تایپوگرافی قاموس

أَثَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای أَثَّرَ

اَثَّر

نشان كرد
(
دستور اللغة
, ص157) sourceLink

أَثَّرَه

حَزَّه
(
لسان العرب
, ج4 , ص6) sourceLink

&و أَثَرَ خُفَّ البَعيرِ يَأْثُرُه أَثْرًا ،و أَثَّرَه :حَزَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص174) sourceLink

أَثَّرَ كلامُ الخطيب في الناسِ

ترك فيهم أَثَراً
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص17) sourceLink

اَثّر فيهِ خُفَّ البعيرِ

حزَّهُ.
(
أقرب الموارد
, ص41) sourceLink

أَثَّرَ المسمار في الجدار

أحدث أثرا فيه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص17) sourceLink

أَثَّرْتُ فیه تأثیراً

جَعَلْتُ فيه أَثَراً و علامةً فَتَأَثَّرَ أى قَبِلَ و انْفَعَل.
(
المصباح المنیر
, ص4) sourceLink

أَثّرَ خفَّ البعير

حَزَّه
(
‏لسان اللسان
, ص13) sourceLink

اَثّر فيهِ تأْثيرا

ترك فيهِ اَثراً
(
أقرب الموارد
, ص41) sourceLink

تَرَكَ فيه أثراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص4) sourceLink

أَبقَى فيه أَثَراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص12) sourceLink

أَثَّرَ في الشيء

و أَثَّرَ في الشيء: ترك فيه أَثراً.
(
لسان العرب
, ج4 , ص5) sourceLink

أَثَّرَ عليه

در او اثر گذاشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص12) sourceLink

أَثَّرَ فيه

تَرَكَ‌ فيه أَثَراً
(
تاج العروس
, ج6 , ص7) sourceLink

در او اثر گذاشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص12) sourceLink

ترك فيه أَثَراً
(
المنجد فی اللغة
, ص3) sourceLink

ترك فيه أَثَرًا.
(
المعجم الوسيط
, ص5) sourceLink

أثَّرَ على

تأثير گذاشتن،نفوذ كردن؛عمل كردن،تأثير ايجاد كردن،مؤثر واقع شدن(بر چيزى يا كسى)؛نفوذ كردن و اثر گذاشتن(فيز.).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص3) sourceLink

أَثَّر في

ترك أَثراً ظاهراً،أَحدث تأثيرًا:«أَثَّر في الأجْسام،في الصِّحَّة»،«أثَّر التَّعب في عينيه» ¦¦
أعْطَى نتيجة حَسنة: «دَواء أثَّر في مريض» ¦¦
تَرك أَثرًا نَفسيًّا:«أَثَّرت فيه قراءَة»،«أَثَّر فيه مُمثِّل» ¦¦
حرَّك العواطف و أَثار الشُّعور،أَحدث انْطباعًا و كان له وَقع في:«أَثَّر في فلان،في النَّفس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص6) sourceLink

تأثير گذاشتن،نفوذ كردن؛عمل كردن،تأثير ايجاد كردن،مؤثر واقع شدن(بر چيزى يا كسى)؛نفوذ كردن و اثر گذاشتن(فيز.).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص3) sourceLink

و أَثَّرَ فى الشَّىْ ءِ :تَرَك فيه أَثَرًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص173) sourceLink

شاهد معنایی أَثَّرَ

وَ لَكَانَ لَهُ وَرَاءٌ إِذْ وُجِدَ لَهُ أَمَامٌ وَ لاَلْتَمَسَ اَلتَّمَامَ إِذْ لَزِمَهُ اَلنُّقْصَانُ وَ إِذاً لَقَامَتْ آيَةُ اَلْمَصْنُوعِ فِيهِ وَ لَتَحَوَّلَ دَلِيلاً بَعْدَ أَنْ كَانَ مَدْلُولاً عَلَيْهِ وَ خَرَجَ بِسُلْطَانِ اَلاِمْتِنَاعِ مِنْ أَنْ يُؤَثِّرَ فِيهِ مَا يُؤَثِّرُ فِي غَيْرِهِ

أثَّر فيه: أبقَى فيه أثراً :در او اثر باقى گذاشت
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

مداخل هم ریشه أَثَّرَ

الهمزة و الثاء و الراء،له ثلاثة أصول:تقديم الشئ، و ذكر الشئ،و رسم الشئ لباقى.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص53)sourceLink

اسماء

الأُثُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّأْثيريَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَأْثَراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الاسْتئْثاريّالتّأثُّريّالمَأْثُورَةمشتق ثلاثی مجرد التَّأْثِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَثَرِيّانالأَثارةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالآثِرمشتق ثلاثی مجرد الأُثْرَىمصدر ثلاثی مجرد الثُّؤْثُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَثَارمصدر ثلاثی مجرد المُتأثِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُسْتَأْثَرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالأُثْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَأْثُرَةمشتق ثلاثی مجرد الأَثُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّؤْثُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَثَرَةمصدر ثلاثی مجرد المَأْثَرَةمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد التَّأَثُّريَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاِسْتِئْثَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَثَريّةالآثَرمشتق ثلاثی مجرد المُؤَثِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَثِرمشتق ثلاثی مجرد الأَثِيرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِثْرمصدر ثلاثی مجرد الإِيثَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالآثارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَآثِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتأْثِرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالأَثِيريّالإِثْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَثِرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المِئْثَرَةمشتق ثلاثی مجرد الأُثُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَثَرِيّمشتق ثلاثی مجرد التَّأَثُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَثْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِثَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأُثْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَأْثُورمشتق ثلاثی مجرد الأَثْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الآثاريّمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالإِيثَارِيَّةالإِيْثاريّالأَثيريَّةالثَّأْثورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُؤثِّريَّةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَثَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

افعال

اِئْتَثَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالآثَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالأَثَرَ یأثِر یأثُرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَثِرَ یأثَرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَأَثَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلأَثَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاِسْتَأْثَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.