اِخْتَطَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِخْتَطَفَ

اخْتَطَفَ

نَشَل،اِنْتَزَع،اِسْتَلَب: «اِخْتَطَفَ‌ اللِّصُّ‌ الحَقيبةَ‌» ¦¦
خَطَفَ‌: «اخْتطَف شخصًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص403)
sourceLink

مثلُ خَطِفَهُ‌...اسْتَلَبَهُ‌ بسُرْعَةٍ
(
المصباح المنیر
, ص174)
sourceLink

بالتشديد، يريد اخْتَطَفَ ، فأدغم على ما نفسره فى باب اللام فى (قتل).
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1352)
sourceLink

هي ما اخْتَطَفَ الذِّئْبُ من أعضاء الشاة و هي حيَّة من يدٍ أو رجْلٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص111)
sourceLink

[الصافات:10]فإن أصله« اختطف » فأدغمت التاء فى الطاء و ألقيت حركتها على الخاء فسقطت الألف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص118)
sourceLink

اخْتَطَفَهُ

انْتَزَعَه
(
‏لسان اللسان
, ص350)
sourceLink

خَطَفَهُ‌. و فى الحديث:«إِن رأَيْتُمُونا تَخْتَطِفُنا الطَّيْرُ فلا تبرحوا»:تَسْتَلِبُنَا و تطيرُ بنا
(
المعجم الوسيط
, ص244)
sourceLink

ربودن،قاپيدن،زدن،ناگهان گرفتن؛ دزديدن،به غفلت گرفتن(چيزى را)؛(انسان، هواپيما...)ربودن؛(با زنى)گريختن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص172)
sourceLink

اخْتَطَفَه و تَخَطَّفَه بمعنى
(
لسان العرب
, ج9 , ص75)
sourceLink

خَطِفَ‌ الشيطانُ السمْعَ و اخْتَطَفَه : اسْتَرَقَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص76)
sourceLink

مِن المَجَازِ: خَطِفَ‌ الشَّيْطَانُ السَّمْعَ‌: اسْتَرَقَهُ‌، كاخْتَطَفَهُ‌ ¦¦
قال سِيبَوَيْه: خَطَفَهُ‌ ، و اخْتَطَفَهُ‌ ، كما قالوا: نَزَعَهُ‌، وَ انْتَزَعَهُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص176)
sourceLink

و روي: «نهَى عن كل خَطْفة و نَهْبةٍ : هي المرّة من ( خَطِفَ ) الشيءَ بمعنى ( اختَطفه ) إذا استلَبه بسرعة... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و المحفوظُ، و الذي هو المثبت في الأصول: «نهى عن الخَطْفة » و هي ما اختطفه الذئب من أعضاء الشاة و هي حيّة، أو اختطفه الكلب من أعضاء الصَيد من لحم أو غيره و هو حيٌّ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص261)
sourceLink

قال سيبويه: خَطَفه و اختطفه ،كما قالوا:نَزَعه و انتزعه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و خَطِف الشيطانُ السمعَ ،و اختطفه :استرقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص119)
sourceLink

اخْتَطَفْتُهُ

قال أَبو صَفْوَانَ‌: يُقَال: اخْتَطَفَتْهُ‌ كذا في الأَسَاسِ‌، وَ في العُبَابِ‌: أَخْطَفَتْهُ‌ الْحُمَّى، و هو نَصُّ اللِّحْيَانِيِّ‌، عن أَبي صَفْوَانَ‌، أي: أَقْلَعَتْ عَنْهُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص178)
sourceLink

اِخْتَطَفَتْ بعضُ الجهات عددا من الطائرات

خَطِفَتْ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص196)
sourceLink

اختطف لي فلان من حديثه شيئا ثم سكت

اذا اخذ يحدثك ثم بدا لهُ‌ فسكت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص75)
sourceLink

و اختطف لي فلان من حديثه شيئاً ثمّ سكت إذا أخذ يحدّثك ثمّ بدا له فسكت. و من المجاز:البرق يخطفُ البصر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص169)
sourceLink

اِخْتَطَفَهُ و تخَطَّفَهُ

انتزعهُ و اجتذبهُ ¦¦
استرقهُ و استلبهُ و مرَّ بهِ سريعاً.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص75)
sourceLink

و اخْتَطَفَهُ و تَخَطَّفَهُ بمعنىً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1352)
sourceLink

اخْتطَفَ الشیطانُ السمعَ

اسْتَرَقَه
(
‏لسان اللسان
, ص350)
sourceLink

اِخْتَطَفَتْهُ الحُمَّى

اقلعت عنهُ و في الاساس «اَخْطَفَتْ عليهِ».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص75)
sourceLink

