الفَرْخ

[ ف ر خ ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای الفَرْخ

الفَرْخُ

الزَّرْعُ‌ ما دَامَ‌ في البَذْرِ فهو الحَبُّ‌، فإِذا انشَقَّ‌ الحَبُّ‌ عن الوَرَقِ‌ فهو الفَرْخ ¦¦

مُقَدَّمُ‌ دِمَاغِ‌ الفَرَس ¦¦

ولَدُ الطّائرِ، هٰذا الأَصلُ‌، و قد استُعمِل في كلّ‌ صغيرٍ مِنَ‌ الحَيَوَانِ‌ و النَّبَاتِ‌: الشَّجَرِ و غَيرِهَا ¦¦

الرَّجُل الذَّليلُ‌ المَطْرُودُ ¦¦

الزَّرْعُ‌ المُتَهيِّئ للانشِقاقِ‌ بعد ما يَطلُعُ

(

تاج العروس

, ج4 , ص298)

جوجۀ پرنده ¦¦

هر كوچكى از گياه و يا حيوان ¦¦

مردخوار و ناتوان كه از هر جا رانده شده است

(

فرهنگ ابجدی

, ص659)

الزرع إذا تهيأ للانشقاق ¦¦

الزرع ما دام في البذر فهو الحَبُّ‌ ثم الفَرْخُ‌ فإذا طلع رأسه فهو الحَقْلُ‌

(

العین

, ج4 , ص253)

الزَّرْعُ‌ إذا تَهَيَّأ للانْشِقاق

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص331)

وَلدُ الطائر ¦¦

كلّ صغيرٍ من النبات و الحيوان

(

المنجد فی اللغة

, ص574)

ولد الطائر ¦¦

الزرع إذا تهيأَ للانشقاق بعدما يطلُع

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص306)

ج أَفْراخ و فُروخ:وَلَد كُلّ‌ بائض ¦¦

كلّ‌ صغير من الحيوان و النَّبات و الطَّير و الشَّجر و غيرها (آراميّة) ¦¦

(ن)قضبان تنشأ من براعم عَرَضيّة على موضعٍ‌ ما من ساق الشَّجرة و لا سيّما على الأرومة المقطوعة ¦¦

جنْسُ‌ سَمَك من فَصيلَة الفَرْخيَّات و رُتْبة العَظْميّات الشَّائكات الزَّعانِف.أَنواعُه عَديدة جَميعُها من أَسْماك المِياه العَذْبة،تَعيش في الأَنْهُر و البُحَيْرات و الأَحْواض.يكثُر فيه اللَّوْن الأَخْضَر المُذَهَّب يَعلُوه تَجْذيع أَسْمَر.لَحمُه مَرْغُوب فيه (يونانيّة)

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1082)

ولد الطائر ¦¦

كلُّ صغيرٍ من الحيوان و النبات (ج) اَفْرُخ و اَفْرَاخ و اَفْرِخَة و الاَخيرة نادرة و فِرخَان و فِرَاخ و فُرُوخ. ¦¦

الرجل الذليل الضعيف المطرود ¦¦

الزرع المتهيِّىءُ للانشقاق ¦¦

مقدَّم الدماغ و في اللسان «فرخ الراس الدماغ» (فَرْخ الشجرة) الغصن منها و قال قوم فرخها ما في وسطها من الاغصان و قول اخت المفصَّص الباهلية: و ابو اليتامى ينبتون ببابهِ‌ نبت الفراخ بكالىءٍ معشابِ‌ قيل عنت بالفراخ فراخ الزرع و الكلاِ و قيل الفراخ دودٌ يكون في العشب

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص137)

وَلَدُ كل بائض،و كل صغير من الحيوان و النبات و الشجر و غيرها.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص340)

فى الأَصل:ولدُ الطَّائِر ¦¦

وَلَدُ كلِّ‌ بائِضٍ ¦¦

كلُّ‌ صَغِيرٍ مِنَ‌ الحيوان و النَّبات و الشَّجر و غيرها ¦¦

مُقَدَّمُ‌ الدِّماغِ‌

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص679)

