ظهر الفرس

ارتفع و تنحَّى و منهُ «القتلُ باِيقاع الفعل في المحلّ مع التجافي» يريدان القاتل يضرب من بعيد مُتَجافياً كالناءِي
(
أقرب الموارد
, ص446) sourceLink

تَجافَى جَنْبُه عن الفِراش

نَبَا عنه و لم يطمئنّ عليه
(
‏لسان اللسان
, ص194) sourceLink

نبا عنه و لم يطمئنَّ‌ إليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص206) sourceLink

نَبَا و تَنَحَّى و منهُ في القرآن «تَتَجٰافىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ اَلْمَضٰاجِعِ» .
(
أقرب الموارد
, ص446) sourceLink

و تَجَافَى جَنْبُه عن الفراش أَي نَبَا، و اسْتَجْفَاه أَي عدّه جافياً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص148) sourceLink

تَجافَى الشيءُ تَجَافِيا

لم يلزَمْ مكانهُ و مال من جانبٍ الى جانبٍ
(
أقرب الموارد
, ص445) sourceLink

الشيءُ جَفَاءً و تجافي

جفا الشىءُ جَفَاءً ،و تجافى :لم يلزم مكانه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص561) sourceLink

تَجَافَى عن مكانه

لم يطمئنّ عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص95) sourceLink

از مكان خود اطمينان و آرامش نداشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص208) sourceLink

تَجافَى فى سجوده

باعد بين عضُديه و جنبيه.
(
المعجم الوسيط
, ص128) sourceLink

تَجافَى الشيءُ

لَمْ يلزم مكانَه
(
‏لسان اللسان
, ص194) sourceLink

و الجَفْوُ من قولهم: جَفاه يجفوه جَفْوا ،و اشتقاقه من تجافَى الشيءُ عن الشيء إذا ارتفع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص489) sourceLink

تَجافَى عنه

نبا.
(
المعجم الوسيط
, ص128) sourceLink

يقول: رفع هُدّاب الأرض بقَرْنه حتى تجَافَى عنه، و يقال: جَافَيْتُ جَنبي عن الفراش فتجافَي ، و أجْفَيْتُ الْقَتَبَ عن ظَهْرِ البعير فَجفا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص140) sourceLink

تَجافَى عن

ابتعَد و تجنَّب عن خلاف:«تَجافَى عن رفيقهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص206) sourceLink

دورى گزيدن،كناره‌گيرى كردن(از چيزى)؛بيزار بودن،متنفر بودن،گريزان بودن (عن:از چيزى)؛با هرزگى عمل كردن،عمل هرزه و بى‌شرمانه انجام دادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص87) sourceLink

تَجافاه

پرهيز كردن،دورى كردن(از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص87) sourceLink

تَجَافَ لَهُ عَنْ حَقِّه

مِنَ المَجَازِ: تقُولُ للرَّجُل: تَخَامَصْ‌ لِلرَّجُلِ‌ عَنْ حَقِّه ، و تَجَافَ لَهُ عَنْ حَقِّه، أَيْ أَعْطِه ، كذا في الأَسَاسِ‌ و التَّكْمِلةِ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص276) sourceLink

تَجافا عَنْهُ‌

تن زوي بازگرفت
(
دستور اللغة
, ص241) sourceLink

تَجَافَى در قرآن

تَتَجٰافىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ اَلْمَضٰاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفا وَ طَمَعا (آیه 16/سوره السجده) sourceLink

جفو: كنار شدن. دور شدن در قاموس هست «جَفَا جَفَاءً وَ تَجَافَى: لَمْ‌ يَلْزَمْ‌ مَكَانَهُ‌» در اقرب الموارد تصريح ميكند كه اصل آن واوى است. لذا در عنوان «جفو» آورديم با آنكه مصدرش جفاء است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص40) sourceLink