أقْلَعَتْ عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص182)
sourceLink

اخْتَطَفَ من حديثه شيئا

أَخْطَفَهُ
(
المعجم الوسيط
, ص244)
sourceLink

خَطَفَ وَ اخْتَطَفَ‌

سَلَبَ‌
(
دستور اللغة
, ص306)
sourceLink

اخْتَطَفَه الموتُ

انتزَعه و ذهَب به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص403)
sourceLink

اِخْتَطَفَ البَصَرَ

چشم‌ها را خيره كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص172)
sourceLink

اِخْتَطَفَ الشيءَ

استلبهُ ¦¦
اجتذبهُ و انتزعهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص187)
sourceLink

گرفت. ¦¦
آن چيز را ربود
(
فرهنگ ابجدی
, ص28)
sourceLink

خطف اخْتَطَف الشيءَ :أي خطفه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1851)
sourceLink

اخْتَطَفَ طائرة

سطا عليها بغيةَ‌ إجبار قائدها على التَّوجُه إلى جهة مُعيَّنة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص403)
sourceLink

اِخْتَطَفَه من

ربودن،به زور گرفتن،دزديدن(چيزى را از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص172)
sourceLink

يِخِطِّفُ

رُوي عن الحسن أَنه قرأَ يِخِطِّفُ‌ أَبصارَهم ، بكسر الخاء و تشديد الطاء مع الكسر، و قرأَها يَخَطِّفُ‌ ، بفتح الخاء و كسر الطاء و تشديدها، فمن قرأَ يَخَطِّفُ‌ فالأَصل يَخْتَطِفُ‌ فأُدْغِمت التاءُ في الطاء و أُلقيت فتحة التاء على الخاء، و من قرأَ يِخِطِّفُ‌ كسَر الخاء لسكونها و سكون الطاء; قال: و هذا قول البصريين ¦¦
قال الفراء: الكسرُ لالتقاء الساكنين هاهنا خطأ و إنه يلزم من قال هذا أَن يقول في يَعَضُّ يَعِضُّ و في يَمُدُّ يَمِدُّ، و قال الزجاج: هذه العلة غير لازمة لأَنه لو كسَر يَعِضُّ و يَمِدّ لالْتَبَسَ ما أَصله يَفْعَل و يَفْعُل بما أَصله يَفْعِل، قال: و يختطف ليس أَصله غيرَها و لا يكون مرة على يَفْتَعِل و مرة على يَفْتَعَل، فكسر لالتقاء الساكنين في موضع غير مُلْتَبِسٍ
(
لسان العرب
, ج9 , ص75)
sourceLink

يَخَطِّفُ

رُوي عن الحسن أَنه قرأَ يِخِطِّفُ‌ أَبصارَهم ، بكسر الخاء و تشديد الطاء مع الكسر، و قرأَها يَخَطِّفُ‌ ، بفتح الخاء و كسر الطاء و تشديدها، فمن قرأَ يَخَطِّفُ‌ فالأَصل يَخْتَطِفُ‌ فأُدْغِمت التاءُ في الطاء و أُلقيت فتحة التاء على الخاء، و من قرأَ يِخِطِّفُ‌ كسَر الخاء لسكونها و سكون الطاء; قال: و هذا قول البصريين ¦¦
قال الفراء: الكسرُ لالتقاء الساكنين هاهنا خطأ و إنه يلزم من قال هذا أَن يقول في يَعَضُّ يَعِضُّ و في يَمُدُّ يَمِدُّ، و قال الزجاج: هذه العلة غير لازمة لأَنه لو كسَر يَعِضُّ و يَمِدّ لالْتَبَسَ ما أَصله يَفْعَل و يَفْعُل بما أَصله يَفْعِل، قال: و يختطف ليس أَصله غيرَها و لا يكون مرة على يَفْتَعِل و مرة على يَفْتَعَل، فكسر لالتقاء الساكنين في موضع غير مُلْتَ
(
لسان العرب
, ج9 , ص75)
sourceLink

يَخْتَطِفُ

رُوي عن الحسن أَنه قرأَ يِخِطِّفُ‌ أَبصارَهم ، بكسر الخاء و تشديد الطاء مع الكسر، و قرأَها يَخَطِّفُ‌ ، بفتح الخاء و كسر الطاء و تشديدها، فمن قرأَ يَخَطِّفُ‌ فالأَصل يَخْتَطِفُ‌ فأُدْغِمت التاءُ في الطاء و أُلقيت فتحة التاء على الخاء، و من قرأَ يِخِطِّفُ‌ كسَر الخاء لسكونها و سكون الطاء; قال: و هذا قول البصريين ¦¦
قال الزجاج: هذه العلة غير لازمة لأَنه لو كسَر يَعِضُّ و يَمِدّ لالْتَبَسَ ما أَصله يَفْعَل و يَفْعُل بما أَصله يَفْعِل، قال: و يختطف ليس أَصله غيرَها و لا يكون مرة على يَفْتَعِل و مرة على يَفْتَعَل، فكسر لالتقاء الساكنين في موضع غير مُلْتَبِسٍ
(
لسان العرب
, ج9 , ص75)
sourceLink

