اِسْتَبْصَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَبْصَرَ

اِسْتَبْصَرَ

تمكَّن من النظر اليهِ
(
أقرب الموارد
, ص172)
sourceLink

أَبصر.
(
المعجم الوسيط
, ص59)
sourceLink

نيك بديد .
(
دستور اللغة
, ص191)
sourceLink

تبين ما يأْتيه من خير و شر.
(
لسان العرب
, ج4 , ص65)
sourceLink

بينايى داشتن،بصيرت داشتن؛حق داشتن،بامنطق و معقول و هوشمند بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص39)
sourceLink

اسْتَبانَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص20)
sourceLink

صارَ ذا بَصِيرَةٍ في دينِهِ . و - الشَّيءَ : تَبَيَّنَهُ ، و عَلِمَهُ ، و طَلَبَ أَن
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص90)
sourceLink

اِسْتَبْصَرَ المخالفُ بعدَ أن رأى الحق

"اهتدى،صار على بصيرة من أمره"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص55)
sourceLink

اَبْصَرَ وَ بَصَرَ وَ اسْتَبْصَرَ

بديد.
(
دستور اللغة
, ص185)
sourceLink

اسْتَبْصَرَ في أمْرِه و دِيْنِه

إذا كانَ‌ ذا بَصِيْرَةٍ‌ و تَحْقِيْقٍ‌ من أمْرِه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص136)
sourceLink

كان ذا بصيرة فيه.
(
المعجم الوسيط
, ص59)
sourceLink

إِذا كان ذا بَصيرة
(
لسان العرب
, ج4 , ص65)
sourceLink

اسْتَبْصَرَ الطريقُ و الأَمرُ

استبان و وضَح.
(
المعجم الوسيط
, ص59)
sourceLink

اِسْتَبْصَرَ زيدٌ المسألةَ

"استبانها،استوضحها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص55)
sourceLink

اِسْتَبصَرَ فلانٌ الشيءَ

استبانهُ
(
أقرب الموارد
, ص172)
sourceLink

اسْتَبْصَرَ الطَّرِيقُ

استَبَانَ‌ و وَضَحَ‌، و يقال: هو مُسْتَبْصِرٌ في دِينه و عَمَلِه، إِذا كان ذا بَصِيرَةٍ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص95)
sourceLink

اِسْتَبصَرَ الاَمْرُ

ظهر و استبان
(
المنجد فی اللغة
, ص40)
sourceLink

آن چيز آشكار و پيدا شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص52)
sourceLink

استبانَ
(
أقرب الموارد
, ص172)
sourceLink

اسْتَبْصَرَ في رأْيه

تَبَيَّنَ‌ ما يَأْتِيه من خيرٍ و شرٍّ.
(
تاج العروس
, ج6 , ص95)
sourceLink

تبيَّن ما يَأْتِيهِ من خيرٍ و شَرّ،أى أَتَوْا ما أَتَوْهُ وَ هُمْ قد تَبَيَّنَ لهم أن عاقِبَتَهُ عَذابُهُم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص316)
sourceLink

اسْتَبْصَرَ في أمره

إذا كان ذا بَصِيرة
(
العین
, ج7 , ص117)
sourceLink

استَبصَر في أمره و دِينِه: إذا كان ذا بصيرة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص123)
sourceLink

اسْتَبْصَرَ الشى ءَ

استبانه.
(
المعجم الوسيط
, ص59)
sourceLink

اسْتَبْصَرَ في دينه

من البصيرة ،قال اللّٰه تعالى: وَ كٰانُوا مُسْتَبْصِرِينَ‌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص545)
sourceLink

اسْتَبْصَرَ الأمرَ

تمكَّن من النظر اليهِ ¦¦
استبانه
(
المنجد فی اللغة
, ص40)
sourceLink

آن كار را توانست با اظهار نظر رسيدگى كند ¦¦
آن چيز را آشكار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص52)
sourceLink

اِسْتَبصَرَ فيهِ

تَأَمَّل
(
المنجد فی اللغة
, ص40)
sourceLink

در آن كار انديشيد و تأمل كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص52)
sourceLink

تاَمَّل.
(
أقرب الموارد
, ص172)
sourceLink

اِسْتَبْصَرَ فى

كان ذا بصيرةٍ‌ في: «اسْتَبْصَرَ في أَمْرِهِ‌،في دِينهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص96)
sourceLink

انديشه كردن،تفكّر كردن(در چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص39)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَبْصَرَ

الباء و الصاد و الراء أصلان:أحدهما العِلْمُ‌ بالشئ؛يقال هو بَصِيرٌ به.و أمّا الأصل الآخَر فبُصْر الشَّىْ‌ءِ غلَظُه.و منه البَصْرُ ،هو أن يضمَّ‌ أدِيمٌ‌ إلى أديم،يخاطانِ‌ كما تُخلَطُ‍‌ حاشِيَةُ‌ الثَّوْبِ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص253)sourceLink

اسماء

المُتبصِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمِبْصاراسم الت ثلاثی مجرد التَّبصرةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلبُوصِيرُالأَباصِرالبَصِيرةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالبَصَائِرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَصَرَةمشتق ثلاثی مجرد البِصَارَةالبُصُرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَبْصَرَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد البُوْصِيرالمَبْصَرمصدر ثلاثی مجرد /اسم زمان و مکان ثلاثی مجرد البَصِرَةمشتق ثلاثی مجرد الاسْتِبْصارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالبُصَراءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَصَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُستبصِرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالبُصْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُبْصَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُبَصَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبَصَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الأَبْصَرمشتق ثلاثی مجرد المُبْصِرَاتاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالإبصارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبَصْرَتَانالتَّبْصِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلبُصْرَىالتَّبَصُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَبْصَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَصْرَةالبَصَريَّةالباصَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَصْرِيُّونالبَصْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالبُصْرَةمشتق ثلاثی مجرد المُبْصِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالبَاصِرمشتق ثلاثی مجرد المُبَصِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلبصرِهاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد البَصَريّالبَاصِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالبِصْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الباصُورمشتق ثلاثی مجرد البَصِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَصَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.