العِباد

جمع : العَبْد
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای العِباد

الْعِبَادِ

جمع عبد(بندگان) ¦¦
گروهى از اعراب مسيحى كه در حيره مى‌زيستند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص597)
sourceLink

جمع عَبد ¦¦
قبائل شتَّى من العرب اجتمعو ¦¦
على النصرانية بالحيرة، و النسبة عِبادِيّ
(
المنجد فی اللغة
, ص483)
sourceLink

جمع عبد ¦¦
قبائلُ شتَّى من العرب اجتمعوا على النصرانيَّة بالحيرة و النسبة عِبَاديٌّ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص461)
sourceLink

قَوْمٌ من قَبَائِلَ شَتَّى من بطونِ العرب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص126)
sourceLink

قبائلُ شَتَّى من بطونِ العرب اجتمعوا على النَّصرانيَّة و نزلُوا بالحِيرَةِ، و منهم عدىّ بن زيْد العِبادِىُّ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص579)
sourceLink

آدميزاده،نوع بشر.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص417)
sourceLink

العِبادُ : قَوْمٌ من قَبَائِلَ شَتَّى من بطونِ العرب اجتمعوا على النصرانية فأَنِفُوا أَن يَتَسَمَّوْا بالعَبِيدِ و قالوا: نحن العِبادُ ، و النَّسَبُ إِليه عِبادِيّ‌ كأَنصارِيٍّ‌، نزلوا بالحِيرَة، و قيل: هم العَباد ، بالفتح، و قيل لِعَبادِيٍّ‌ : أَيُّ حِمَارَيْكَ شَرٌّ؟ فقال: هذا ثم هذا
(
لسان العرب
, ج3 , ص272)
sourceLink

العَبْدُ : خِلاف الحُرِّ، و الجمع عبيدٌ ، مثل كلبٍ و كلِيبٍ - و هو جمعٌ عزيزٌ - و أَعْبُدٌ و عِبَادٌ ، و عُبْدَانٌ بالضم مثل تَمْرٍ و تُمْرَانٍ ، و عِبْدَانٌ بالكسر مثل جِحْشَانٍ ، و عِبِدَّانٌ مشدَّدة الدال...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص502)
sourceLink

قوم من أفناء العرب، نزلوا بالحِيرة و كانوا نصارى، منهم عَدِيّ بن زيد العِبَاديّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص142)
sourceLink

قوم من قبائل شتى من العرب اجتمعوا على النَّصرانية فأنِفوا أن يتسمَّوا بالعبيد ،فقالوا:نحن العِباد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص299)
sourceLink

عبد العَبْد : خلاف الحر،و الجميع: أعبد و عبيد و عباد ،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4325)
sourceLink

عبد العِباد : جمع عبد ،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4333)
sourceLink

قبائل من العرب اجتمعوا على النصرانية بالحيرة،منهم:عدي بن زيد الشاعر العِبادي .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4334)
sourceLink

قالوا:رجل عَبْدٌ ،و لكنه استُعْمِل استعمال الأسماء،و الجمع أعْبُدٌ و عَبِيدٌ و عِبادٌ و عُبُدٌ و عِبْدان و عُبْدان [و عِبِدَّانٌ ] و أعابِدُ جمع أعْبُدٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص25)
sourceLink

قومٌ من قبائل شَتَّى من العرب اجتمعوا على النصرانيَّة،فأنِفُوا أن يَتَسمَّوْا بالعَبيد و قالوا:نحن العِبادُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص26)
sourceLink

- كالعَبْدَلِ ، ج: عَبْدونَ و عَبيدٌ و أعْبُدٌ و عِبادٌ و عُبْدانٌ و عِبدانٌ و عِبِدانٌ و عِبِدَّانٌ ، بكسرتين مُشَدَّدَةَ الدَّالِ ، و مَعْبَدَةٌ ، كمَشْيَخَةٍ ، و معابِدُ و عِبِدَّاءُ و عِبِدّى و عُبُدٌ ، بضمَّتينِ ، و عَبُدٌ ، كنَدُسٍ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص430)
sourceLink

- و العِبادُ ، بالكسر، و الفتحُ غَلَطٌ، و وَهِمَ الجوهريُّ : قَبائِلُ شَتَّى اجْتَمَعوا على النَّصْرانِيَّةِ بالحيرةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص431)
sourceLink

و له أَحَدٌ و عشرون جمعاً، و هي: عَبِيدٌ ، و عِبادٌ كسِهَامٍ ، و أَعْبُدٌ كأَسْهُمٍ ، و عُبُودٌ كفُلُوسٍ ، و أَعْبادٌ كأَبْياتٍ ، و أَعْبِدَةٌ كأَوْدِيَةٍ ، و عُبُدٌ ككُتُبٍ ، و عُبْدانٌ كرُغْفانٍ ، و عِبْدانٌ كغِلْمانٍ ، و عِبِدَّانٌ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص55)
sourceLink

و جمعُ الأَعْبُدِ أَعابِدُ ، و جعل بعضُهم « العِبادَ » للّٰهِ و ما سواهُ من الجموعِ للّٰهِ و للمخلوقينَ ، و جاءَ نادراً في موضعٍ واحدٍ قولُهُ تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص56)
sourceLink

و العِبادُ ، بكسرِ العينِ - لا بفتحها كما توهَّمه الجوهريُّ -: قومٌ من قبائلَ شَتَّى اجتمعوا على النَّصرانيَّة فأَنِقوا أَن يَتَسَمَّوا بالعَبِيدِ ، فقالوا: نحن العِبادُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص57)
sourceLink

و أَبو عبَّادٍ ، كعَبَّاسٍ : الهُدهُدُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص58)
sourceLink

و ربيعةُ بن عِبادٍ ، ككِتابٍ : صحابيٌّ . و كغُرابٍ : ابنُ الحارِثِ بنِ سامَةَ بنِ لؤيّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص60)
sourceLink

العِبَادِيّ

منسوب به(العباد)از قبايل عرب است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص597)
sourceLink

هم العِبَاد

قال الليث: العَبد :المملوك. و جماعتهم: العَبِيد ، و هم العِبَاد أيضاً؛ إلاَّ أنّ العامّة اجتمعوا على تفرقة ما بين عباد اللّٰه و المَماليك، فقالوا:هذا عَبْد من عباد اللّٰه، و هؤلاء عبيد مماليك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص139)
sourceLink

عبيد وَ عبٰاد وَ عبد

جمع [عبد]
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص930)
sourceLink

عِبادُ اللّٰه

مَخْلوقاته الَّذين يعبدونه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص941)
sourceLink

قال الأَزهري: اجتمع العامة على تفرقة ما بين عِباد الله و المماليك فقالوا هذا عَبْد من عِباد الله، و هؤُلاء عَبيدٌ مماليك
(
لسان العرب
, ج3 , ص271)
sourceLink

قال الخليل: إلاّ أنّ العامة اجتمعوا على تفرقةِ ما بين عباد اللّٰه و العبيدِ المملوكين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص205)
sourceLink

قال الليث:و يقال للمشركين:هم عَبَدَة الطاغوتِ‌. و يقال للمسلمين: عِبَاد اللّٰه يَعْبُدُون اللّٰه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص139)
sourceLink

العِباد در قرآن

عِبٰادَنٰا (آیه 45/سوره ص) sourceLink

[العَبْد]: خلاف الحر، و الجميع: أعبد و عبيد و عباد.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4325)
sourceLink

قٰالَ اَلَّذِينَ اِسْتَكْبَرُوا إِنّٰا كُلٌّ فِيهٰا إِنَّ اَللّٰهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ اَلْعِبٰادِ (آیه 48/سوره غافر) sourceLink

عبد را در قرآن دو جمع هست: عباد، عبيد عبد: مطيع. بنده. از مجمع نقل شد كه او را در اثر ذلّت و انقيادش عبد گويند، پس معناى تذلّل و طاعت در آن ملحوظ‍‌ است در اقرب گويد: آن در اصل وصف است گويند: «رجلٌ‌ عَبِدٌ» يعنى مرد مطيع است ولى بعدا مانند اسم استعمال شده. ¦¦
شامل همه است اعمّ‌ از بندۀ طاعتى و تسخيرى.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص281)
sourceLink

وَ أَنْكِحُوا اَلْأَيٰامىٰ مِنْكُمْ وَ اَلصّٰالِحِينَ مِنْ عِبٰادِكُمْ وَ إِمٰائِكُمْ (آیه 32/سوره النور) sourceLink

عباد در همه جاى قرآن در بندۀ خدا بكار رفته اعمّ‌ از مملوك و مطيع مگر در آيۀ «وَ أَنْكِحُوا اَلْأَيٰامىٰ‌ مِنْكُمْ‌ وَ اَلصّٰالِحِينَ‌ مِنْ‌ عِبٰادِكُمْ‌ وَ إِمٰائِكُمْ‌» نور: 32. در كشّاف گويد: بعضى آنرا «عبيدكم» خوانده است. ¦¦
عبد را در قرآن دو جمع هست: عباد، عبيد عبد: مطيع. بنده. از مجمع نقل شد كه او را در اثر ذلّت و انقيادش عبد گويند، پس معناى تذلّل و طاعت در آن ملحوظ‍‌ است در اقرب گويد: آن در اصل وصف است گويند: «رجلٌ‌ عَبِدٌ» يعنى مرد مطيع است ولى بعدا مانند اسم استعمال شده.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص281)
sourceLink

وَ عِبٰادُ اَلرَّحْمٰنِ اَلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى اَلْأَرْضِ هَوْنا (آیه 63/سوره الفرقان) sourceLink

اَلْعَبْدُ يقال على أربعة أضرب: الأوّل: عَبْدٌ بحكم الشّرع، و هو الإنسان الذي يصحّ‌ بيعه و ابتياعه. الثاني: عَبْدٌ بالإيجاد، و ذلك ليس إلاّ للّه، و الثالث: عَبْدٌ بِالْعِبَادَةِ‌ و الخدمة، و الناس في هذا ضربان: عبد للّه مخلص، و عَبْدٌ للدّنيا و أعراضها، و هو المعتكف على خدمتها و مراعاتها، و على هذا النحو يصحّ‌ أن يقال: ليس كلّ‌ إنسان عَبْداً للّه، فإنّ‌ العَبْدَ على هذا بمعنى اَلْعَابِدِ، لكن اَلْعَبْدَ أبلغ من العَابِدِ، و الناس كلّهم عِبَادُ اللّه بل الأشياء كلّها كذلك، لكن بعضها بالتّسخير و بعضها بالاختيار، و جمع العَبْدِ الذي هو مُسترَقٌّ‌: عَبِيدٌ، و قيل: عِبِدَّى، و جمع العَبْدِ الذي هو العَابِدُ عِبَادٌ، فَالْعَبِيدُ إذا أضيف إلى اللّه أعمّ‌ من اَلْعِبَادِ. ¦¦
أي عَبْدٌ بِالْعِبَادَةِ‌ و الخدمة، و عبد للّه مخلص.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص542)
sourceLink

