اسْتَصْرَخَ

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص362)

اِسْتَصْرَخَوا

استغاثوا.

و اصطرخ القوم،و تصارخوا ،و استصرخوا :استغاثوا.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص57)

اِسْتَصْرَخَهُ

حملهُ على الصراخ ¦¦

استغاثه

المنجد فی اللغة

, ص421)

استغاثهُ ¦¦

حملهُ على الصراخ.

أقرب الموارد

, ج3 , ص193)

از او خواست كه فرياد زند ¦¦

از او يارى خواست.

فرهنگ ابجدی

, ص59)

استغاثَ به. و فى التنزيل العزيز: فَإِذَا اَلَّذِي اِسْتَنْصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ .

المعجم الوسيط

, ص512)

صدا زدن(كسى را براى كمك).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص362)

صرخ الاستصراخ : استصرخه فأصرخه: أي استغاثه فأغاثه،قال اللّٰه عز و جل:

شمس العلوم

, ج6 , ص3736)

و الصَّريِخُ ، و الصُّراخُ ، و الصَّارِخَةُ : صوت المُسَتغيثِ ، و صوتُ المُغيثِ إِذا صَرَخَ بقومِهِ للإِغاثةِ ، و هو سريعُ الصُّراخِ ، و الصَّريِخِ ، و الصَّارِخَةِ لمن اسْتَصْرَخَهُ ; أَي سريعُ الإِغاثَةِ .

الطراز الأول

, ج5 , ص144)

اسْتَصْرَخْتُهُ

حملته على الصراخ

‏لسان اللسان

, ج2 , ص15)

اسْتَصْرَخْتُهُ إِذا حملته على الصراخ.

اسْتَصْرَخْتُهُ فَأَصْرَخَنِي

اِسْتَغَثْتُ بِهِ فَأَغَاثَنِى فَهُوَ صَرِيخٌ‌ أَىْ مُغِيثٌ و مُصْرِخٌ‌ عَلَى الْقِيَاسِ‌

المصباح المنیر

, ص337)

اُسْتُصرِخَ الحيُّ على الميت

استُعِين بهِ ليقوم بشان الميت

أقرب الموارد

, ج3 , ص193)

اِسْتَصْرَخَ الغريقُ الناس

استغاث بهم

معجم الأفعال المتداولة

, ص417)

اُسْتُصرِخَ الانسانُ

اتاهُ.

أقرب الموارد

, ج3 , ص193)

قال ابن الأَثير: اسْتُصْرِخ الإِنسان إِذا أَتاه الصارخ، و هو الصوت يعلمه بأَمر حادث ليستعين به عليه، أَو ينعى له ميتاً.

استصرخوا القَومُ

استغاثوا

‏لسان اللسان

, ج2 , ص15)

اسْتَصْرَخَ ب

اِسْتَنْجَد،اِسْتغاث: «اسْتَصْرَخَ‌ بالجيران عند انْدِلاع حريقٍ‌ في بَيْته».

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص828)

اسْتَصْرَخَ در قرآن

فَإِذَا اَلَّذِي اِسْتَنْصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ (آیه 18/سوره القصص)

استصراخ يارى خواستن است.

قاموس قرآن

, ج4 , ص121)

الاستصراخ: استصرخه فأصرخه: أي استغاثه فأغاثه.

شمس العلوم

, ج6 , ص3736)

شاهد معنایی اسْتَصْرَخَ

أَنه استصرخ على امرأَته صفية استصراخ الحيّ على الميت

أَي استعان به ليقوم بشأْن الميت فيعينهم على ذلك

استصرختمونا ولهين متحيّرين فأصرختكم مؤدّين

المصرخ: المغيث،و المستصرخ:المستغيث،تقول منه:استصرخني فأصرخته(الصحاح).و استصرخ الإنسان و به؛إذا أتاه الصّارخ؛و هو المصوّت يعلمه بأمر حادث يستعين به عليه،أو ينعى له ميّتا.و الاستصراخ:الاستغاثة، و استصرخته؛إذا حملته على الصّراخ(النهاية).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص455)

أنه اِسْتَصْرَخَ على امرأته صفيّة

اِسْتَصْرَخَ‌ الإنسان و به إذا أتاه الصَّارِخ ، و هو المصوّت يعلمه بأمر حادث يستعين به عليه، أو ينعى له ميّتا. و الاسْتِصْرَاخ : الاستغاثة. و اِسْتَصْرَخْتُهُ‌ إذا حملته على الصُّرَاخ

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص21)

أنَّه اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ

الاسْتِصْرَاخ: الاستغاثة . و استِصْراخُ‌ الحَيِّ على المَيِّت: أن يُسْتعَانَ‌ به ليقوم بتجهيز الميِّت، و ما يجب من دَفْنِه و الصلاة عليه.

تهذیب اللغة

, ج7 , ص63)

فاستُصْرِخ على امرأَته

المعنى:استُعينَ على تَجهيزها و دَفْنها.و يجوز أن يُراد أنه أُخبِرَ أنها أشرفَت على الموت فجَدّ في السيَر و أسرعَ‌.