أي ترفع و تنبو عن الفرش. ¦¦
يقال: " تَجَافَى جنبه عن الفراش" إذا لم يستقرّ عليه من خوف أو وجع أو همّ.
(
مجمع البحرين
, ص88) sourceLink

جَفَا الشيءُ يَجْفُو جَفَاءً و تَجَافَى: لَمْ‌ يلزم مكانَه، كالسَّرْجِ‌ يَجْفُو عن الظَّهْر و كالجَنْب يَجْفُو عن الفِراشِ. . و جَفَا جنْبُه عن الفراش و تَجَافَى: نَبَا عنه و لم يطمئنّ‌ عليه. و جَافَيْت جَنْبي عن الفراش فتَجَافَى، و أَجْفَيْت القَتَب عن ظهر البعير فَجَفَا، و جَفَا السرجُ‌ عن ظهر الفرس و أَجْفَيْته أَنا إِذا رفعته عنه، و جَافَاه عنه فتَجَافَى . و تَجَافَى جَنْبُه عن الفراش أَي نَبَا، و اسْتَجْفَاه أَي عدّه جافياً.
(
لسان العرب
, ج14 , ص147) sourceLink

[تَجافَى] جنبُه عن الفراش: إِذا لم يستقرَّ عليه من خوف أو وجع أو همّ.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1128) sourceLink

جَفا جَنْبُه عن الفِراش، و تجافى: نبا عنه و لم يَطْمئن عليه. ¦¦
قيل فى تفسير هذه الآية: إنهم كانوا يُصَلّون فى الليل. و قيل: كانوا لا ينامون عن صلاة العَتَمة. و قيل: كانوا يصلّون بين الصلاتين صلاةِ‌ المغرب و العِشَاء الآخرة تطوّعا. قال الزجَّاج: و قوله تعالى: فَلاٰ تَعْلَمُ‌ نَفْسٌ‌ مٰا أُخْفِيَ‌ لَهُمْ‌ مِنْ‌ قُرَّةِ‌ أَعْيُنٍ‌ [السجدة: 17]دليل على أنها الصلاة فى جَوْف الليل، لأنَّه عمل يَسْتَسِرّ الإنسان به.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص561) sourceLink

شاهد معنایی تَجَافَى

طُوبَى لِنَفْسٍ أَدَّتْ إِلَى رَبِّهَا فَرْضَهَا وَ عَرَكَتْ بِجَنْبِهَا بُؤْسَهَا وَ هَجَرَتْ فِي اَللَّيْلِ غُمْضَهَا حَتَّى إِذَا غَلَبَ اَلْكَرَى عَلَيْهَا اِفْتَرَشَتْ أَرْضَهَا وَ تَوَسَّدَتْ كَفَّهَا فِي مَعْشَرٍ أَسْهَرَ عُيُونَهُمْ خَوْفُ مَعَادِهِمْ وَ تَجَافَتْ عَنْ مَضَاجِعِهِمْ جُنُوبُهُمْ

تباعدت و نأت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

خالى شد و برخاست
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) sourceLink

تجافت اى نبئت و ارتفعت
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

أي بانت و ارتفعت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) sourceLink

دور شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
) sourceLink

كنار و جدا نموده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص182) sourceLink

تجافى الشىء لم يلزم مكانه و مال من جانب الى جانب (اقرب) در جاى خود ثابت نماند از طرفى بطرفى ميل نمود
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

عَن بِلَالٍ عَنِ النَّبِيّ ص: عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اَللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأْبُ اَلصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَ إِنَّ قِيَامَ اَللَّيْلِ قُرْبَةٌ إِلَى اَللَّهِ وَ مَنْهَاةٌ عَنِ اَلْإِثْمِ وَ مَكْفَرَةٌ عَنِ اَلسَّيِّئَاتِ وَ مَطْرَدَةٌ لِلدَّاءِ عَنِ اَلْجَسَدِ