«عَبْد» يا بندۀ پرستش‌كنندۀ خداى چنانكه گفته‌اند بر چهار قسم است: اوّل - عبد و بنده‌اى كه به حكم شرع، انسانى است كه خريدنش يا براى آزادى و يا فروختنش براى آزاد كردن صحيح است. دوّم - عبد و بنده‌اى كه با ايجاد و آفريده شدنشان بندۀ خدايند كه جز از سوى خدا نيست سوّم - عبد بودن با عبادت و خدمت كه مردمان در اين‌گونه عبد بودن دو قسمند: 1 - عبدى كه عبادتش براى خدا مخلصانه و خالص است. 2 - عبد و بندۀ دنيا و اعراض دنيا كه پيوسته در خدمت دنيا و غرق در دنيا است و بر اين اساس اگر گفته شود هر انسانى بنده و عبد خداى نيست صحيح است، عبد در اين مفهوم به معنى عابد - است ولى مفهوم - عبد - رساتر و بليغ‌تر از - عابد - است. تمام مردم - عباد اللّه هستند بلكه اشياء هم همگى اين‌چنينند ولى بعضى بدون اختيار و قهرا و بعضى ديگر با اختيار. جمع عبدى كه به معنى برده است و به بردگى درآمده - عَبِيد - است و گفته شده - عِبِدّى - است و - عِبَاد - جمع عبدى است كه بمعنى عابد - است، پس عَبِيد هرگاه به خدا اضافه شود اعمّ‌ از - عباد است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص541)
sourceLink

إِنَّ اَلَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ عِبٰادٌ أَمْثٰالُكُمْ (آیه 194/سوره الأعراف) sourceLink

اين كلمه گاهى بر جمادات نيز اطلاق شده مثل: «إِنَّ‌ اَلَّذِينَ‌ تَدْعُونَ‌ مِنْ‌ دُونِ‌ اَللّٰهِ‌ عِبٰادٌ أَمْثٰالُكُمْ‌» اعراف: 194. شايد مراد از آن مملوكيّت باشد. ¦¦
عبد را در قرآن دو جمع هست: عباد، عبيد عبد: مطيع. بنده. از مجمع نقل شد كه او را در اثر ذلّت و انقيادش عبد گويند، پس معناى تذلّل و طاعت در آن ملحوظ‍‌ است در اقرب گويد: آن در اصل وصف است گويند: «رجلٌ‌ عَبِدٌ» يعنى مرد مطيع است ولى بعدا مانند اسم استعمال شده.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص281)
sourceLink

ثُمَّ يَقُولَ لِلنّٰاسِ كُونُوا عِبٰادا لِي مِنْ دُونِ اَللّٰهِ (آیه 79/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اَلْعَبْدُ يقال على أربعة أضرب: الأوّل: عَبْدٌ بحكم الشّرع، و هو الإنسان الذي يصحّ‌ بيعه و ابتياعه. الثاني: عَبْدٌ بالإيجاد، و ذلك ليس إلاّ للّه، و الثالث: عَبْدٌ بِالْعِبَادَةِ‌ و الخدمة، و الناس في هذا ضربان: عبد للّه مخلص، و عَبْدٌ للدّنيا و أعراضها، و هو المعتكف على خدمتها و مراعاتها، و على هذا النحو يصحّ‌ أن يقال: ليس كلّ‌ إنسان عَبْداً للّه، فإنّ‌ العَبْدَ على هذا بمعنى اَلْعَابِدِ، لكن اَلْعَبْدَ أبلغ من العَابِدِ، و الناس كلّهم عِبَادُ اللّه بل الأشياء كلّها كذلك، لكن بعضها بالتّسخير و بعضها بالاختيار، و جمع العَبْدِ الذي هو مُسترَقٌّ‌: عَبِيدٌ، و قيل: عِبِدَّى، و جمع العَبْدِ الذي هو العَابِدُ عِبَادٌ، فَالْعَبِيدُ إذا أضيف إلى اللّه أعمّ‌ من اَلْعِبَادِ. ¦¦
أي عَبْدٌ بِالْعِبَادَةِ‌ و الخدمة، و عبد للّه مخلص.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص542)
sourceLink

«عَبْد» يا بندۀ پرستش‌كنندۀ خداى چنانكه گفته‌اند بر چهار قسم است: اوّل - عبد و بنده‌اى كه به حكم شرع، انسانى است كه خريدنش يا براى آزادى و يا فروختنش براى آزاد كردن صحيح است. دوّم - عبد و بنده‌اى كه با ايجاد و آفريده شدنشان بندۀ خدايند كه جز از سوى خدا نيست سوّم - عبد بودن با عبادت و خدمت كه مردمان در اين‌گونه عبد بودن دو قسمند: 1 - عبدى كه عبادتش براى خدا مخلصانه و خالص است. 2 - عبد و بندۀ دنيا و اعراض دنيا كه پيوسته در خدمت دنيا و غرق در دنيا است و بر اين اساس اگر گفته شود هر انسانى بنده و عبد خداى نيست صحيح است، عبد در اين مفهوم به معنى عابد - است ولى مفهوم - عبد - رساتر و بليغ‌تر از - عابد - است. تمام مردم - عباد اللّه هستند بلكه اشياء هم همگى اين‌چنينند ولى بعضى بدون اختيار و قهرا و بعضى ديگر با اختيار. جمع عبدى كه به معنى برده است و به بردگى درآمده - عَبِيد - است و گفته شده - عِبِدّى - است و - عِبَاد - جمع عبدى است كه بمعنى عابد - است، پس عَبِيد هرگاه به خدا اضافه شود اعمّ‌ از - عباد است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص541)
sourceLink

