بَصَرَ یبصُر

[ ب ص ر ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای بَصَرَ یبصُر

اَبْصَرَ وَ بَصَرَ وَ اسْتَبْصَرَ

بديد.

(

دستور اللغة

, ص185)

بَصَرَه بالسَّيْفِ

قَطَعَه

(

المحیط في اللغة

, ج8 , ص137)

بُصِرَ رَأْسُه

«فأَمر به فَبُصِرَ رَأْسُه». أَي قُطِعَ‌، كالتَّبْصِيرِ ، يقال: بصَره و بَصَّرَه .

قُطِعَ

بَصَرَهُ بسيفه

إِذا قطعه

(

لسان العرب

, ج4 , ص67)

بَصَرَ الشيءَ

آن چيز را بريد ¦¦

قطع كرد.

قطعه

قطعهُ.

بَصَرَ بَصْرا

ضمَّ اديماً الى أديم فخرزهما كما تُخاط حاشيتا الثوب فتُوضع احداهما فوقَ الاُخرى و

(

أقرب الموارد

, ص172)

بَصَرَ

ضَمَّ‌ اديماً الى اديمٍ بِالخياطَةِ‌ .

(

دستور اللغة

, ص177)

شاهد معنایی بَصَرَ یبصُر

وَ اَلْيَقِينُ مِنْهَا عَلَى أَرْبَعِ شُعَبٍ عَلَى تَبْصِرَةِ اَلْفِطْنَةِ وَ تَأَوُّلِ اَلْحِكْمَةِ وَ مَوْعِظَةِ اَلْعِبْرَةِ وَ سُنَّةِ اَلْأَوَّلِينَ

بينش يافت

(

واژه های نهج البلاغه

, ص193)

فأُمِرَ به فَبُصِرَ رَأْسُه.

أَي قُطِعَ‌. يقال: بَصَرَهُ‌ بسيفه إِذا قطعه

(

لسان العرب

, ج4 , ص67)

مداخل مترادف بَصَرَ یبصُر

اللُّبّ,الكَيَاسَة,التَّرَوِّي,العَقْل,الحَصَافَة,النُّهْيَة,الحِجَا,الدَّهَاء,الرَّصَانَة,الأَدَب,الحِجَى,الفِطْنَة,الفَهْم,الإِدْرَاك (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص95)

رَنَا یرنُو,رَأَی یرَی,لَمَحَ يلمَح,رَمَقَ یرمُق,أَدَامَ,أَبْصَرَ,تَأَمَّلَ,تَطَلَّعَ,تَفَرَّسَ,تَوَسَّمَ,حَمْلَقَ,شَاهَدَ,لاحَظَ,وَقَعَ يقَع,نَظَرَ ینظُر,آنَسَ,رَاقَبَ,عَايَنَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص48)

رَأَی یرَی,لَمَحَ يلمَح,أَبْصَرَ,تَأَمَّلَ,تَفَرَّسَ,تَوَسَّمَ,حَمْلَقَ,شَاهَدَ,نَظَرَ ینظُر,آنَسَ,عَايَنَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص60)

مداخل هم ریشه بَصَرَ یبصُر

الباء و الصاد و الراء أصلان:أحدهما العِلْمُ‌ بالشئ؛يقال هو بَصِيرٌ به.و أمّا الأصل الآخَر فبُصْر الشَّىْ‌ءِ غلَظُه.و منه البَصْرُ ،هو أن يضمَّ‌ أدِيمٌ‌ إلى أديم،يخاطانِ‌ كما تُخلَطُ‍‌ حاشِيَةُ‌ الثَّوْبِ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص253)

اسماء

افعال