الجَفْوَة

[ ج ف و ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الجَفْوَة

الجَفْوَة

الغلظ في المعاشرة

(

المنجد فی اللغة

, ص95)

ألزم في ترك الصلة من الجَفَاء ،لأن الجَفَاء قد يكون في فَعَلاته.إذا لم يكن له مَلَق

(

العین

, ج6 , ص190)

بد رفتارى و خشونت در معاشرت.

(

فرهنگ ابجدی

, ص299)

الغِلَظ في العشرة و الإعراض عن العشير.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص119)

الجفَاء يقال «اصابتهُ جَفْوَة الزمانِ و جَفَواتُهُ».

ستم و بدى كردن

تندى،خشونت؛بيزارى،دورى، بيگانگى؛فروگذارى،واگذارى؛ناسازگارى،عدم توافق،مخالفت.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص87)

قالَ الليْثُ : الجَفْوةُ أَلْزَم في تَرْكِ الصلّةِ مِن الجَفاءِ . ¦¦

المَرَّةُ الواحِدَةُ مِن الجَفاءِ ، كغُرابٍ : ما يُرْمى به الوادِي أَو القِدْرِ مِن الغثاءِ .

(

تاج العروس

, ج19 , ص287)

قال الليث: و الجَفْوَة ألْزمُ في تَرْك الصلّة من الجفاء ، لأنّ الجفاء قد يكون في فَعَلاته إذا لم يكن له مَلَقٌ و لا لَبَق. حدثنا محمد بن إسحاق، قال: حدثنا عليّ بن حرب... ¦¦

قلت: يقال جَفَوْتُه أجْفُوه جَفْوَةً ، أي مَرَّة واحدة، و جَفَاءً كثيراً، مصدر عام، و الجفاءُ يكون في الخِلْقَة و الخُلُق، يقال: رجل جافِي الخِلْقَة، و جافِي الخُلُقِ ، إذا كان كَزّاً غليظَ العِشْرة...

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص141)

و الجَفوة من الجَفاء أيضاً: معروف; ¦¦

و بين الرَّجلين جَفْوَة .

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1043)

جفو الجَفْوة : الجفاء .

(

شمس العلوم

, ج2 , ص1120)

- و فيه جَفْوَةٌ ، و يُكْسَرُ، أيْ : جفاءٌ ، فإن كانَ مَجْفُوّاً ، قيل: به جَفْوَةٌ .

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص338)

الليث: الجَفْوة أَلْزَم في تَرْكِ الصِّلَة من الجَفاءِ لأَن الجَفاء يكون في فَعَلاته إِذا لم يكن له مَلَقٌ و لا لَبَقٌ .

(

لسان العرب

, ج14 , ص148)

و رجل فيه جَفْوَة و جِفْوَة و إِنه لَبَيِّن الجِفْوَة ، بالكسر، فإِذا كان هو المَجْفُوّ قيل به جَفْوَة .

(

لسان العرب

, ج14 , ص149)

جَفْوة

مجانبة و تباعُد،تراخٍ‌ في روابط‍‌ المودَّة: «بَيْنهم جَفْوةٌ‌ و حَذَرٌ»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص206)

و رجل فيه جَفْوة ،و جِفْوة .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص562)

و من المجاز:أصابته جَفْوَةُ الزّمان و جَفَاوَتُه .

(

أساس البلاغة

, ص96)

أَصابَتْه جَفْوَةُ الزَّمنِ

أَصابَتْه جَفْوَةُ الزَّمنِ و جَفَواتُه ; و هو مَجازٌ

(

تاج العروس

, ج19 , ص287)

فلانٌ بهِ جَفْوة

إذا كان هو مجفوّاً (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ص540)

فيه جَفْوَةٌ

فيه جَفْوَةٌ و يُكْسَرُ: أَي جَفاءٌ

(

تاج العروس

, ج19 , ص287)

شاهد معنایی الجَفْوَة

وَ اَلْجَهَالَةِ اَلْغَالِبَةِ وَ اَلْجَفْوَةِ اَلْجَافِيَةِ

غلظ الطبع و بلادة الفهم

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

الجفوة: بالفتح و الكسر الجفاء الجافية مؤنث جافى

(

قاموس نهج البلاغه

)

الجفوة بفتح الجيم و كسرها الجفاء و هو الإيذاء على وجه الإعراض و الطرد او غير ذلك و وصفها بما اشتق منها مبالغة و تاكيدا لها و المراد الجفوة القوية

ضد البر

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

و من كتاب له عليه‌السلام إلى بعض عماله أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ دَهَاقِينَ أَهْلِ بَلَدِكَ شَكَوْا مِنْكَ غِلْظَةً وَ قَسْوَةً وَ اِحْتِقَاراً وَ جَفْوَةً وَ نَظَرْتُ فَلَمْ أَرَهُمْ أَهْلاً لِأَنْ يُدْنَوْا لِشِرْكِهِمْ وَ لاَ أَنْ يُقْصَوْا وَ يُجْفَوْا لِعَهْدِهِمْ

ضد نيكى

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

الجفوة بفتح الجيم و كسرها الجفاء و هو الإيذاء على وجه الإعراض و الطرد او غير ذلك و وصفها بما اشتق منها مبالغة و تاكيدا لها و المراد الجفوة القوية ¦¦

الجفاء ضد البر و غلظ الطبع ايض‍ا

ضد البر

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

تقول جفوته أجفوه جفوة و جفاء أى فعلت به ما ساءه و يقال على المجاز أصابته جفوة الزمان و جفاوته كما في الأساس و الجفاء خلاف البر كما في الصحاح و الجفوة ضد المواصلة و المؤانسة كما في الأقرب

ضد البر

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

مداخل مترادف الجَفْوَة

المُقَاطَعَة,المُبَاعَدَة,البُعْد,القَطِيعَة,الصَّرْم,الخُشُونَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص166)

مداخل متضاد الجَفْوَة

القُرْب,الاِقْتِرَاب,الوِصَال,المُصَادَقَة,المُوَاصَلَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص277)

مداخل هم ریشه الجَفْوَة

الجيم و الفاء و الحرف المعتل يدلُّ‌ على أصلٍ‌ واحد:نبوّ الشئ عن الشئ.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص465)

اسماء

الجَفْومصدر ثلاثی مجرد الجُفايةمشتق ثلاثی مجرد الإجفاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعال المُجافاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله الجَافِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل الجُفاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل الجِفْوَةمصدر ثلاثی مجرد الجُفَاةمشتق ثلاثی مجرد الجَفاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل الجَفْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل الجُفْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاستجفاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعال الأجْفَیمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المُجَافِياسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعله التّجافي

افعال

أَجْفَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال اِجْتَفَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال جَفَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل جَفَا يجفُوفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اِسْتَجْفَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال جَافَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله تَجَافَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل