الضَّنْك

[ ض ن ك ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الضَّنْك

الضَّنْكُ

تنگى و سختى در هر چيزى(اين كلمه براى مذكر و مؤنث يكسان بكار مى‌رود).

(

فرهنگ ابجدی

, ص571)

ضَيق العيش ¦¦

الضِّيقُ من كل شيء،و معيشة ضَنْكٌ ضَيِّقة

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص73)

الضيِّق من كل شيء للمذكر و المؤنَّث يقال«مكانٌ ضَنكٌ و عيشةٌ ضَنكٌ»اي ضيّق و ضيّقة

الضيق

ضِيْقُ‌ العَيْشِ‌، ضَنُكَ‌ عَيْشُه

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص173)

الضيّق من كل شيء للمذكر و الانثى مكان ضنك و عيشة ضَنْكٌ و «رايتهُ بمنزلةٍ ضَنْكٍ».

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص320)

الضَّيِّقُ من كلِّ شىءٍ (يستوى فيه المذكَّرُ و المؤنَّثُ) و فى التنزيل العزيز: وَ مَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكاً .

(

المعجم الوسيط

, ص545)

الضِّيقُ من كل شيء، الذكر و الأُنثى فيه سواء، و معيشة ضَنْكٌ ضَيِّقة. ¦¦

قال أبو إسحق: الضَّنْك أَصله في اللغة الضِّيقُ و الشدَّة، و معناه، و الله أعلم، أن هذه المعيشة الضَّنْك في نار جهنم، قال: و أكثر ما جاء في التفسير أنه عذاب القبر. ¦¦

ضَيق العيش.

(

لسان العرب

, ج10 , ص462)

الضَّنْكُ الضِّيقُ في - و في المُحْكَمِ من - كلِّ شيءٍ للذَّكَرِ و الأُنْثَى ¦¦

قال أَبو إسْحَق: الضَّنْكُ أَصْله في اللغةِ الضِّيْقُ و الشِّدَّةُ .

(

تاج العروس

, ج13 , ص607)

الضيق في كل شيء، و الأنثى.عيشٌ‌ ضَنك و ضَنِيك :ضيّق. ضنُك ضَنكا و ضَناكة و ضُنوكة :ضاق فهو ضَنك و ضَنِيك و ضنَكه اللّه يضنُكه ضَنكا .

الضيقُ .

قال: و الضَّنْكُ : ضيقُ العَيْشِ ، و كلُّ ما ضَاقَ فهو ضَنْكٌ .

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص25)

ضنك الضَّنك : الضيق في المعيشة و غيرها.

(

شمس العلوم

, ج6 , ص4005)

ضَنَكَ : ضَنَكَه :إِذا ضَيَّق عليه،من الضنك :و هو الضيق.

(

شمس العلوم

, ج6 , ص4007)

الضِّيق من كُلّ شىء،الذكر و الأنثى فيه سواء.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص699)

فالأوَّل الضَّنْك : الضِّيق.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص374)

ضنك - الضَّنْكُ : الضِّيقُ في كلِّ شيءٍ ، للذَّكَرِ و الأنْثَى.

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص424)

الضنك في اللغة: الضيق و الشدة.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص40)

مكانٌ ضَنْكٌ بَيِّن الضَّنكِ

قال ابنُ دُرَيْدٍ: مكانٌ ضَنْكٌ‌ بَيِّن الضَّنكِ‌ و الضُّنَاكةِ‌ إذا كانَ ضَيِّقاً و عَيْشٌ ضَنْكٌ‌ بَيِّن الضُّنُوكَةِ‌ و الضَّنَاكةِ

(

تاج العروس

, ج13 , ص607)

حُمّى الضَّنْك

أُنظر: حُمَّى

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص890)

ضنك

تنگ كقوله تعالى فَإِنَّ لَهُ‌ مَعِيشَةً ضَنْكاً

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص872)

ضنكا

- ضَنُكَ ، ككَرُمَ ، ضَنْكاً و ضَناكَةً و ضُنوكَةً : ضاقَ ،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص424)

و ضنَكَه اللّهُ يضنُكه ضَنْكاً ،و هو في ضَنْكٍ من العيش،و عيشةٌ ضَنْكٌ وصف بالمصدر.و يقال:إنّ المال الحرام ضَنْكٌ و إن كثر و اتُّسع فيه;

(

أساس البلاغة

, ص379)

ضنْك

كلُّ ما ضاق فهو ضنْك .