عبد را در قرآن دو جمع هست: عباد، عبيد عبد: مطيع. بنده. از مجمع نقل شد كه او را در اثر ذلّت و انقيادش عبد گويند، پس معناى تذلّل و طاعت در آن ملحوظ‍‌ است در اقرب گويد: آن در اصل وصف است گويند: «رجلٌ‌ عَبِدٌ» يعنى مرد مطيع است ولى بعدا مانند اسم استعمال شده.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص281)
sourceLink

[العِباد]: جمع عبد. قال ابن عباس: قال بعضهم: هي لغةُ‌ مُزَيْنَة، يقولون للعبيد: عِباد. ¦¦
قيل: معنى كُونُوا عِبٰاداً لِي أي عابدين من العُبَّاد.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4333)
sourceLink

إِنَّ عِبٰادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطٰانٌ (آیه 42/سوره الحجر) sourceLink

اَلْعَبْدُ يقال على أربعة أضرب: الأوّل: عَبْدٌ بحكم الشّرع، و هو الإنسان الذي يصحّ‌ بيعه و ابتياعه. الثاني: عَبْدٌ بالإيجاد، و ذلك ليس إلاّ للّه، و الثالث: عَبْدٌ بِالْعِبَادَةِ‌ و الخدمة، و الناس في هذا ضربان: عبد للّه مخلص، و عَبْدٌ للدّنيا و أعراضها، و هو المعتكف على خدمتها و مراعاتها، و على هذا النحو يصحّ‌ أن يقال: ليس كلّ‌ إنسان عَبْداً للّه، فإنّ‌ العَبْدَ على هذا بمعنى اَلْعَابِدِ، لكن اَلْعَبْدَ أبلغ من العَابِدِ، و الناس كلّهم عِبَادُ اللّه بل الأشياء كلّها كذلك، لكن بعضها بالتّسخير و بعضها بالاختيار، و جمع العَبْدِ الذي هو مُسترَقٌّ‌: عَبِيدٌ، و قيل: عِبِدَّى، و جمع العَبْدِ الذي هو العَابِدُ عِبَادٌ، فَالْعَبِيدُ إذا أضيف إلى اللّه أعمّ‌ من اَلْعِبَادِ. ¦¦
أي عَبْدٌ بِالْعِبَادَةِ‌ و الخدمة، و عبد للّه مخلص.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص542)
sourceLink

«عَبْد» يا بندۀ پرستش‌كنندۀ خداى چنانكه گفته‌اند بر چهار قسم است: اوّل - عبد و بنده‌اى كه به حكم شرع، انسانى است كه خريدنش يا براى آزادى و يا فروختنش براى آزاد كردن صحيح است. دوّم - عبد و بنده‌اى كه با ايجاد و آفريده شدنشان بندۀ خدايند كه جز از سوى خدا نيست سوّم - عبد بودن با عبادت و خدمت كه مردمان در اين‌گونه عبد بودن دو قسمند: 1 - عبدى كه عبادتش براى خدا مخلصانه و خالص است. 2 - عبد و بندۀ دنيا و اعراض دنيا كه پيوسته در خدمت دنيا و غرق در دنيا است و بر اين اساس اگر گفته شود هر انسانى بنده و عبد خداى نيست صحيح است، عبد در اين مفهوم به معنى عابد - است ولى مفهوم - عبد - رساتر و بليغ‌تر از - عابد - است. تمام مردم - عباد اللّه هستند بلكه اشياء هم همگى اين‌چنينند ولى بعضى بدون اختيار و قهرا و بعضى ديگر با اختيار. جمع عبدى كه به معنى برده است و به بردگى درآمده - عَبِيد - است و گفته شده - عِبِدّى - است و - عِبَاد - جمع عبدى است كه بمعنى عابد - است، پس عَبِيد هرگاه به خدا اضافه شود اعمّ‌ از - عباد است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص541)
sourceLink

فَادْخُلِي فِي عِبٰادِي وَ اُدْخُلِي جَنَّتِي (آیه 29/سوره الفجر) sourceLink

أَي في حِزْبي. ¦¦
أَصل العُبودِيَّة الخُضوع و التذلُّل عَبَدَ اللَّهَ‌ يَعْبُدُه عِبادَةً‌ و مَعْبَداً و مَعْبَدَةً‌: تأَلَّه له; و رجل عابد من قوم عَبَدَةٍ‌ و عُبُدٍ و عُبَّدٍ و عُبَّادٍ . و التَّعَبُّدُ: التَّنَسُّكُ. و العِبادَةُ‌: الطاعة.
(
لسان العرب
, ج3 , ص278)
sourceLink

