اِنْصَدَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنای اِنْصَدَعَ

اِنْصَدَعَ

صار فيه صَدْع،انْشَقّ‌:«انصْدَعتْ‌ مِرْآة» ¦¦
تَصدَّع:«انْصَدَعَتْ‌ أَرْضٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص823)
sourceLink

انشقَّ و اصابهُ الصَدْع
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص187)
sourceLink

انشقَّ.
(
المعجم الوسيط
, ص510)
sourceLink

از هم پراكندن،از هم سوا شدن؛شيار برداشتن،شكاف برداشتن،ترك خوردن، شكستن؛خرد شدن،متلاشى شدن،از هم گسيختن؛سرزدن،دميدن(سپيده‌دم).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص359)
sourceLink

انْشَقَّ‌، كَنَصَدَّعَ‌ ، و هُمَا مُطَاوِعَا صَدَعَه و صَدَّعَهُ‌ ، قال سُوَيْدُ بنُ أَبِي كاهِلٍ اليَشْكُرِيُّ‌: فبِهِمْ يُنْكَى عَدُوٌّ و بِهِمْ‌ يُرْأَبُ الشَّعْبُ إِذا الشَّعْبُ انْصَدَع
(
تاج العروس
, ج11 , ص267)
sourceLink

انْشَقَّ ، - كَتَصَدَّعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص64)
sourceLink

و انصدع الفجر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص350)
sourceLink

فانْصَدَعَ

يقال: صَدَعْتُهُ فانْصَدَعَ هو، أى انشقَّ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1241)
sourceLink

اِنْصَدَعَ الجدارُ أو غيره حينما حدث الزّلزال

انشقّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص414)
sourceLink

اِنْصَدَعَت الأرضُ بالنبات

انشقَّت (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص262)
sourceLink

انْشَقَّت.
(
تاج العروس
, ج11 , ص268)
sourceLink

اِنْصَدَعَتْ رجلُهُ

زلَّت فالتوى مفصلها(عاميّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص419)
sourceLink

پايش لغزيد و مفصل آن پيچ خورد.اين تعبير در زبان متداول رايج است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص149)
sourceLink

اِنْصَدَعَ الصَّبَاحُ

اسفرَ
(
المنجد فی اللغة
, ص419)
sourceLink

بامداد برآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص149)
sourceLink

انْصَدَعَ الصُّبحُ

انشَقَّ عنه الليلُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص12)
sourceLink

اسفر.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص187)
sourceLink

أَسفَرَ.
(
المعجم الوسيط
, ص510)
sourceLink

انشَقَّ عنه الليلُ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص195)
sourceLink

انْشَقَّ عنه اللَّيْلُ ، كما يُقَالُ : انْفَجَرَ، و انْفَلَقَ ، و انْفَطَر.
(
تاج العروس
, ج11 , ص268)
sourceLink

و انصدع الصبح،إذا انشقّ عنه الليل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص654)
sourceLink

انشَقَّ عنه اللَّيل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص426)
sourceLink

اِنْصَدَعَ الشيءُ

انشقّ.يقال«انصدعت الارضُ بالنبات»أَي انشقَّت عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص419)
sourceLink

شكاف برداشت ¦¦
آن چيز دو نيم شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص149)
sourceLink

قد انْصَدَعَ

قد انْصَدَعَ‌ و انْفَجَرَ و انْفَلَقَ و انْفَطَرَ إِذا انْشَقَّ‌.
(
لسان العرب
, ج8 , ص195)
sourceLink

قد انصدع و انفطر و انفلق و انفجر إذا انشقَّ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص6)
sourceLink

شاهد معنایی اِنْصَدَعَ

فانصدع الجبل صدعا كادت تطير منه العقول

أي انشقّ شقّا.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص453)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِنْصَدَعَ

الصاد و الدال و العين أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على انفراجٍ‌ فى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص337)sourceLink

اسماء

الأَصْدَعمشتق ثلاثی مجرد الصُّدُعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّدَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّدَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصدَّعمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّدَاعةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّدِيعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّدَعاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِصْدَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصْدُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّصْدَاعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّدْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّدُوعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّصَدُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّادِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّدْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّدْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصَدِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّصْدِيعُمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتصدِّعاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُنْصدِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالاِنْصِدَاعمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَصْدَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّدْعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.