(

لسان العرب

, ج10 , ص462)

ضَنْك

الضَّيِّق من كلّ‌ شيء (للمذكَّر و المؤنَّث):«عَيْشٌ‌ ضَنْكٌ‌ و مَعيشةٌ‌ ضَنْكٌ‌» ¦¦

مَرَض وَبائيّ‌ يشبه الزُّكام ¦¦

ضِيق،شِدَّة،عُسْر،عَوَز: «كان في ضَنْك»،«عاش في ضَنْك»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص890)

الضِّيق؛ الضَّعف في الرأي و الجسم؛ معيشة ضنك: معيشة ضيقة. من الفارسية: «تَنْگ» أي الضَيِّق. جاء في التنزيل العزيز: وَ مَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكاً [طه: 124]. قالت الخنساء: (من الكامل) أبني سُلَيمٍ، إن لَقيتُمْ فقعساً من مَحْبَسٍ ضَنْكٍ إلى وَعْرِ

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص328)

فقر،تنگدستى،بينوايى،سختى، ندارى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص388)

كل عيش من غيرِ حلّ ضَنْك و إن كان واسعاً.

(

لسان العرب

, ج10 , ص462)

قال أبو إسحاق: الضَّنك : أصلُه في اللغة الضِّيقُ وَ الشِّدَّة، و معناه - و اللّٰه أَعلم - أَنَّ هذه المعيشةَ الضَّنْكَ في نار جهنم. قال: فأَكْثر ما جاءَ في التفسير أنّه عذاب القبْر.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص25)

ضَنْكٌ

قال الليث في تفسيره: أَكْلُ ما لم يكن من حلال فهو ضَنْكٌ ، و إِنْ كانَ موسَّعاً عليه و قد ضَنُكَ عيشهُ .

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص25)

مكان ضَنْك بيِّن الضَّنَك و الضُّنوكة ،إذا كان ضيقاً.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص910)

ضَنُك عيشُه فهو ضَنْكٌ :إِذا اشتد، كما يقال:صَعُبَ فهو صَعْبٌ .

(

شمس العلوم

, ج6 , ص4007)

كلُّ عيشٍ من غيْرِ حلٍّ ضَنْكٌ‌ و إنْ كان موسعاً

(

تاج العروس

, ج13 , ص607)

ضَنْكٌ‌

چيزى تنگ

(

دستور اللغة

, ص488)

عَيْشٌ ضَنْكٌ بَيِّن الضُّنُوكَةِ

(

تاج العروس

, ج13 , ص607)

فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكاً

أي غَيْر حَلالٍ‌؛ قال أَبو إسْحَق: الضَّنْكُ‌ أَصْله في اللغةِ الضِّيْقُ و الشِّدَّةُ‌. و معْنَاه و اللَّهُ أَعْلَم، أَنَّ هذه المَعِيشة الضَّنْك في نارِ جَهنَّم، قالَ‌: و أَكْثر ما جاءَ‌ في التَّفْسِير أَنَّه عذابُ القبرِ؛ و قال قَتادةُ‌: أَي جهنَّم، و قالَ‌ الضَّحَّاكُ‌: الكَسْبُ الحَرَامُ‌

(

تاج العروس

, ج13 , ص607)

مَعِيشَةً ضَنْكاً

قال قَتادة: مَعِيشَةً‌ ضَنْكاً جهنم ¦¦

قال الضحاك: الكسب الحرام، و قال الليث في تفسيره: أَكلُ ما لم يكن من حلال فهو ضَنْكٌ‌ و إن كان مُوَسَّعاً عليه، و قد ضَنُك عيشُه .

