اِقْتَاتَ

[ ق و ت ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِقْتَاتَ

اِقْتَاتَ

أَكل، تناول قوتًا،تغذَّى:«يجبُ‌ عَلَى المريض أن يَقْتات»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

بقوّت كرد

تغذيه شدن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص563)

قوت الاقتيات : اقتات ،من القوت ،قال ذو الرمة في ذكر النار و الحطب:

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5682)

قال أميَّة بن أبي الصلت يذكر الخالق و ملكوتَه: و ينفذ الطوفانَ نحن فداؤه و اقتات شَرْجَعه بداح بَدْبَدُ و قال شمر: أي هو الباقي و نحن الهالكون و اقتات أي وضع. قال: و شَرْجَعُه سريره. و بداح بدبد أي واسع.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص199)

اِقْتَاتَه

تَقَوَّتَ‌ بالشيء، و اقْتاتَ‌ به و اقْتاتَهُ‌ : جَعَلَه قُوتَهُ‌ .

(

لسان العرب

, ج2 , ص74)

جذب كردن،مكيدن (چيزى را به‌عنوان خوراك).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص563)

اقْتَاتَ لِلنَّارِ

رَفَقَ‌ بها

(

تاج العروس

, ج3 , ص113)

اقْتَاتَ الشى ءَ

اتخذه قوتاً.يقال «فلانٌ يقتاتُ الكلامَ»اذا اقلَّهُ

جَعَلَه قُوتَهُ

آن چيز را روزى خود قرار داد.

جعله قوتاً

اِقْتَاتَ الحبوبَ

اتخذها قوتاً.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص435)

اقْتَاتَ بالشيء

أَكله

جَعَلَه قُوتَهُ

آن چيز را خورد

اقْتَاتَ لِلنار

قدَّم لها الحطب ¦¦

نفخ فيها نفخاً رفيقاً

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص765)

اِقْتَاتَ بِهِ

تَقَوَّتَ بالشيء، و اقْتاتَ به و اقْتاتَهُ: جَعَلَه قُوتَهُ.

أَكَلَهُ

و تَقَوَّت بالشىء،و اقتات به،و اقتاته :جعله قُوته .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص541)

اِقْتَاتَ لها

نَفَخَ في النار نَفْخاً قُوتاً، و اقْتاتَ لها: كلاهما رَفَقَ بها.

(

لسان العرب

, ج2 , ص75)

و نفخ فى النار نَفْخاً قُوتا ،و اقتات لها،كلاهما:رَفَق بها،قال ذو الرمة:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص541)

اقْتاتَ ب

أَكل لِيعيش أَو ليُحافظ‍‌ على حَياته: «اقْتاتَ‌ ببعض الحبوب» ¦¦

اِتَّخَذ قوتًا:«اِقْتات بالسَّمك».

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1192)

اِقْتَاتَ بهِ اقتياتا

اكلهُ

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص435)

يَقْتَات

بمعنى يَأْكُل فيَجْعَلُه قُوتاً لنَفْسه

(

تاج العروس

, ج3 , ص112)

الحربُ تقتاتُ الابلَ

اَي: تُعطى في الديات.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص435)

اقْتَتْ لنارِك قِيتة

أَي أَطْعِمْها

(

لسان العرب

, ج2 , ص75)

و يقال: اقتَتْ لنارك قِيتةً ، أى أطعِمْها الحَطَب.

أطْعِمْها الحَطَبَ .

تُقْتَاتُ الإِبِلَ

أَي تُعْطَى في الدِّياتِ

(

تاج العروس

, ج3 , ص113)

والحرْبُ تُقتات الإبلَ أي تُعطى في الدّيات;

(

أساس البلاغة

, ص526)

يَقْتَاتُ الكلامَ

إِذا أَقَلَّهُ

(

تاج العروس

, ج3 , ص113)

اقْتَتْ لِنارِكَ

أَي أَطْعِمْها الحَطَبَ‌

(

تاج العروس

, ج3 , ص113)

تَقْتَاتُ بعضُ الحيوانات النباتات و بعضها اللّحوم

تجعلها قوتا لها

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص631)

اقْتَتْ لها نَفْخَك قِيتة

اقْتَتْ لها نَفْخَك قِيتةً‌ ; يأْمُرُه بالرِّفْقِ و النَّفْخِ القليل.

(

لسان العرب

, ج2 , ص75)

اقتَتْ لها نفخكَ قِيتةً ، يأمره بالرِّفق و النّفخ القليل.

(

تهذیب اللغة

, ج9 , ص198)

اقْتَتْ لِنارِكَ قِيتَةً

أى أطعِمْها الحطبَ‌. قال ذو الرمّة: فقلت له ارفَعْها إليكَ و أَحْيِهَا بروحك و اقْتَتْهُ‌ لها قِيتَةً‌ قَدْرَا

(

الصحاح (للجوهري)

, ص261)

فلانٌ يَقْتَاتُ الكلامَ

أي يُقِلُّه ¦¦

المَوْقُوْفُ‌ علىٰ‌ الشَّيْ‌ءِ المُقْتَدِرُ ¦¦

قيل:هو الحافِظُ‍‌

اذا اقلَّهُ.

و من المجاز:فلان يقتات الكلام اقتياتاً إذا أقلّه;

(

أساس البلاغة

, ص526)

اقْتَتْ لنا نَفْخَكَ

أي ارْفُقْ‌

(

المحیط في اللغة

, ج5 , ص492)

شاهد معنایی اِقْتَاتَ

وَ إِنَّمَا يَنْظُرُ اَلْمُؤْمِنُ إِلَى اَلدُّنْيَا بِعَيْنِ اَلاِعْتِبَارِ وَ يَقْتَاتُ مِنْهَا بِبَطْنِ اَلاِضْطِرَارِ وَ يَسْمَعُ فِيهَا بِأُذُنِ اَلْمَقْتِ وَ اَلْإِبْغَاضِ

يأخذ من القوت

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

از خوراكيها براى قوت خود برميدارد

(

فرهنگ نهج البلاغه

, ص240)

اقتات الحبوب: اتخذها قوتاً (اقرب). دانه ها را براى خود غذا اخذ كرد

(

قاموس نهج البلاغه

)