إِلاّٰ عِبٰادَكَ مِنْهُمُ اَلْمُخْلَصِينَ (آیه 40/سوره الحجر) sourceLink

اَلْعَبْدُ يقال على أربعة أضرب: الأوّل: عَبْدٌ بحكم الشّرع، و هو الإنسان الذي يصحّ‌ بيعه و ابتياعه. الثاني: عَبْدٌ بالإيجاد، و ذلك ليس إلاّ للّه، و الثالث: عَبْدٌ بِالْعِبَادَةِ‌ و الخدمة، و الناس في هذا ضربان: عبد للّه مخلص، و عَبْدٌ للدّنيا و أعراضها، و هو المعتكف على خدمتها و مراعاتها، و على هذا النحو يصحّ‌ أن يقال: ليس كلّ‌ إنسان عَبْداً للّه، فإنّ‌ العَبْدَ على هذا بمعنى اَلْعَابِدِ، لكن اَلْعَبْدَ أبلغ من العَابِدِ، و الناس كلّهم عِبَادُ اللّه بل الأشياء كلّها كذلك، لكن بعضها بالتّسخير و بعضها بالاختيار، و جمع العَبْدِ الذي هو مُسترَقٌّ‌: عَبِيدٌ، و قيل: عِبِدَّى، و جمع العَبْدِ الذي هو العَابِدُ عِبَادٌ، فَالْعَبِيدُ إذا أضيف إلى اللّه أعمّ‌ من اَلْعِبَادِ. ¦¦
أي عَبْدٌ بِالْعِبَادَةِ‌ و الخدمة، و عبد للّه مخلص.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص542)
sourceLink

«عَبْد» يا بندۀ پرستش‌كنندۀ خداى چنانكه گفته‌اند بر چهار قسم است: اوّل - عبد و بنده‌اى كه به حكم شرع، انسانى است كه خريدنش يا براى آزادى و يا فروختنش براى آزاد كردن صحيح است. دوّم - عبد و بنده‌اى كه با ايجاد و آفريده شدنشان بندۀ خدايند كه جز از سوى خدا نيست سوّم - عبد بودن با عبادت و خدمت كه مردمان در اين‌گونه عبد بودن دو قسمند: 1 - عبدى كه عبادتش براى خدا مخلصانه و خالص است. 2 - عبد و بندۀ دنيا و اعراض دنيا كه پيوسته در خدمت دنيا و غرق در دنيا است و بر اين اساس اگر گفته شود هر انسانى بنده و عبد خداى نيست صحيح است، عبد در اين مفهوم به معنى عابد - است ولى مفهوم - عبد - رساتر و بليغ‌تر از - عابد - است. تمام مردم - عباد اللّه هستند بلكه اشياء هم همگى اين‌چنينند ولى بعضى بدون اختيار و قهرا و بعضى ديگر با اختيار. جمع عبدى كه به معنى برده است و به بردگى درآمده - عَبِيد - است و گفته شده - عِبِدّى - است و - عِبَاد - جمع عبدى است كه بمعنى عابد - است، پس عَبِيد هرگاه به خدا اضافه شود اعمّ‌ از - عباد است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص541)
sourceLink

وَعَدَ اَلرَّحْمٰنُ عِبٰادَهُ بِالْغَيْبِ (آیه 61/سوره مريم) sourceLink

اَلْعَبْدُ يقال على أربعة أضرب: الأوّل: عَبْدٌ بحكم الشّرع، و هو الإنسان الذي يصحّ‌ بيعه و ابتياعه. الثاني: عَبْدٌ بالإيجاد، و ذلك ليس إلاّ للّه، و الثالث: عَبْدٌ بِالْعِبَادَةِ‌ و الخدمة، و الناس في هذا ضربان: عبد للّه مخلص، و عَبْدٌ للدّنيا و أعراضها، و هو المعتكف على خدمتها و مراعاتها، و على هذا النحو يصحّ‌ أن يقال: ليس كلّ‌ إنسان عَبْداً للّه، فإنّ‌ العَبْدَ على هذا بمعنى اَلْعَابِدِ، لكن اَلْعَبْدَ أبلغ من العَابِدِ، و الناس كلّهم عِبَادُ اللّه بل الأشياء كلّها كذلك، لكن بعضها بالتّسخير و بعضها بالاختيار، و جمع العَبْدِ الذي هو مُسترَقٌّ‌: عَبِيدٌ، و قيل: عِبِدَّى، و جمع العَبْدِ الذي هو العَابِدُ عِبَادٌ، فَالْعَبِيدُ إذا أضيف إلى اللّه أعمّ‌ من اَلْعِبَادِ. ¦¦
أي عَبْدٌ بِالْعِبَادَةِ‌ و الخدمة، و عبد للّه مخلص.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص542)
sourceLink

«عَبْد» يا بندۀ پرستش‌كنندۀ خداى چنانكه گفته‌اند بر چهار قسم است: اوّل - عبد و بنده‌اى كه به حكم شرع، انسانى است كه خريدنش يا براى آزادى و يا فروختنش براى آزاد كردن صحيح است. دوّم - عبد و بنده‌اى كه با ايجاد و آفريده شدنشان بندۀ خدايند كه جز از سوى خدا نيست سوّم - عبد بودن با عبادت و خدمت كه مردمان در اين‌گونه عبد بودن دو قسمند: 1 - عبدى كه عبادتش براى خدا مخلصانه و خالص است. 2 - عبد و بندۀ دنيا و اعراض دنيا كه پيوسته در خدمت دنيا و غرق در دنيا است و بر اين اساس اگر گفته شود هر انسانى بنده و عبد خداى نيست صحيح است، عبد در اين مفهوم به معنى عابد - است ولى مفهوم - عبد - رساتر و بليغ‌تر از - عابد - است. تمام مردم - عباد اللّه هستند بلكه اشياء هم همگى اين‌چنينند ولى بعضى بدون اختيار و قهرا و بعضى ديگر با اختيار. جمع عبدى كه به معنى برده است و به بردگى درآمده - عَبِيد - است و گفته شده - عِبِدّى - است و - عِبَاد - جمع عبدى است كه بمعنى عابد - است، پس عَبِيد هرگاه به خدا اضافه شود اعمّ‌ از - عباد است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص541)
sourceLink