(

لسان العرب

, ج10 , ص462)

مَعِيشَةٌ ضَنْكٌ

(في تقسيم الضِّيق) مَعِيشَةٌ‌ ضَنْكٌ‌

(

فقه اللغة

, ص87)

الضَّنْكُ: الضِّيقُ من كل شيء، الذكر و الأُنثى فيه سواء، و معيشة ضَنْكٌ ضَيِّقة.

ضَيِّقةٌ

ضَيّقة.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص699)

عَيْشٌ ضَنْكٌ

زندگىِ سخت،زندگى فلاكت‌بار.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص388)

الضَّنْك در قرآن

وَ مَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَة ضَنْكا (آیه 124/سوره طه)

أي: ضيّقا.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص512)

يعنى زندگى مشكل و سخت. ¦¦

ضَنُكَ‌ عَيْشُهُ‌: زندگيش سخت شد.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص467)

ضنك: تنگ. مصدر و اسم هر دو بكار رفته است «ضَنُكَ‌ اَلْمَكَانُ‌ ضَنْكاً: ضَاقَ‌» ايضا در اقرب گويد: هر شىء تنگ را ضنك گويند در مذكر و مؤنث يكسان است، مكان ضنك و عيشة ضنك.

(

قاموس قرآن

, ج4 , ص200)

أي عيشا ضيقا. ¦¦

الضَّنْكُ‌: الضيق و هو مصدر يستوي فيه في الوصف به المذكر و المؤنث.

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص280)

قال أبو إسحاق: الضَّنك: أصلُه في اللغة الضِّيقُ‌ وَ الشِّدَّة، و معناه - و اللّٰه أَعلم - أَنَّ‌ هذه المعيشةَ‌ الضَّنْكَ‌ في نار جهنم. قال: فأَكْثر ما جاءَ في التفسير أنّه عذاب القبْر. قال قتادة: مَعِيشَةً‌ ضَنْكاً: جهنم، و قال الضحاك: الكَسب الحرام، و قال ابن مسعود: عذاب القبر. و قال الليث في تفسيره: أَكْلُ‌ ما لم يكن من حلال فهو ضَنْكٌ‌، و إِنْ‌ كانَ‌ موسَّعاً عليه و قد ضَنُكَ‌ عيشهُ. قال: و الضَّنْكُ‌: ضيقُ‌ العَيْشِ‌، و كلُّ‌ ما ضَاقَ‌ فهو ضَنْكٌ. ¦¦

قال أبو إسحاق: الضَّنك: أصلُه في اللغة الضِّيقُ‌ وَ الشِّدَّة، قال اللیث: و الضَّنْكُ‌: ضيقُ‌ العَيْشِ‌، و كلُّ‌ ماضَاقَ‌ فهو ضَنْكٌ.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص25)

الضَّنْكُ‌: الضِّيقُ‌ من كل شيء، الذكر و الأُنثى فيه سواء، و معيشة ضَنْكٌ‌ ضَيِّقة. و كل عيش من غيرِ حلّ‌ ضَنْك و إن كان واسعاً. قال أبو إسحق: الضَّنْك أَصله في اللغة الضِّيقُ‌ و الشدَّة، قال الليث: الضَّنيكُ‌: العيش الضَّيِّقُ.

(

لسان العرب

, ج10 , ص462)

الضَّنك: الضيق في المعيشة و غيرها. المذكر و المؤنث فيه سواء.

(

شمس العلوم

, ج6 , ص4005)

معيشة ضَنْك: ضَيّقة. و كلُّ‌ عيش من غير حِلّ‌: ضَنْك، و إن كان واسعا. ¦¦

أى: غير حلال.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص699)

فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكاً (آیه 124/سوره طه)

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: مَعِيشَةً ضَنْكاً . قال: الضنك: الضيق الشديد من كل وجه. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت الشاعر و هو يقول: و الخيل قد لحقت بها في مأزق ضنك نواحيه شديد المقدم

(

غریب القرآن في شعر العرب

, ص169)

