اِبْتَزَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِبْتَزَّ

ابْتَزَّ

تَكَسَّب بطُرُق غير مَشروعة،هَدَّد بفَضيحة و طالَب بثَمَن مُقابِل سُكوته ¦¦
غلَب،تفوَّق تمامًا:«ابْتَزَّ قرينَه» ¦¦
سلَب بالتَّهْديد أو قَهْرًا:«ابْتزَّ منه مالاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص88)
sourceLink

و منه: « ابتزَّ جاريته» إذا جرَّدها من ثيابها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص72)
sourceLink

ابْتَزَزْتُ

في النوادر: افْتَزَزْتُ‌ و ابْتَزَزْتُ و ابْتَذَذْتُ و قد تباذَذْنا و تَبازَزْنا و قد بَذَذْتُه و بَزَزْتُه و فَزَزْتُه إِذا غَرَرْتَهُ و غَلَبْتَه
(
لسان العرب
, ج5 , ص392)
sourceLink

اِبْتَزَّهُ

استلبهُ.
(
أقرب الموارد
, ص165)
sourceLink

گرفتن،ربودن،در ربودن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص36)
sourceLink

أي استلبه. و المُبْتَزّ من الكواكب على المولد هو أكثر الكواكب مراغمة في الطالع.و مواضع النيّرين،و موضع سهم السعادة،و موضع جزء الاجتماع و الاستقبال قبل المولد يستدل به على أحوال المولود.و من المنجّمين من يقيمه مقام القاسم في عطية العمر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص408)
sourceLink

ابْتَزَّ الرجُلُ جارِيَتَهُ من ثِيَابِهَا

يُقَال: ابْتَزَّ الرجُلُ جارِيَتَهُ من ثِيَابِهَا، إِذا جَرَّدَهَا، و منه قولُ امرِىء القَيس: إِذَا ما الضَّجِيعُ ابْتَزَّهَا مِنْ ثِيَابِهَا تَمِيلُ عَلَيْه هَوْنَةً غَيْرَ مِتْفَالِ‌
(
تاج العروس
, ج8 , ص14)
sourceLink

اِبْتَزَّ الحاكمُ الظالمُ أموالَ الناسِ

إنتزعها و أخذها بظلم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص51)
sourceLink

اِبْتَزَّها من ثيابها

جرَّدها منها (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ص245)
sourceLink

اِبتزّ أَموالَ الناسِ

پول مردم را زد،مال مردم را دزديد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص36)
sourceLink

اُبْتُزَّتْ من ثيابها

أي:جُرِّدَتْ‌
(
العین
, ج7 , ص353)
sourceLink

اِبْتَزَّ منه الشيءَ

استلبه قهراً
(
المنجد فی اللغة
, ص36)
sourceLink

آن چيز را با نيرنگ از او گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص5)
sourceLink

ابْتَزَّهُ ثيابَه

سَلبَهُ إِياها.
(
لسان العرب
, ج5 , ص312)
sourceLink

يُقَال: ابْتَزَّهُ‌ ثِيَابَه، إِذَا سَلَبَه إِيّاهَا
(
تاج العروس
, ج8 , ص14)
sourceLink

سَلَبَه إيّاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص15)
sourceLink

ابْتَزَزْتُ الشيءَ

اسْتَلَبْتُه
(
‏لسان اللسان
, ص83)
sourceLink

اسْتَلَبْتُه
(
لسان العرب
, ج5 , ص312)
sourceLink

و ابْتَزَزْتُ الشيءَ ، أى استلبته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص865)
sourceLink

بَزَّ وَ ابْتَزَ

بر بود .
(
دستور اللغة
, ص179)
sourceLink

ابْتَزَّ الشى ءَ

بَزَّه.
(
المعجم الوسيط
, ص54)
sourceLink

ابْتَزَّ قرينَه

قرينَه:بَزَّه. و - الشىءَ:بَزَّه. ¦¦
بَزَّه.
(
المعجم الوسيط
, ص54)
sourceLink

اِبْتَزَّه من

به زور گرفتن،ربودن(پولى را از كسى)؛ چاپيدن،لخت كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص36)
sourceLink

وَ تَبْتَزّ يَعْفُورَ الصَّرِيمِ كِنَاسَهُ فتُخْرِجُه منه و إِنْ كان مُظْهِرَا

من المَجَازِ قولُ الشاعِرِ: وَ تَبْتَزّ يَعْفُورَ الصَّرِيمِ كِنَاسَهُ‌ فتُخْرِجُه منه و إِنْ كان مُظْهِرَا و هو للجَعْدِيّ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص15)
sourceLink

شاهد معنایی اِبْتَزَّ

المعروف:أمير المؤمنين عليه السّلام...المنكر: اللذان ظلماه حقّه و ابتزّاه أمره

أي استلابك لما اختزن دونك (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص75)
sourceLink

إذا ابتزّه أمران...نظر إلى أقربهما إلى الهوى فخالفه

بزّه:غلبه،و يبتزّ ثيابي و متاعي:أي يجرّدني منها و يغلبني عليها(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص120)
sourceLink

فيَبْتَزّ ثِيابِي و مَتَاعِي

أى يجرّدنى منها و يغلبنى عليها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص124)
sourceLink

أَي يُجَرِّدُني منها و يغلبني عليها
(
لسان العرب
, ج5 , ص312)
sourceLink

أَي يُجَرِّدُني منها و يَغْلِبُنِي عليها.
(
تاج العروس
, ج8 , ص13)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِبْتَزَّ

الباء و الزاء[أصل واحدٌ]،و هو الهيئة من لباسٍ‌ أو سِلاحٍ‌يقال هو بَزّازٌ يبيع البَزّ.و فلانٌ‌ حسَنُ‌ البِزّة .و البَزّ :السلاح.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص180)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.