شاخ زرع كه از دانه بيرون آمده باشد و نزديك باشد به شاخ‌شاخ شدن و جوژه مرغ

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1019)

ولد الطائر، هذا الأَصل، و قد استعمل في كل صغير من الحيوان و النبات و الشجر و غيرها، و الجمع القليل أَفرُخ و أَفراخ و أَفرِخَةٌ نادرة

(

لسان العرب

, ج3 , ص42)

مقدَّمُ دماغ الفرس. ¦¦

الزرع إِذا تهيأَ للانشقاق بعد ما يطلُع; و قيل: هو إِذا صارت له أَغصان

(

لسان العرب

, ج3 , ص43)

ج.أَفراخ ،فُرُوخ ،فِراخ ،فِرْخان :جوجه؛جوانه(گياه، درخت).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص500)

نحنُ كَشَفْنا، عن مُعاوِيةَ‌، التي هي الأُمُّ تَغْشَى كُلَّ فَرْخٍ مُنَقْنِق عَنى بالفرْخ الدماغَ

(

لسان العرب

, ج4 , ص509)

الزَّرْع إذا تهيّأ للانشقاق بعد ما يطلع ¦¦

مُقدَّم دماغ الفَرس.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص175)

مِنْ كُلِّ بَائِضٍ كَالْوَلَدِ مِنَ الْإِنْسَانِ‌ و الْجَمْعُ أَفْرُخٌ‌ و أَفْرَاخٌ‌ و فِرَاخٌ‌ و فُرُوخٌ‌ و فِرْخَانٌ‌ وَ قَدْ سُمِعَ مِنْ نِسَاءِ‌ الْعَرَبِ مَا لِي و للشُّيُوخِ النَّاهِضينَ كالفُرُوخِ‌ و مِنْ كَلامِ كَاهِنَةِ سَبَأَ مَا وُلِدَ مَوْلُودٌ و نَقَفَتْ‌ فُرُوخٌ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص466)

ولد الطائر خاصّة،و يستعار لما سواه.الجمع: أفرُخ و أفراخ و فُروخ و فِراخ . و الأنثى: فَرخة ،و بيضة مُفرِخة .فيها فَرخ. و أفرخ الطائر:صار ذا فرخ.و استفرخ الحمامَ‌: اتخذها للفراخ.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص865)

ولد الطائر هذا الأصل،و قد استعمل فى كل صغير من الحيوان و النبات و الشجر و غيرها. و الجمع القليل: أفرُخ و أفراخ و أفرِخة و الجمع الكثير: فُرُخ و فِراخ و فِرخان .

وَلَدُ كُلِّ‌ طَائرٍ

إذا انشقّ الحبُّ عن الورقة، فهو الفَرْخ و الشَّطْ‍‌ء

(

فقه اللغة

, ص324)

و ( الفَرْخ ) بالخاء عامٌّ في ولد كل طائر، و الجمع: ( أفْرُخٌ )، و ( أَفراخ )، و ( فِراخ ). ¦¦

و ( أَفْرخَ ) البيضُ : خرج فَرْخُه ، و ( أَفْرخ ) الطائرُ و ( فرَّخ ) صار ذا فرْخ ، و على ذا قوله في الطائر: إذا فُرِّخ بالضم، خطأ.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص129)

( الفرخ ) ذكر آنفا.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص130)

ولد الطائر، و الأنثى فَرْخَةٌ ، و جمع القلة أَفْرُخٌ و أَفْرَاخٌ ، و الكثير فِرَاخٌ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ص428)

قال: و أَفْرَخَ الطائرُ: صار ذا فَرْخٍ ، و أَفْرَخَ الأمرُ و فَرَّخَ - إذا استبان عاقِبَتُه بعد اشتباه. ¦¦

قال الليث: و الزَّرْعُ ما دام في البَذْرِ فهو الْحَبُّ ، فإِذا انشقَّ الْحَبُّ عن الوَرَقَةِ فهو الْفَرْخُ ، فإذا طَلَعَ رأسُه فهو الحقْلُ .