شاهد معنایی الضَّنْك

وَ لاَ جَذَّ لِفُرُوعِهِ وَ لاَ ضَنْكَ لِطُرُقِهِ وَ لاَ وُعُوثَةَ لِسُهُولَتِهِ وَ لاَ سَوَادَ لِوَضَحِهِ وَ لاَ عِوَجَ لاِنْتِصَابِهِ وَ لاَ عَصَلَ فِي عُودِهِ وَ لاَ وَعَثَ لِفَجِّهِ وَ لاَ اِنْطِفَاءَ لِمَصَابِيحِهِ وَ لاَ مَرَارَةَ لِحَلاَوَتِهِ

الضيق

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

ضيق تنگى ¦¦

تنگى

(

فرهنگ نهج البلاغه

)

تنگ شدن در اينجا بمعنى تنگى وقت است

(

فرهنگ نهج البلاغه

, ص70)

فَكَانَتْ كَيَوْمٍ مَضَى أَوْ شَهْرٍ اِنْقَضَى وَ صَارَ جَدِيدُهَا رَثّاً وَ سَمِينُهَا غَثّاً فِي مَوْقِفٍ ضَنْكِ اَلْمَقَامِ وَ أُمُورٍ مُشْتَبِهَةٍ عِظَامٍ وَ نَارٍ شَدِيدٍ كَلَبُهَا عَالٍ لَجَبُهَا سَاطِعٍ لَهَبُهَا مُتَغَيِّظٍ زَفِيرُهَا

تنگى ¦¦

تنگنا

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

الضنك بالفتح فالسكون الضيق فى كل شىء ¦¦

الضنك الضيق ¦¦

الضنك بالفتح فالسكون الضيق

الضيق

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

و الضيق بمعنى واحد ¦¦

بسكون النون الضيق

(

منهاج البراعة (خویی)

)

مَعِيشَةً ضَنْكاً : جهنم، و قال الضحاك: الكَسب الحرام، و قال ابن مسعود: عذاب القبر

أَكْلُ ما لم يكن من حلال فهو ضَنْكٌ‌ ،و إِنْ كانَ موسَّعاً عليه و قد ضَنُكَ‌ عيشهُ‌. قال: و الضَّنْكُ‌ : ضيقُ العَيْشِ‌،و كلُّ ما ضَاقَ فهو ضَنْكٌ‌ .

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص25)

قَبْلَ اَلضَّنْكِ وَ اَلْمَضِيقِ وَ اَلرَّوْعِ وَ اَلزُّهُوقِ

الشدة ¦¦

الضيق

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

تنگنا ¦¦

تنگى

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

الضنك بالفتح فالسكون الضيق فى كل شىء ¦¦

الضنك بالفتح فالسكون الضيق ¦¦

الضنك الضيق

الضيق

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

تنگى ¦¦

ضيق تنگى

(

فرهنگ نهج البلاغه

)

تنگ شدن در اينجا بمعنى تنگى وقت است

(

فرهنگ نهج البلاغه

, ص70)

و الضيق بمعنى واحد ¦¦

بسكون النون الضيق

شدت و سختى

إنّ المعيشة الضّنك التي حذّر اللّه منها عدوّه عذاب القبر

الضّنك: الضّيق،و هو مصدر يستوي في الوصف به المذكّر و المؤنّث(مجمع البحرين).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص484)

اَللَّهُمَّ اِجْعَلْ لِي مِنْ كُلِّ ضَنْكٍ مَخْرَجا

أي من كل ضيق

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص281)

اللهمّ إنّي أعوذ بك من عذاب القبر...و ضنكه

الضّنك:الضّيق من كلّ شيء و معيشة ضنك:ضيّقة(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج2 , ص363)

قَائِدَةً لَهُ إِلَى ضَنْكِ اَلْمَضْجَعِ

ضيق المرقد و المراد القبر

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

تنگ سخت و دشوار

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

الضنك الضيق ¦¦

الضنك بالفتح فالسكون الضيق فى كل شىء ¦¦

الضنك بالفتح فالسكون الضيق

الضيق

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

تنگناى گور

و الضيق بمعنى واحد ¦¦

بسكون النون الضيق

الضيق هنا القبر

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

و صار... سمينها غثّا،في موقف ضنك المقام

الضّنك: الضّيق،و هو مصدر يستوي في الوصف به المذكّر و المؤنّث(مجمع البحرين).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص484)