وَ اَللّٰهُ رَؤُفٌ بِالْعِبٰادِ (آیه 207/سوره البقرة) sourceLink

عبد را در قرآن دو جمع هست: عباد، عبيد عبد: مطيع. بنده. از مجمع نقل شد كه او را در اثر ذلّت و انقيادش عبد گويند، پس معناى تذلّل و طاعت در آن ملحوظ‍‌ است در اقرب گويد: آن در اصل وصف است گويند: «رجلٌ‌ عَبِدٌ» يعنى مرد مطيع است ولى بعدا مانند اسم استعمال شده.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص281)
sourceLink

فَأَسْرِ بِعِبٰادِي لَيْلا (آیه 23/سوره الدخان) sourceLink

اَلْعَبْدُ يقال على أربعة أضرب: الأوّل: عَبْدٌ بحكم الشّرع، و هو الإنسان الذي يصحّ‌ بيعه و ابتياعه. الثاني: عَبْدٌ بالإيجاد، و ذلك ليس إلاّ للّه، و الثالث: عَبْدٌ بِالْعِبَادَةِ‌ و الخدمة، و الناس في هذا ضربان: عبد للّه مخلص، و عَبْدٌ للدّنيا و أعراضها، و هو المعتكف على خدمتها و مراعاتها، و على هذا النحو يصحّ‌ أن يقال: ليس كلّ‌ إنسان عَبْداً للّه، فإنّ‌ العَبْدَ على هذا بمعنى اَلْعَابِدِ، لكن اَلْعَبْدَ أبلغ من العَابِدِ، و الناس كلّهم عِبَادُ اللّه بل الأشياء كلّها كذلك، لكن بعضها بالتّسخير و بعضها بالاختيار، و جمع العَبْدِ الذي هو مُسترَقٌّ‌: عَبِيدٌ، و قيل: عِبِدَّى، و جمع العَبْدِ الذي هو العَابِدُ عِبَادٌ، فَالْعَبِيدُ إذا أضيف إلى اللّه أعمّ‌ من اَلْعِبَادِ. ¦¦
أي عَبْدٌ بِالْعِبَادَةِ‌ و الخدمة، و عبد للّه مخلص.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص542)
sourceLink

فَادْخُلِي فِي عِبٰادِي (آیه 29/سوره الفجر) sourceLink

أي في حزبي. ¦¦
" العِبَادُ " في الحديث و القرآن جمع عَبْدٍ و هو خلاف الحر، و العَبِيدُ مثله، و له جموع كثيرة و الأشهر منها أَعْبُدٌ و عَبِيدٌ و عِبَادٌ . و حكى عن الأخفش عُبُد مثل سقف و سقف.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص94)
sourceLink

أَنْ أَسْرِ بِعِبٰادِي (آیه 77/سوره طه) sourceLink

«عَبْد» يا بندۀ پرستش‌كنندۀ خداى چنانكه گفته‌اند بر چهار قسم است: اوّل - عبد و بنده‌اى كه به حكم شرع، انسانى است كه خريدنش يا براى آزادى و يا فروختنش براى آزاد كردن صحيح است. دوّم - عبد و بنده‌اى كه با ايجاد و آفريده شدنشان بندۀ خدايند كه جز از سوى خدا نيست سوّم - عبد بودن با عبادت و خدمت كه مردمان در اين‌گونه عبد بودن دو قسمند: 1 - عبدى كه عبادتش براى خدا مخلصانه و خالص است. 2 - عبد و بندۀ دنيا و اعراض دنيا كه پيوسته در خدمت دنيا و غرق در دنيا است و بر اين اساس اگر گفته شود هر انسانى بنده و عبد خداى نيست صحيح است، عبد در اين مفهوم به معنى عابد - است ولى مفهوم - عبد - رساتر و بليغ‌تر از - عابد - است. تمام مردم - عباد اللّه هستند بلكه اشياء هم همگى اين‌چنينند ولى بعضى بدون اختيار و قهرا و بعضى ديگر با اختيار. جمع عبدى كه به معنى برده است و به بردگى درآمده - عَبِيد - است و گفته شده - عِبِدّى - است و - عِبَاد - جمع عبدى است كه بمعنى عابد - است، پس عَبِيد هرگاه به خدا اضافه شود اعمّ‌ از - عباد است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص541)
sourceLink

شاهد معنایی العِباد

وَ لَكِنَّنِي آسَى أَنْ يَلِيَ أَمْرَ هَذِهِ اَلْأُمَّةِ سُفَهَاؤُهَا وَ فُجَّارُهَا فَيَتَّخِذُوا مَالَ اَللَّهِ دُوَلاً وَ عِبَادَهُ خَوَلاً وَ اَلصَّالِحِينَ حَرْباً وَ اَلْفَاسِقِينَ حِزْباً