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص152)

فرخ الفرخ : ولد الطائر.

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5134)

فرخ التفريخ فرّخت الحمامة على بيضها: و فَرّخ الطائر،من الفرخ .

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5171)

ولدُ الطائر،هذا الأصل،و قد استُعمل فى كُل صغير من الحيوان و النَّبات و الشَّجر و غيرها;

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص174)

ولد الطّائر. هذا هو الأصل، و قد استُعمل فى كلّ صغير من الحيوان و النّبات. ¦¦

مُقَدَّم الدِّماغ.

(

کتاب الماء

, ج3 , ص139)

فرخ - الفَرْخُ : ولَدُ الطائِرِ، و كُلُّ صَغيرٍ من الحَيَوانِ و النَّباتِ ،

(

القاموس المحیط

, ص367)

الفَرْخُ ، كفَلْسٍ : وَلَدُ الطّائِرِ، و هي بهاءٍ ، ثمَّ استعملَ في كلِّ صغيرٍ من الحيوانِ و النَّباتِ .

(

الطراز الأول

, ج5 , ص156)

و أَفْرَخَتِ الحمامةُ : صارت ذات فَرْخٍ ، كفَرَّخَتْ تَفْريخاً ، فهي مُفْرِخٌ ، و مُفَرِّخٌ . ¦¦

و من المجاز اشْتَرَى فَرْخاً و فَرْخَةً : عبداً و أَمةً صغيرين، و تقول هُذَيلٌ : إِن لم أَفعَلْ ذلك فإِنّي فَرْخٌ ، يريد الحقارَةَ ...

(

الطراز الأول

, ج5 , ص157)

و عبدُ اللّٰه بن محمَّدِ بن فَرْخ ، و محمَّدُ ابن فَرْخ ، كفَلْسٍ فيهما: محدِّثان. ¦¦

و العُدَيلُ بن الفَرْخِ ، و مالكُ بنُ الفَرْخِ ، و منصورُ بنُ الفَرْخِ ، كفَلْسٍ في الجميع: ثَلاثةُ شعراءَ و ليسوا بإخوةٍ . ¦¦

و الفَرْخُ أَيضاً: لَقَبُ حَفصِ بنِ عُمَرَ العَدَني.

(

الطراز الأول

, ج5 , ص158)

...جُعل المتوقّعُ الذي هو متعلّق الرَّوع من الرُّوع بمنزلة الفرخ من البيضة و كثر حتى صار في معنى انكشف;

(

أساس البلاغة

, ص468)

الفَرْخَة

انثى الفَرخ ¦¦

السِنَان العريض

(

المنجد فی اللغة

, ص574)

جوجۀ ماده ¦¦

سر نيزۀ پهن.

السنان العريض

انثى الفَرْخ (ج) فِرَاخ ¦¦

السنان العريض.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص137)

الفَرْخُ من الزَّرْعِ

ما انفلق عنه الحَبُّ‌

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص679)

الفَرْخُ من الرِّجال

الذَّليلُ

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص679)

الفَرْخ مِنَ الشَّجر

جوانه‌هاى درخت

(

فرهنگ ابجدی

, ص659)

ما يخرج في أُصوله من صغاره ¦¦

الرجُلُ الذليل الضعيف المطرود ¦¦

فَرخُ الرأسِ: الدماغ

(

المنجد فی اللغة

, ص574)

الفَرْخُ من الورَق

صحيفة تُطْوَى لِفْقَيْنِ‌ فى حجم محدود.(محدثة). (ج) أَفْرُخٌ‌، و أَفْرَاخٌ‌، و فُرُوخٌ‌

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص679)

فلانٌ فَرْخ من الفُرُوخ

تقولهُ العرب و يريدون ولد الزنى (الاساس) و في شفاء الغليل «الفَرْخ كناية عن اللقيط عند أهل المدينة».

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص235)

و يَقول: فلانٌ فَرْخٌ من الفُرُوخِ ، يُريدونَ ولَد زِنى.