في قوله تعالی:تَتَجَافَی جُنُوبُهُم
(
مجمع البحرين
, ص88) sourceLink

عنه صلّی الله علیه و آله: شَرَفُ اَلْمُؤْمِنِ قِيَامُهُ بِاللَّيْلِ وَ عِزُّهُ كَفُّ اَلْأَذَى عَنِ اَلنَّاسِ

في قوله تعالی:تَتَجَافَی جُنُوبُهُم
(
مجمع البحرين
, ص88) sourceLink

إِذَا جَلَسَ يَتَجَافَى وَ لاَ يَتَمَكَّنُ مِنَ اَلْقُعُودِ

أي يرتفع عن الأرض و يجلس مقعيا غير متمكن، لأنه أقرب إلى القيام
(
مجمع البحرين
, ص88) sourceLink

يَتَجَافَى عَنْهُ اَلْعَذَابُ مَا دَامَتْ رَطْبَة

أي يرتفع عنه عذاب القبر ما دامت كذلك
(
مجمع البحرين
, ص88) sourceLink

إذا أجلسك الإمام في موضع يجب أن تقوم فيه فتجاف

هو من الجفاء: البعد عن الشيء(النهاية).و هو مستحبّ في هذا الموضع كما ذكره الأصحاب،و قد يفهم من كلام بعضهم أنّه الإقعاء على العقبين،و من بعضهم الجلوس على القدمين،و لعلّه يتحقّق في كلّ منهما(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص146) sourceLink

تجافوا عن الظلم،و أنصفوا المظلومين

جفا الشيء و تجافى:لم يلزم مكانه كالجنب يجفو عن الفراش،و جفا جنبه عن الفراش و تجافى:نبا عنه و لم يطمئنّ عليه،و جفاه:بعد و أعرض عنه،و تجافوا عنه:أي تباعدوا عنه و اتركوه(المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص257) sourceLink

إِذَا سَجَدْتَ فَتَجَافَ

هو من الجَفَاء : البعد عن الشىء. يقال جَفَاهُ‌ إذا بعد عنه، و أَجْفَاه إذا أبعده
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص280) sourceLink

أي ارتفع عن الأرض و لا تلصق جؤجؤك بها
(
مجمع البحرين
, ص88) sourceLink

تَجَافَوْا عن الدنيا

أي تباعدوا عنها و اتركوها لأهلها
(
مجمع البحرين
, ص88) sourceLink

ضرب المثل تَجَافَى

إذا كانَ لَكَ أَكْثَرِي فتجافَ لي عن أَيْسَري

يُضْرَبُ للرجل الذي فيه أخلاق تستحسن و تبدر منه أحياناً سقطة.أي احتمل من الصديق الذي تحمده في كثير من الأمور سيئة يأتي بها مرّة واحدة.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص48) sourceLink

تَجَافَى در اصطلاح

تَجَافَى

تجافى يتجافى تجافيا، و تجافى عنه أي بعد، و تجافى في سجوده باعد بين عضديه و جنبيه. و اصطلاحا التجافي اثناء التشهد في الجماعة هو ان يجلس واضعا باطن كفيه على الأرض، و يرفع ركبتيه.
(
القاموس الفقهي
, ص40) sourceLink

مداخل هم ریشه تَجَافَى

الجيم و الفاء و الحرف المعتل يدلُّ‌ على أصلٍ‌ واحد:نبوّ الشئ عن الشئ.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص465)sourceLink

اسماء

الجَفْومصدر ثلاثی مجرد الجُفايةمشتق ثلاثی مجرد الإجفاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُجافاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَافِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُفاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجِفْوَةمصدر ثلاثی مجرد الجُفَاةمشتق ثلاثی مجرد الجَفاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَفْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُفْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاستجفاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأجْفَیمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجَافِياسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالتّجافي

افعال

أَجْفَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِجْتَفَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالجَفَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلجَفَا يجفُوفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاِسْتَجْفَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالجَافَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهتَجَافَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.