أَوْ أَحَلَّتْهُمْ إِلاَّ اَلضَّنْكَ

الضيق ¦¦

الشدة

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

الضنك الضيق ¦¦

الضنك بالفتح فالسكون الضيق فى كل شىء ¦¦

الضنك بالفتح فالسكون الضيق

(

الدرة النجفیة

)

تنگى ¦¦

ضيق تنگى

(

فرهنگ نهج البلاغه

)

تنگ شدن در اينجا بمعنى تنگى وقت است

و الضيق بمعنى واحد

بسكون النون الضيق

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

الضنك: الضيق من كل شىء. تنگى از هر چيز

(

قاموس نهج البلاغه

)

مداخل مترادف الضَّنْك

اليُؤْس,الضِّيق,المُعَانَاة,العَنَاء,العُسْر,الجُهْد,المَشَقَّة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص554)

التَّعَسُّر,الضِّيق,العُسْر,البُؤْس,الصُّعُوبَة,التَّعَذُّر,العَوْرَة,الشِّدَّة,الشَّظَف (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص79)

الخَلَّة,الضَّرّاء,الضِّيق,الغَضَاضَة,الفَقْر,القَشَف,الخَصَاصَة,المَشَقَّة,الحَاجَة,الشِّدَّة,الشَّظَف (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص68)

الخَلَّة,الفَقْر,الإملاق,الفَاقَة,العَيْلَة,العَوَز,الحَاجَة,الشَّظَف (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص85)

الخَلَّة,الضِّيق,الفَقْر,الإملاق,الفَاقَة,العُسْرَة,البُؤْس,الحِرْمَان,العَوَز,السَّغَب,الشِّدَّة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص218)

الأَزْمَة,الدَّاهِيَة,القَحْط,العُسْر,البأْساء,المُصيبة,الهَلَاك,المَجَاعَة,الشِّدَّة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص97)

الضَّرّاء,الضِّيق,الغَضَاضَة,الفَقْر,القَشَف,المَشَقَّة,الشِّدَّة,الشَّظَف (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص68)

الضِّيق,الغَضَاضَة,الفَقْر,الإملاق,الفَاقَة,العُسْر,القَشَف,المَسْكَنَة,البُؤْس,العَيْلَة,الخَصَاصَة,العَوَز,المَتْرَبة,المَشَقَّة,الحَاجَة,الشِّدَّة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص68)

الضِّيق,الفَقْر,الفَاقَة,العُسْرَة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص79)

الضِّيق,الفَقْر,الفَاقَة,العُسْر,البُؤْس,الشَّقَاء,الحَاجَة,الشِّدَّة,الشَّظَف (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص321)

الضِّيق,الفَقْر,الإملاق,الفَاقَة,البُؤْس,الشَّقَاء,الحَاجَة,الشِّدَّة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص372)

العَنَاء,الضَّنَى,التَّعَب,النَّصَب (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص589)

مداخل متضاد الضَّنْك

الاِنْشِرَاح,السَّرّاء,الاِسْتِغْناء,الرَّاحَة,الاِرْتِياح,الفَرَج,اليُسْر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص441)

المُرْتَاح (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص603)

الضَّنْك در اصطلاح

الضَّنْكُ

الضيق، قاله الجوهري و غيره. و قال القاضي عياض: الضيق و الشدة. - قال في «المعجم الوسيط»: الضنك: الضيق من كل شيء (يستوي فيه المذكر و المؤنث). - قال: و الضنيك: الضيق، و الضعيف في بدنه أو رأيه، و التابع الذي يخدم بخبزه، و المقطوع. «بصائر ذوي التمييز 486/3، و المطلع ص 112 و المعجم الوسيط 565/1».

(

معجم المصطلحات الفقهیة

, ج2 , ص416)