المَآب

جمع : المَآوِب
مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای المَآب

الْمَآبِ

برگشتن از مسافرت ¦¦
توبه بدرگاه خداوند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص772)
sourceLink

المرجع و المنقلَب. يقال«بينهما ثلاثة مآوب»اي ثلاث رحلات بالنهار
(
المنجد فی اللغة
, ص20)
sourceLink

المَرْجِعُ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص447)
sourceLink

المَرْجِعُ
(
‏لسان اللسان
, ص51)
sourceLink

المرجع و المنقلَب و منهُ «طُوبىٰ لَهُمْ وَ حُسْنُ مَآبٍ» و بينهما ثلاث مَآوِب أي: ثلاث رحلات بالنهار.
(
أقرب الموارد
, ص80)
sourceLink

المرجِع.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص391)
sourceLink

بازگشتنگاه
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1178)
sourceLink

محل بازگشت؛(در مقام اسم فعل)بازگشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص21)
sourceLink

المَآبُ‌ : المَرْجِعُ‌.
(
لسان العرب
, ص218)
sourceLink

المَرْجِعُ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص89)
sourceLink

المَرجع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص435)
sourceLink

المَرْجِع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص229)
sourceLink

و المَآبة و المَآب :المَرْجِع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1029)
sourceLink

المرجِع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص153)
sourceLink

قال أبو عُبَيد: يسمَّى مَخْرَجُ الدّقيقِ من الرَّحَى المآبَ ، لأنّه يَؤوب إليه ما كان تحتَ الرَّحَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص154)
sourceLink

د بالبلْقَاءِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
المَرْجِعُ و المُنْقَلَبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص49)
sourceLink

و مَآبٍ طيّبٍ . يقالُ للرجلِ إذا قَدِمَ من سفرِهِ . و الأصلُ «طيّبةً »، لكنّهُم جاؤوا بالواوِ للمزاوجةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص291)
sourceLink

غَابَتْ في مَآبِهَا

أَيْ‌ في مَغِيبِهَا كَأَنَّها رَجَعَتْ‌ إِلى مَبْدَئِهَا
(
تاج العروس
, ص308)
sourceLink

آبت الشمس تؤوب مآباً ، إذا غابت في مآبها ، أي: في مغيبها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص435)
sourceLink

قال الخليل: و تقول آبت الشمسُ إياباً ، إذا غابت فى مَآبِها ، أى مَغِيبها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص154)
sourceLink

و آبَتِ الشمسُ : رَجَعَتْ من مشرقِها فغَرَبَتْ و غابَتْ في مَآبِها ، أي مغربِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص288)
sourceLink

ذهوبٌ و مَآب

آمد و شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص21)
sourceLink

المَآب در قرآن

وَ إِنَّ لَهُ عِنْدَنٰا لَزُلْفىٰ وَ حُسْنَ مَآبٍ (آیه 25/سوره ص) sourceLink

المَآبُ‌: المَرْجِعُ. ¦¦
أَي حُسْنَ المَرجِعِ الذي يَصِيرُ إليه في الآخرة. ¦¦
قال شمر: كُلُّ شيء رجَعَ إلى مَكانِه فقد آبَ يَؤُوبُ إِياباً إذا رَجَع.
(
لسان العرب
, ص218)
sourceLink

أي: حُسن المرجع الذي يَصير إليه في الآخرة. ¦¦
يقال: آب الغائب يَؤُوب إياباً . قال الفَرَّاء: و أوبة؛ و أيبة؛ و مآبا، إذا رَجَع. و يُقال: لِتَهنئك أوبة الغائب، أي: إيابه . و المآب: المَرجع. و آبت الشمس تؤوب مآباً، إذا غابت في مآبها، أي: في مغيبها؛ و قال شَمر: كل شيء يَرجع إلى مكانه فقد آب يَؤُوب إياباً، إذا رجع.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص435)
sourceLink

فَمَنْ شٰاءَ اِتَّخَذَ إِلىٰ رَبِّهِ مَآبا (آیه 39/سوره النبإ) sourceLink

اَلْأَوْبُ‌: ضرب من الرجوع، و ذلك أنّ‌ اَلْأَوْبَ‌ لا يقال إلا في الحيوان الذي له إرادة، و الرجوع يقال فيه و في غيره، يقال: آبَ‌ أَوْباً و إِيَاباً و مَآباً. اَلْمَآبُ‌: المصدر منه و اسم الزمان و المكان.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص97)
sourceLink

أَوْب بمعنى نوعى بازگشتن است، اين بازگشت يعنى - أوب - فقط‍‌ دربارۀ موجودى است كه با اراده است، امّا رجوع دربارۀ موجود با اراده و بى‌اراده هر دو اطلاق مى‌شود. گفته مى‌شود - آبَ‌، أَوْباً، إِيَاباً، و مَآباً. ¦¦
مآب - اسم مكان، اسم زمان و مصدر از - أوب - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص220)
sourceLink

" المَآبُ‌ " المَرجِعُ. ¦¦
أي عملا يرجع إليه.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص8)
sourceLink

[آبَ‌]: إِذا رجع، أَوْباً و إِياباً و مآباً و أصل آبَ‌: أَوَبَ‌ يَأْوُب، بتحريك الواو، فأبدلت الواو ألفاً في الماضي و ألقيت ركتها على الهمزة في المستقبل. و كذلك نحوه من معتل العين مثل: جاد و قال.
(
شمس العلوم
, ص357)
sourceLink