العبد: الانسان حرا كان او رقيقا و المملوك و هو فى الاصل صفة قالوا رجل عبد لكنه استعمل استعمال الاسماء (اقرب) انسان آزاد باشد يا غلام غلام در اصل صفت بود گفته اند مرد مملوك لكن مثل نامها بكار برده شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ما كلّم رسول الله صلّى الله عليه و آله العباد بكنه عقله قطّ

في المرآة:أي ممّن عدّ أهل بيته.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص429)
sourceLink

إِنَّ مِنْ عِبَادِي مَنْ لاَ يُصْلِحُهُ إِلاَّ اَلْفَقْرُ

" العِبَادَةُ‌ " بحسب الاصطلاح هي المواظبة على فعل المأمور به، و الفاعل عَابِدٌ ، و الجمع عِبَادٌ و عَبَدَةٌ‌ مثل كافر و كفار و كفرة، ثم استعمل العَابِد فيمن اتخذ إلها غير الله، فقيل عَابِدُ الوثن و عَابِدُ الشمس
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص95)
sourceLink

معنى كُونُوا عِبٰاداً لِي أي عابدين من العُبَّاد

العِباد:جمع عبد،قال اللّه تعالى:ثُمَّ يَقُولَ لِلنّٰاسِ كُونُوا عِبٰاداً لِي مِنْ دُونِ‌ اَللّٰهِ‌ قال ابن عباس :قال بعضهم:هي لغةُ مُزَيْنَة،يقولون للعبيد:عِباد
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4333)
sourceLink

هي لغةُ مُزَيْنَة،يقولون للعبيد: عِباد

العِباد:جمع عبد
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4333)
sourceLink

إنّ الله خصّ عباده بآيتين من كتابه

العبد:الإنسان،حرّا كان أو رقيقا،و الجمع:أعبد و عبيد و عباد(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص429)
sourceLink

العِباد در اصطلاح

الْعِبَادِ

جمع عبد، قال أبو القاسم القشيري: سمعت أبا على الدقاق يقول: ليس شيء أشرف من العبودية، و لا أسمى للمؤمن من الوصف بالعبودية، و لهذا قال اللّه تعالى لنبيه صلّى اللّه عليه و سلم ليلة الإسراء و المعراج، و كانت أشرف أوقاته صلّى اللّه عليه و سلم في الدنيا: سُبْحٰانَ‌ اَلَّذِي أَسْرىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ اَلْمَسْجِدِ اَلْحَرٰامِ‌ . [سورة الإسراء، الآية 1] و قال اللّه تعالى: فَأَوْحىٰ إِلىٰ عَبْدِهِ مٰا أَوْحىٰ‌ . [سورة النجم، الآية 10] و جمع العبد: عباد و عبيد و أعبد و أعابد و معبوداء بالمد، و معبدة - بفتح الميم و الباء -، و عبد - بضم العين -، و عبدان - بضم العين و كسرها و تشديد الدال -، و عبدا - بالقصر و المد -. «المعجم الوجيز (عبد) ص 403، و تحرير التنبيه ص 82».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص468)
sourceLink

- رجال غلب عليهم الزهد و التبتّل و الأفعال الطاهرة المحمودة كلها و طهروا أيضا بواطنهم من كل صفة مذمومة قد ذمّها الشارع غير أنهم لا يرون شيئا فوق ما هم عليه من هذه الأعمال و لا معرفة لهم بالأحوال و لا المقامات و لا العلوم الوهبية اللدنية و لا الأسرار و لا الكشوف و لا شيئا مما يجده غيرهم، فهؤلاء يقال لهم العباد و هؤلاء إذا جاء إليهم أحد يسألهم الدعاء ربما انتهره أحدهم أو يقول له أيّ شيء أكون أنا حتى أدعو لك و ما منزلتي حذرا أن يتطرّق إليهم العجب و خوفا من غوائل النفس لئلاّ يدخله الرياء في ذلك، و إن كان منهم أحد يشتغل بقراءة فكتابه مثل الرعاية للمحاسبي و ما جرى مجراه. (عر، فتح 3، 34، 31) - العباد متميّزون عند العامة بتقشّفهم و تبعّدهم عن الناس و أحوالهم و تجنّب معاشرتهم بالجسم فلهم الجزاء. (عر، فتح 3، 35، 23) - العباد: و بدايتهم أوراد، و نهايتهم أنفاس. و العابد لابدّ له من تحصيل أمور ثمانية، منها ثلاثة راجعة إلى الاعتقاد، مثل ما يجب لمعبوده، و ما يجوز عليه، و ما يستحيل في حقه. و خمسة في الأحكام. و هي: معرفة الواجب، و المندوب، و الحرام، و المكروه، و المباح، و ما دام في الحركات و السكنات، فهو في مقام الإسلام، فإذا انتقل إلى التصديق بالثواب و العقاب فهو في مقام الإيمان، فإذا انتقل إلى معرفة الرب فهو في مقام الإحسان. (خط، روض، 616، 16) - العباد و هم أهل الفرائض خاصة، قال تعالى مثنيا عليهم وَ كٰانُوا لَنٰا عٰابِدِينَ (الأنبياء: 37) و لم يكونوا يؤدّون سوى الفرائض. و من هؤلاء المنقطعون بالجبال و الشعاب و السواحل و بطون الأودية و يسمّون السياح، و منهم من يلازم بيته و صلاة الجماعات و يشتغل بنفسه و منهم صاحب سبب و منهم تارك السبب و هم صلحاء الظاهر و الباطن، و قد عصموا من الغلّ‌ و الحسد و الحرص و الطمع و الشره المذموم و صرفوا كل هذه الأوصاف إلى الجهات المحمودة و لا رائحة عندهم من المعارف الإلهية و الأسرار و مطالعة الملكوت و الفهم عن اللّه تعالى في آياته حين تتلى، غير أن الثواب لهم مشهود و القيامة و أهوالها و الجنة و النار لهم مشهودتان دموعهم في محاريبهم تَتَجٰافىٰ‌ جُنُوبُهُمْ عَنِ اَلْمَضٰاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفاً وَ طَمَعاً (السجدة: 16) و تضرّعا و خيفة وَ إِذٰا خٰاطَبَهُمُ‌ اَلْجٰاهِلُونَ قٰالُوا سَلاٰماً (الفرقان: 63) وَ إِذٰا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرٰاماً (الفرقان: 72) يبيتون لربهم سجدا و قياما شغلهم هول المعاد عن الرقاد و ضمروا بطونهم بالصيام للسباق في حلبة النجاة، إذا أنفقوا لم يسرفوا و لم يقتروا و كان بين ذلك قواما ليسوا من أهل الإثم و الباطل في شيء عمال و أي عمال عاملوا الحق بالتعظيم و الإجلال. (نبه، كرا 1، 46، 25)
(
موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي
, ص604)
sourceLink

