التَّصْفِيَة أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة استعمال كلمة«التصفية»بمعنى:الإنهاء و الحلّ و الإزالة،و جاء في قراره: «يشيع في اللغة المعاصرة قولهم:تصفية المشكلات،تصفية الخلاف،تصفية البضائع،و تصفية الحساب،مرادًا بها الإنهاء و الحل و الإزالة. و قد يبدو للناقد المتعجل أن استعمال هذا المصدر بهذا المعنى غير جارٍ على سنن العربية؛لأن معنى الصفاء في اللغة هو الخلوص من الكدرة و الخلاء ممَّا يشوب،فيقال:صفيت الشيء من القذَى:أَزلْته عنه. و قد وردت مادة«صفا»في المعاجم للدلالة على الانقطاع و الإخلاء و الإزالة مجازًا،فيقال:أَصْفَى الشاعر:انقطع شِعره،و أَصفتِ الدجاجةُ:انقطع بيضُها، و أَصفى الأَميرُ الدَّار:أَخلاها. و لَمَّا كان الإصفاء و التَّصفية تجمعهما مادة واحدة هي«صفا»؛فإنه يجوز قياس «صفَّى»على«أَصْفى»،بمعنى ما تؤول إليه التَّصفية،و هو الإنهاء و الإخلاء و الإزالة. و لهذا يرى المجمع أن«التصفية»في معناها العصري بمعنى الإزالة و الحل و الإنهاءِ،صحيحة،و لا مانع من تداولها في أساليب الكلام» . و جاء في قرار آخر له: «صفَّى الماء تصفية:نقَّاه.و قد استعار المحدثون«التصفية»لتنقيح الحساب، و تحرير الدين،و حل الشركة و تأدية ديونها،و تفريق ما بقي من أموالها على أصحابها، و هي ترجمة لكلمة Liquidation في الفرنسيّة و الإنجليزيّة» . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربيةالمعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص127) 
صفَّى الماء تصفية: نقَّاه. و قد استعار المحدثون التصفية لتنقيح الحساب، و تحرير الدين، و حل الشركة و تأدية ديونها، و تفريق ما بقي من أموالها على أصحابها، و هي ترجمة لكلمة Liquidation في الفرنسيّة و الإنجليزيّة. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم المفصل في علوم اللغةالمعجم المفصل في علوم اللغة (الألسنیات)
, ج2 , ص771)
