اِخْتَرَجَ

[ خ ر ج ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِخْتَرَجَ

اخْتَرَجَ

كان ذا لونَيْن

(

المعجم الوسيط

, ص224)

اخْتَرَجَهُ و اسْتَخْرجَهُ: طلب إِليه أَو منه أَن يَخْرُجَ.

(

لسان العرب

, ج2 , ص250)

خرج اخْتَرَجَ : يقال:ناقة مخترجة :إِذا خرجت على خِلْقَة الجمل.

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1777)

اخْتَرَجُوه

بمعنى استخرجُوه

(

‏لسان اللسان

, ص328)

يقال: اخْترَجُوه، بمعنى استخرجُوه.

(

لسان العرب

, ج2 , ص253)

يقال: اخترَجوهُ بِمعنى استخرَجوهُ ، وَ الخُرَاجُ : ورمٌ و قَرْح يخْرُجُ بدابَّة أو غيرها من الحيوان.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص28)

اِخْتَرَجَهُ

طلب إليه أَو منه أَن يَخْرُجَ

(

‏لسان اللسان

, ص327)

استنبطَهُ يقال «اِخْتَرَجَ المعاني من الكتاب»

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص32)

طلب إليهِ أو منهُ أن يخرج ¦¦

اخرجهُ و في حديث بدر «فاخترج تمراتٍ من قربةٍ» اَي: أخرجها (اللسان).

طَلب إليه أن يخرُج .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص3)

و ناقةٌ مُخْتَرَجَةٌ ، كمُنْتَخَبَةٍ : على خلقةِ الجملِ أَو مُشاكِلةٍ للبُخْتِ ، من اخْتَرَجَهُ بمعنى: اسْتَخْرَجَهُ ، أَي مُسْتَخْرَجَةٌ من شكل الذّكور أَو من شكل البُخْتِ ، و كانت ناقة صالح عليه السّلام مُخْتَرَجَةً .

(

الطراز الأول

, ج4 , ص63)

وناقة مُختَرَجة : خرجت على خِلقة الجمل،من اخترجه بمعنى استخرجه .

(

أساس البلاغة

, ص157)

فاخْتَرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قِرْبَةٍ

أَي أَخْرَجَها

(

‏لسان اللسان

, ص327)

اِخْتَرَجَ الماءَ من البئْر

أي: استنبطها

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص32)

اخْتَرَجُوه من السِّجْنِ

استخرجوه

بمعنى اسْتَخْرَجُوه

اِخْتَرَجْتُ الرجلَ

و اِسْتَخْرَجْتُهُ‌ سواء

(

العین

, ج4 , ص158)

اِخْتَرَجَ الشيءَ

آن چيز را بيرون آورد ¦¦

آن چيز را استنباط كرد ¦¦

اختراع كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص27)

اخرجه ¦¦

استنبطهُ

اخترعه

أَخرجه. و فى الحديث:«فاخْترج تَمَرَاتٍ‌ من قِرْبة». ¦¦

استنبطه.

(

المعجم الوسيط

, ص224)

اِخْتَرَجَ فلانا

از او خواست كه‌خارج شود ¦¦

بيرون آيد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص27)

طلب اليه او منه ان يخرج

طلب إليه أن يَخْرُج.

شاهد معنایی اِخْتَرَجَ

فاخْتَرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قِرْبَةٍ

أَي أَخْرَجَها ، و هو افْتَعَلَ منه.

(

لسان العرب

, ج2 , ص249)

أَي أَخْرَجَهَا،و هو افْتَعَلَ‌ منه.

(

تاج العروس

, ج3 , ص342)

فَاخْتَرَجَ تمرات من قرنه

أى أَخْرَجَهَا، و هو افتعل منه

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص20)

مداخل هم ریشه اِخْتَرَجَ

الخاء و الراء و الجيم أصلان،و قد يمكن الجمعُ‌ بينهما، إلاّ أنّا سلكْنا الطّريقَ‌ الواضح.فالأول:النّفاذُ عن الشَّىء.و الثانى: اختلافُ‌ لوَنين.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص175)

اسماء

افعال