مقدور العباد مما لا يدخله تضاد

- أنّا قد بيّنّا من قبل حصر الأجناس التي تدخل تحت مقدور العباد. و هذه الأجناس على ضربين، أحدهما لا يدخله الاختلاف بل كلّه متماثل نحو التأليف و الألم، و الثاني يختلف. ثمّ هذا المختلف على ضربين، أحدهما يختلف فقط و لا يكون له حكم زائد على الاختلاف، و الثاني يدخله التضادّ مع الاختلاف. فالذي يقطع على اختلافه من مقدور العباد مما لا يدخله التضادّ هو الاعتماد، فإنّه يشتمل على متماثل و مختلف و مختلفه لا يتضادّ. و كذلك الإرادة و الكراهة لا يقع في كل واحد من نوعيهما تضادّ. و كذلك النظر من أفعال القلوب يلحق بما ذكرناه. فأمّا الأصوات فالصحيح أن لا يقطع على ثبوت التضادّ فيها و لا على نفي التضادّ فيها بل يتوقّف فلا تدخل في هذا الفصل و لا فيما بعده. فأمّا ما يدخله التضادّ من مقدور العباد فنوع الأكوان فإنّه يقع فيها المختلف و مختلفه يتضادّ. و الاعتقادات يدخلها التضادّ و إن لم يكن كل مختلف منها متضادا. و إنّما يثبت التضادّ هناك و في الظّنون أيضا بطريقة النفي و الإثبات (ق، ت 2، 95، 8)
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ج2 , ص1298)
sourceLink

اعلام

يُلَقَّبُ بعباد

يُلَقَّبُ ببَيان أَيْضاً ابنُ محمدٍ، و يُلَقَّبُ بعباد ابن محمدٍ، ماتَ سَنَة 857. و وَلَدُه عليّ وَرَدَ إلى مِصْرَ في أَيَّام السُّلْطان قايتباي، فأكْرَمَه كَثيراً، و له تَأْليفٌ صَغيرٌ رَأَيْته
(
تاج العروس
, ج18 , ص85)
sourceLink

مداخل هم ریشه العِباد

العين و الباء و الدال أصلانِ‌ صحيحان،كأنَّهما متضادّان،و[الأول]من ذينك الأصلينِ‌ يدلُّ‌ على لِين و ذُلّ‌،و الآخر على شِدّة و غِلَظ‍‌.فالأوّل العَبد ،و هو المملوك و الأصل الآخَر العَبَدة ،و هى القُوّة و الصّلابة؛يقال هذا ثوبٌ‌ له عَبَدة ،إذاكان صَفيقاً قويَّا(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص205)sourceLink

اسماء

التِّعْبِدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُعَبِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالعِبِدَّاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعُبادَةُعِبْدِيدعَبيدَةُعُبَيْدَةُ بْنُ الحَارثعَبِدَةالعَبَادِلَةجامد غیر مصدری رباعی العَبَادِيدجامد غیر مصدری رباعی العَبَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّعَبُّدِيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعَبْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَبَدَةالعُبَيْدَةالعُبُودَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعَابِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَبْدَلجامد غیر مصدری رباعی العَبيدَتانالعِبِدَّىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَبْدَةالعَبِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَبَّدةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلعَبّادانُالعَبَابِيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العُبَدِيّالأَعْبُدالعَبَاديَّةالعِبَادِيّالعبدَّاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِعْبَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعابديانالعَبِيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعْبِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاِعْتِبَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعِبادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَعَبِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالعَبْدِيّالعُبُودِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعابدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْبَدالتَّعْبِيدَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلأَعْبُدٌالعِبْدَانالعُبَيْدِيَّةالمَعْبَديَّةالتَّعَبُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُعَبَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَعْبَدمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالعُبَيْدَانالعَبْديَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَبْدانعَبَّادٌالاِسْتِعْبادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالعَبُّودالمُتَعَبَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالعِبادةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَبَدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْبُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُبَيْد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.