تایپوگرافی قاموس

اِنْبَعَثَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنای اِنْبَعَثَ

اِنْبَعَثَ

بيدار شد ¦¦
برانگيخته شد ¦¦
هشيار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص137) sourceLink

مطاوع بعث ¦¦
اندفع
(
المنجد فی اللغة
, ص42) sourceLink

مطاوع بَعَث ¦¦
اِنْدَفَع
(
أقرب الموارد
, ص180) sourceLink

سال و جرى:«انْبَعَثَ‌ الماءُ» ¦¦
اِنْفَجَرَ،اِنْبَثق،بَزَغ: «اِنْبَعَثَ‌ نورٌ» ¦¦
عاد إلى الظُّهور بعد أن كان قد زال،صار ثانيةً‌ كما كان من قَبْلُ‌:«انْبَعَثتْ‌ صداقةٌ‌ قديمة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص103) sourceLink

هَبَّ‌ و اندفَع.
(
المعجم الوسيط
, ص62) sourceLink

فرستاده شدن،ارسال شدن،اعزام شدن، گسيل شدن،مأمور شدن؛تحريك شدن،انگيخته شدن؛دوباره زنده شدن،برانگيخته شدن(من الموت:از مرگ)؛منبعث شدن،ناشى شدن(من: از)؛برخاستن(بوى خوشى)؛سرزدن،برآمدن، ناشى شدن،حاصل آمدن،سرچشمه گرفتن(من: از)؛به كارى پرداختن(قبل از فعل مضارع).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص42) sourceLink

مطاوع بَعَثَته‌ مثل كَسَرْتُه فانْكَسَرَ.
(
المصباح المنیر
, ص52) sourceLink

بَعَثَه فَانْبَعَثَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص576) sourceLink

و انْبَعَثَ انْبِعَاثاً : مطاوعُ بَعَثَهُ في جميع معانيِهِ . و - الرّجلُ لِشَأْنِهِ : مَضَى ذاهباً لقضاءِ حاجتِهِ . و - للأمرِ: انْتَدَب و قامَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص345) sourceLink

عند ما حدث الزّلزال اِنْبَعَثَ كثيرٌ من الناس لمساعدة المتضرّرين

هبّ و اندفع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص58) sourceLink

بَعَثْتُ البَعيرَ فانْبَعَثَ

تقول بعثت البعير فانبعث أي أثرته فثار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص201) sourceLink

انْبَعَثَ حَيّاً من رَمادهِ

بدَأ حياةً‌ جديدة، تجدَّد شبابُه كالعَنْقاء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص103) sourceLink

بَعَثَ البعيرَ فانْبَعَثَ

قال الليث: بَعَث البعير فانبعث إذا حللت عِقَاله و أرسلته لو كان باركاً فأثرته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص201) sourceLink

بَعَثْتُهُ من نومه فانبعث

قال [اللیث]: بعثته من نومه فانبعث .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص201) sourceLink

انْبَعَثَ فُلان، لشَأْنِه

إِذا ثارَ و مَضَى ذاهِباً لقضاءِ حاجَتِهِ
(
تاج العروس
, ج3 , ص171) sourceLink

يقال: انْبَعَثَ فلانٌ لشأْنه إِذا ثار و مَضَى ذاهباً لقضاء حاجَته.
(
لسان العرب
, ج2 , ص116) sourceLink

اِنْبَعَثَ فلانٌ في السيرِ

اسرعَ.
(
أقرب الموارد
, ص180) sourceLink

انْبَعَثَ في السَّيْرِ

در راه شتاب كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص137) sourceLink

أَسرغ
(
المنجد فی اللغة
, ص42) sourceLink

أَسْرَع
(
‏لسان اللسان
, ص93) sourceLink

أَي أَسْرَعَ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص173) sourceLink

أَسرعَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص62) sourceLink

أَي أَسْرَع.
(
لسان العرب
, ج2 , ص117) sourceLink

أى أسرع
(
الصحاح (للجوهري)
, ص273) sourceLink

انْبَعَثَ الشَّيْءُ

انْدَفَع
(
‏لسان اللسان
, ص93) sourceLink

انْدَفَعَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص172) sourceLink

انْبَعَثَ‌ الشيءُ و تَبَعَّثَ‌ : انْدَفَع.
(
لسان العرب
, ج2 , ص117) sourceLink

انْدَفَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص97) sourceLink

انْبَعَث لحاجته

نهض لها.
(
المعجم الوسيط
, ص62) sourceLink

انْبَعَثَ في

أَسْرَع و عجَّل: «انْبعَث في السَّيْر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص103) sourceLink

