اخْتَطَفَ نَشَل،اِنْتَزَع،اِسْتَلَب: «اِخْتَطَفَ اللِّصُّ الحَقيبةَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَطَفَ: «اخْتطَف شخصًا» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص403) 
مثلُ خَطِفَهُ...اسْتَلَبَهُ بسُرْعَةٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص174) 
بالتشديد، يريد اخْتَطَفَ ، فأدغم على ما نفسره فى باب اللام فى (قتل). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1352) 
هي ما اخْتَطَفَ الذِّئْبُ من أعضاء الشاة و هي حيَّة من يدٍ أو رجْلٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص111) 
[الصافات:10]فإن أصله« اختطف » فأدغمت التاء فى الطاء و ألقيت حركتها على الخاء فسقطت الألف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص118) 
اخْتَطَفَهُ انْتَزَعَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص350) 
خَطَفَهُ. و فى الحديث:«إِن رأَيْتُمُونا تَخْتَطِفُنا الطَّيْرُ فلا تبرحوا»:تَسْتَلِبُنَا و تطيرُ بنا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص244) 
ربودن،قاپيدن،زدن،ناگهان گرفتن؛ دزديدن،به غفلت گرفتن(چيزى را)؛(انسان، هواپيما...)ربودن؛(با زنى)گريختن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص172) 
اخْتَطَفَه و تَخَطَّفَه بمعنى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص75) 
خَطِفَ الشيطانُ السمْعَ و اخْتَطَفَه : اسْتَرَقَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص76) 
مِن المَجَازِ: خَطِفَ الشَّيْطَانُ السَّمْعَ: اسْتَرَقَهُ، كاخْتَطَفَهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال سِيبَوَيْه: خَطَفَهُ ، و اخْتَطَفَهُ ، كما قالوا: نَزَعَهُ، وَ انْتَزَعَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص176) 
و روي: «نهَى عن كل خَطْفة و نَهْبةٍ : هي المرّة من ( خَطِفَ ) الشيءَ بمعنى ( اختَطفه ) إذا استلَبه بسرعة... ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و المحفوظُ، و الذي هو المثبت في الأصول: «نهى عن الخَطْفة » و هي ما اختطفه الذئب من أعضاء الشاة و هي حيّة، أو اختطفه الكلب من أعضاء الصَيد من لحم أو غيره و هو حيٌّ ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص261) 
قال سيبويه: خَطَفه و اختطفه ،كما قالوا:نَزَعه و انتزعه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خَطِف الشيطانُ السمعَ ،و اختطفه :استرقه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص119) 
اخْتَطَفْتُهُ قال أَبو صَفْوَانَ: يُقَال: اخْتَطَفَتْهُ كذا في الأَسَاسِ، وَ في العُبَابِ: أَخْطَفَتْهُ الْحُمَّى، و هو نَصُّ اللِّحْيَانِيِّ، عن أَبي صَفْوَانَ، أي: أَقْلَعَتْ عَنْهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص178) 
اِخْتَطَفَتْ بعضُ الجهات عددا من الطائرات خَطِفَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص196) 
اختطف لي فلان من حديثه شيئا ثم سكت اذا اخذ يحدثك ثم بدا لهُ فسكت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص75) 
و اختطف لي فلان من حديثه شيئاً ثمّ سكت إذا أخذ يحدّثك ثمّ بدا له فسكت. و من المجاز:البرق يخطفُ البصر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص169) 
اِخْتَطَفَهُ و تخَطَّفَهُ انتزعهُ و اجتذبهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
استرقهُ و استلبهُ و مرَّ بهِ سريعاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص75) 
و اخْتَطَفَهُ و تَخَطَّفَهُ بمعنىً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1352) 
اخْتطَفَ الشیطانُ السمعَ اسْتَرَقَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص350) 
اِخْتَطَفَتْهُ الحُمَّى اقلعت عنهُ و في الاساس «اَخْطَفَتْ عليهِ». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص75) 
أقْلَعَتْ عنه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص182) 
اخْتَطَفَ من حديثه شيئا أَخْطَفَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص244) 
خَطَفَ وَ اخْتَطَفَ سَلَبَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص306) 