أَنَّه يَخْتَطِفُ في مِشْيَتِهِ عُنَقَهُ

الخَطَفَى : السُّرْعَةُ في الْمَشْيِ‌، كأَنَّه يَخْتَطِفُ‌ في مِشْيَتِهِ عُنَقَهُ‌، أي يَجْتَذِبُهُ‌، كالْخَيْطَفَى
(
تاج العروس
, ج12 , ص177)
sourceLink

يخْتَطِفُ في مَشْيِه

يجتذب
(
العین
, ج4 , ص221)
sourceLink

الخَيْطَفُ‌ و الخَيْطَفَى : سُرعة انجذاب السير كأَنه يخْتَطِفُ‌ في مَشْيِه عُنُقَه أَي يجْتَذِبه
(
لسان العرب
, ج9 , ص76)
sourceLink

و جملٌ خَطِيفٌ ، أى سريعُ المَرِّ، كأنه & يَخْتَطِفُ فى مشيه عنقَه، أى يجتذب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1352)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِخْتَطَفَ

فَلَمَّا أَمْكَنَتْكَ اَلشِّدَّةُ فِي خِيَانَةِ اَلْأُمَّةِ أَسْرَعْتَ اَلْكَرَّةَ وَ عَاجَلْتَ اَلْوَثْبَةَ وَ اِخْتَطَفْتَ مَا قَدَرْتَ عَلَيْهِ مِنْ أَمْوَالِهِمُ اَلْمَصُونَةِ لِأَرَامِلِهِمْ وَ أَيْتَامِهِمُ اِخْتِطَافَ اَلذِّئْبِ اَلْأَزَلِّ دَامِيَةَ اَلْمِعْزَى اَلْكَسِيرَةَ

ربودى قاپيدى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص179)
sourceLink

اختطفه و تخطفه: انتزعه و اجتذبه و استرقه و استلبه و مربه سريعا (اقرب) آنرا كند و كشيد دزديد ربود و به سرعت برد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَتَرَاجَعَتِ اَلْعَسَاكِرُ فَكُنَّا كَأَغْنَامٍ فَقَدَتْ رَاعِيَهَا تَخْتَطِفُهَا اَلذِّئَابُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ

من الاختطاف و هو أخذ الشيء بسرعة و في بعض النسخ تتخطفها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ميربايد مى قاپد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص126)
sourceLink

حديث أُحد: إن رأَيتمونا تَخْتَطِفُنا الطيرُ فلا تَبْرَحُوا.

أَي تَسْتَلِبُنا و تطير بنا، و هو مُبالغة في الهلاك
(
لسان العرب
, ج9 , ص76)
sourceLink

إن رأيتمونا تَخْتَطِفُنَا الطّير فلا تبرحوا

تَخْتَطِفُنَا الطّير : أى تستلبنا و تطير بنا، و هو مبالغة فى الهلاك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص49)
sourceLink

في حديث الجن: يَختَطِفُون السمع.

أَي يَسْتَرِقُونَه و يَسْتَلِبونه
(
لسان العرب
, ج9 , ص76)
sourceLink

يَخْتَطِفُونَ السَّمْعَ

يَخْتَطِفُونَ‌ السّمع: أى يسترقونه و يستلبونه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص49)
sourceLink

أي: يَسْتَرِقُونَه وَ يَسْتَلِبُونَهُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص177)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِخْتَطَفَ

الخاء و الطاء و الفاء أصلٌ‌ واحدٌ مطّرِد منقاس،و هو استلابٌ‌ فى خفّة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص196)sourceLink

الأسماء

الخَطِیفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالانْخِطافيّمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالخُطَيفةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخُطَّافيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الخَطَفَىمشتق ثلاثی مجرد الخُطَّفالخَطْفَةمصدر ثلاثی مجرد الخَطِيفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَاطُوفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُطَّافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَخْطُوفمشتق ثلاثی مجرد خَطَفَ يخطِفالخَواطِفالخُطْفةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِخْطافاسم الت ثلاثی مجرد الخَيْطَفمشتق ثلاثی مجرد الخُطْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَطَّافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلخَاطِفُ ظِلِّهِالخِطْفَةمصدر ثلاثی مجرد الخُطُّفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِخْتِطَافمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخَطَاطِيفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخُطُفمشتق ثلاثی مجرد خَطَفَ يخطِفالخَاطِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُخْطِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالخَطْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْخِطافمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالخُطَّافةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخياطِفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخْطَفمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمِخْطَفمشتق ثلاثی مجرد الأَخْطَفمشتق ثلاثی مجرد الإخْطَافمصدر ثلاثی مزید باب إفعال
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.