انْبَعَثَ من

خرَج، تصاعَد:«انْبَعَثَ‌ من الحَطَب دُخانٌ‌»،«انْبَعَثَ‌ البُخارُ من المِرْجَل» ¦¦
فاح و تضوَّع،انتشر: «انْبعَثَتْ‌ منه رائحةٌ‌»،«انْبَعَثَ‌ منه غازٌ» ¦¦
تأتَّى من مصدر طبيعيّ‌ أو حِسِّيّ‌،انبثق:«انْبَعَثَ‌ النُّورُ من الشَّمس» ¦¦
قام من الموت،نُشِر: «انْبَعثوا من القُبور» ¦¦
نشأ و صَدَر: «الحضارة تَنْبعِثُ‌ من الفنّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص103) sourceLink

اِنْبَعَثَ در قرآن

إِذِ اِنْبَعَثَ أَشْقٰاهٰا (آیه 12/سوره الشمس) sourceLink

بَعث: بر انگيختن. نا گفته نماند معنى اين كلمه با اختلاف موارد فرق ميكند، معناى مشهور آن در استعمال قرآن مجيد، بعثت انبياء و بعثت روز معاد است.
(
قاموس قرآن
, ص202) sourceLink

هو انفعل من اَلْبَعْثِ. و اَلاِنْبِعَاثُ‌: الإسراع إلى الطاعة لِلْبَاعِثِ‌، و يقال اِنْبَعَثَ‌ لشأنه: إذا ثار و مضى ذاهبا لقضاء حاجته.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص236) sourceLink

شاهد معنایی اِنْبَعَثَ

يورّث من حيث يبول... فإن خرج سواء فمن حيث ينبعث

انبعث:اندفع و أسرع و ثار(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص135) sourceLink

إِذِ اِنْبَعَثَ أَشْقٰاهٰا

يقال اِنْبَعَثَ‌ فلان لشأنه إذا ثار و مضى ذاهبا لقضاء حاجته
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص139) sourceLink

إذا حان أجلي انبعث أشقاها

يقال:انبعث فلان لشأنه:إذا ثار و مضى ذاهبا لقضاء حاجته(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص82) sourceLink

فانبعثت جَدِيَّة الدم

أى سالت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص249) sourceLink

انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

يقال: انْبَعَثَ‌ فلانٌ لشأْنه إِذا ثار و مَضَى ذاهباً لقضاء حاجَته.
(
لسان العرب
, ج2 , ص116) sourceLink

يقال: انْبَعَثَ‌ فُلان،لشَأْنِه،إِذا ثارَ و مَضَى ذاهِباً لقضاءِ‌ حاجَتِهِ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص171) sourceLink

مداخل هم ریشه اِنْبَعَثَ

الباء و العين و الثاء أصلٌ‌ واحد،و هو الإثارة.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص266)sourceLink

اسماء

الانْبِعاثيّمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالبَعْثَةمصدر ثلاثی مجرد البَعَثجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَبْعَثمشتق ثلاثی مجرد البَعَثَةالبَاعُوثالبُعاثالبَعْثَة العَسْكَريّةالابْتِعاثيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّبْعَاثبُعَاثٌالمبعوثمشتق ثلاثی مجرد البُعُوثجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُنْبَعِثمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالبَعْثَاتمصدر ثلاثی مجرد البعْثَة الثَّقَافِيَّةالباعِثَةمشتق ثلاثی مجرد باعثالبَعِثمشتق ثلاثی مجرد الانبعاثمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالبَعِيثمشتق ثلاثی مجرد البِعْثَةمصدر ثلاثی مجرد بَعِيثٌالاِبْتِعَاثمصدر ثلاثی مزید باب افتعالبريد البعثباعِيثاالبَعَثَاتمصدر ثلاثی مجرد البَاعِثمشتق ثلاثی مجرد البَعْثمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

افعال

تَبَعَّثَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِنْبَعَثَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعالتَبَاعَثَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلاِبْتَعَثَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالبَعَّثَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلبَعِثَ یبعَثفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلبَعَثَ یبعَثفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.