اِخْتَطَفَ البَصَرَ چشمها را خيره كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص172) 
اِخْتَطَفَ الشيءَ استلبهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اجتذبهُ و انتزعهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص187) 
گرفت. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن چيز را ربود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص28) 
خطف اخْتَطَف الشيءَ :أي خطفه . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1851) 
اخْتَطَفَ طائرة سطا عليها بغيةَ إجبار قائدها على التَّوجُه إلى جهة مُعيَّنة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص403) 
اِخْتَطَفَه من ربودن،به زور گرفتن،دزديدن(چيزى را از كسى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص172) 
يِخِطِّفُ رُوي عن الحسن أَنه قرأَ يِخِطِّفُ أَبصارَهم ، بكسر الخاء و تشديد الطاء مع الكسر، و قرأَها يَخَطِّفُ ، بفتح الخاء و كسر الطاء و تشديدها، فمن قرأَ يَخَطِّفُ فالأَصل يَخْتَطِفُ فأُدْغِمت التاءُ في الطاء و أُلقيت فتحة التاء على الخاء، و من قرأَ يِخِطِّفُ كسَر الخاء لسكونها و سكون الطاء; قال: و هذا قول البصريين ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الفراء: الكسرُ لالتقاء الساكنين هاهنا خطأ و إنه يلزم من قال هذا أَن يقول في يَعَضُّ يَعِضُّ و في يَمُدُّ يَمِدُّ، و قال الزجاج: هذه العلة غير لازمة لأَنه لو كسَر يَعِضُّ و يَمِدّ لالْتَبَسَ ما أَصله يَفْعَل و يَفْعُل بما أَصله يَفْعِل، قال: و يختطف ليس أَصله غيرَها و لا يكون مرة على يَفْتَعِل و مرة على يَفْتَعَل، فكسر لالتقاء الساكنين في موضع غير مُلْتَبِسٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص75) 
يَخَطِّفُ رُوي عن الحسن أَنه قرأَ يِخِطِّفُ أَبصارَهم ، بكسر الخاء و تشديد الطاء مع الكسر، و قرأَها يَخَطِّفُ ، بفتح الخاء و كسر الطاء و تشديدها، فمن قرأَ يَخَطِّفُ فالأَصل يَخْتَطِفُ فأُدْغِمت التاءُ في الطاء و أُلقيت فتحة التاء على الخاء، و من قرأَ يِخِطِّفُ كسَر الخاء لسكونها و سكون الطاء; قال: و هذا قول البصريين ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الفراء: الكسرُ لالتقاء الساكنين هاهنا خطأ و إنه يلزم من قال هذا أَن يقول في يَعَضُّ يَعِضُّ و في يَمُدُّ يَمِدُّ، و قال الزجاج: هذه العلة غير لازمة لأَنه لو كسَر يَعِضُّ و يَمِدّ لالْتَبَسَ ما أَصله يَفْعَل و يَفْعُل بما أَصله يَفْعِل، قال: و يختطف ليس أَصله غيرَها و لا يكون مرة على يَفْتَعِل و مرة على يَفْتَعَل، فكسر لالتقاء الساكنين في موضع غير مُلْتَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص75) 
يَخْتَطِفُ رُوي عن الحسن أَنه قرأَ يِخِطِّفُ أَبصارَهم ، بكسر الخاء و تشديد الطاء مع الكسر، و قرأَها يَخَطِّفُ ، بفتح الخاء و كسر الطاء و تشديدها، فمن قرأَ يَخَطِّفُ فالأَصل يَخْتَطِفُ فأُدْغِمت التاءُ في الطاء و أُلقيت فتحة التاء على الخاء، و من قرأَ يِخِطِّفُ كسَر الخاء لسكونها و سكون الطاء; قال: و هذا قول البصريين ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الزجاج: هذه العلة غير لازمة لأَنه لو كسَر يَعِضُّ و يَمِدّ لالْتَبَسَ ما أَصله يَفْعَل و يَفْعُل بما أَصله يَفْعِل، قال: و يختطف ليس أَصله غيرَها و لا يكون مرة على يَفْتَعِل و مرة على يَفْتَعَل، فكسر لالتقاء الساكنين في موضع غير مُلْتَبِسٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص75) 
أَنَّه يَخْتَطِفُ في مِشْيَتِهِ عُنَقَهُ الخَطَفَى : السُّرْعَةُ في الْمَشْيِ، كأَنَّه يَخْتَطِفُ في مِشْيَتِهِ عُنَقَهُ، أي يَجْتَذِبُهُ، كالْخَيْطَفَى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص177) 
يخْتَطِفُ في مَشْيِه يجتذب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص221) 
الخَيْطَفُ و الخَيْطَفَى : سُرعة انجذاب السير كأَنه يخْتَطِفُ في مَشْيِه عُنُقَه أَي يجْتَذِبه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص76) 
و جملٌ خَطِيفٌ ، أى سريعُ المَرِّ، كأنه & يَخْتَطِفُ فى مشيه عنقَه، أى يجتذب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1352) 