وَ اَللّٰهُ عِنْدَهُ حُسْنُ اَلْمَآبِ (آیه 14/سوره آل‏ عمران) sourceLink

أَوْب بمعنى نوعى بازگشتن است، اين بازگشت يعنى - أوب - فقط‍‌ دربارۀ موجودى است كه با اراده است، امّا رجوع دربارۀ موجود با اراده و بى‌اراده هر دو اطلاق مى‌شود. گفته مى‌شود - آبَ‌، أَوْباً، إِيَاباً، و مَآباً. ¦¦
مآب - اسم مكان، اسم زمان و مصدر از - أوب - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص220)
sourceLink

اَلْأَوْبُ‌ : ضرب من الرجوع... و اَلْمَآبُ‌ المصدر منه و اسم الزمان و المكان.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص97)
sourceLink

إِلَيْهِ أَدْعُوا وَ إِلَيْهِ مَآبِ (آیه 36/سوره الرعد) sourceLink

مَآب مصدر ميمى بمعنى بازگشت و اسم زمان، (زمان بازگشت) و اسم مكان، (مكان بازگشت) آمده است مثل «إِلَيْهِ‌ أَدْعُوا وَ إِلَيْهِ‌ مَآبِ‌» رعد: 36 كه بقرينۀ «الى» بمعنى مصدر است.
(
قاموس قرآن
, ص139)
sourceLink

لِلطّٰاغِينَ مَآبا (آیه 22/سوره النبإ) sourceLink

مَآب مصدر ميمى بمعنى بازگشت و اسم زمان، (زمان بازگشت) و اسم مكان، (مكان بازگشت) آمده است مثل «إِلَيْهِ‌ أَدْعُوا وَ إِلَيْهِ‌ مَآبِ‌» رعد: 36 كه بقرينۀ «الى» بمعنى مصدر است.
(
قاموس قرآن
, ص139)
sourceLink

شاهد معنایی المَآب

فيمن خرج مجاهدا في سبيل الله قال فإن لسعته دابة أو أصابه كذا و كذا فهو شهيد و من مات حتف أنفه قال الذي سمع هذا الحديث من النبي عليه السلام إنها لكلمة ما سمعتها من أحد من العرب قط قبل رسول الله عليه السلام فقد وقع أجره على الله و من قتل قعصا فقد استوجب المآب.

أما المآب فالمرجع قال الله[تبارك و -]تعالى وَ إِنَّ لَهُ عِنْدَنٰا لَزُلْفىٰ وَ حُسْنَ مَآبٍ‌ .
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج2 , ص67)
sourceLink

وَ لَيْسَ رَجُلٌ فَاعْلَمْ أَحْرَصَ عَلَى جَمَاعَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى ‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم وَ أُلْفَتِهَا مِنِّي أَبْتَغِي بِذَلِكَ حُسْنَ اَلثَّوَابِ وَ كَرَمَ اَلْمَآبِ

المرجع
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بازگشت محل بازگشتن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص114)
sourceLink

محل بازگشت
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

المرجع
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

فَجَعَلَ اَللَّهُ لَهُمُ اَلْجَنَّةَ مَآباً وَ اَلْجَزَاءَ ثَوَاباً وَ كٰانُوا أَحَقَّ بِهٰا وَ أَهْلَهٰا فِي مُلْكٍ دَائِمٍ وَ نَعِيمٍ قَائِمٍ

محل بازگشت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الماب المرجع
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

المأب: المرجع و المنقلب (اقرب). جاى بازگشت و محل برگرديدن
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ يَكُنْ مَآبُهُ إِلَى اَلْحُزْنِ اَلطَّوِيلِ وَ اَلْعَذَابِ اَلْوَبِيلِ

المرجع
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بازگشت محل بازگشتن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص114)
sourceLink

بازگشت محل بازگشت
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

فاستعجلوا للطعن و الضراب و استبسلوا للموت و المآب

المآب:المرجع في الآخرة
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص77)
sourceLink

اللهمّ منك ارتجاؤنا،و إليك مآبنا

المآب:المرجع(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص74)
sourceLink

فَأُوبُوا شَرَّ مَآبٍ

پس برگرديد با بدترين برگشتن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص42)
sourceLink

بسوى بدترين سرنوشت برگرديد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص55)
sourceLink

مداخل هم ریشه المَآب

الهمزة و الواو و الباء أصلٌ‌ واحد،و هو الرجوع،ثم يشتق منه ما يبعد فى السَّمْع قليلاً،و الأصل واحد.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص152)sourceLink

اسماء

المَآبَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُيُوبمصدر ثلاثی مجرد المآبتانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَأَوِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُؤَوَّبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالإيابمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإيْبَةمصدر ثلاثی مجرد الآئِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَوَابِىمشتق ثلاثی مجرد المُؤَوِّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلمَآبُالتَّأْوِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالآئِبَةمشتق ثلاثی مجرد الأَيُّوبيّالمَئِيباسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَيُّوبالائتيابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُؤَاوَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَوْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَآوِبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَوُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُأَوَّبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالأَوّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَآبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.