(

الطراز الأول

, ج5 , ص157)

و سمعت العرب يقولون:فلان فَرْخٌ من الفروخ :يريدون ولَدَ زِناً.

(

أساس البلاغة

, ص468)

فَرْخُ الرأْسِ

مغز سر.

الدماغُ

الدِّماغُ ،على التَّشبيه; كما قيل له:العُصْفور;

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص175)

فَرْخ دجاج

صُوص

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1082)

فراخ الشجرة

ما ينمو عليها بعد أَن تقطع فروعها

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص679)

شاهد معنایی الفَرْخ

المحرم إذا أصاب حمامة...و إن قتل فراخه ففيه حمل

الفرخ:ولد الطائر،و الأنثى فرخة،و جمع القلّة:أفرخ و أفراخ(المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص23)

فَإِنْ قَتَلَ فَرْخا فَعَلَيْهِ كَذَا

اَلْفَرْخُ‌ ولد الطائر و الأنثى فَرْخَةٌ‌

(

مجمع البحرين

, ج2 , ص439)

فَبَاضَ وَ فَرَّخَ فِي صُدُورِهِمْ

الفرخ ولد الطائر

(

الدرة النجفیة

)

مداخل مترادف الفَرْخ

المَوْلُود,الوَلید,الطِّفْل,الفَطِيم,الوَلَد (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص379)

ضرب المثل الفَرْخ

أَحْزَمُ مِنْ فَرْخِ عُقَابٍ

و ذلك أنَّه يخرجُ مِن بَيْضِهِ على رأس نِيقٍ فلا يتحرَّك حتى ريشه،و لو تحرَّك سقط.

(

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص179)

النَّوْمُ فَرْخ الغَضَبِ‌ .

الفَرْخُ‌:اسمٌ من الإفراخ،يُقال:افْرَخ روعه أي ذهب خوفُه.و المعنى: الغضبان إذا نامَ ذَهَبَ غَضَبُهُ‌.

(

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص540)

أحلم من فرخ الطائر

الحلم بالكسر الأنات و العقل. يقال: حلم بالضم يحلم حلما فهو حليم وهم حلماء وأحلام؛ وجمع الحلم حلوم وأحلام؛ وافرخ معروف جمعه أفراخ وفراخ. ونسب الحلم إلى فرخ الطائر لأنّه يخرج من البيضة على قنة الجبل ثم لا يتحرك حتى يتم نبات ريشه؛ ولو تحرك سقط. وتقدم في قولهم: أحزم من عقاب ومن فرخ العقاب و هو المقصود هنا.

(

زهر الأكم

, ج2 , ص130)

الفَرْخ در اصطلاح

الفَرْخُ

في حديث المحرم «فإن قتل فرخا فكذا» الفرخ:ولد الطائر و الأنثى فرخة و قد يستعمل الفرخ في كل صغير من الحيوان و النبات، و في الخبر «نهى عن بيع الفروخ بالكيل من الطعام» قيل:المراد بالفروخ الفروخ من السنبل و هي ما استبان و انعقد حبه، و أفرخ الحب:اذا تهيأ للإنشقاق، و أفرخ فؤاده:اذا خرج روعه و إنكشف عنه الفزع كما تفرخ البيضة اذا انفلقت عن الفرخ فخرج منها.

(

القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة

, ص422)

ولد كل طائر و الجمع أفراخ.

(

التعریفات الفقهیة

, ص163)

بالفتح،عامٌّ في كل ولد طائر.جمعه أفرخ و أفراخ و فراخ.و أيضاً مكان المخ.

(

بحر الجواهر

, ص290)

ولد الطاير هذا هو الاصل و قد استعمل فى كل صغير من الحيوان و النبات و مقدم الدماغ او الدماغ قال الشاعر و نحن كشفنا عن معاويه التى هى الام لا تغشى كل فرخ منقنق فانه عنى بالفرخ الدماغ و قوله منقنق بنونين و قافين افراط فى القول.

(

قاموس الأطباء

, ص122)