الكَحْلاء

[ ك ح ل ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

معنای الكَحْلاء

الكَحْلاَءُ

نَبْتٌ ¦¦

أي سَنَةٌ‌ مُنْكَرَةٌ‌

(

المحیط في اللغة

, ج2 , ص380)

الشديدة سواد العين، أَو التى كأَنها مكحولة. ¦¦

لسان الثور. ¦¦

عشب معمَّر مفترش، ينبت فى جنوب أَوربة و بلاد البحر المتوسط‍‌ من الفصيلة البوراچينية أَزغب شائك، و ورقه مستطيل، و زهره أَزرق، و ثمرته على شكل البندقة، و له جوز أَحمر يستخرج منه مادة ملوِّنة، و هو من نوع البُوغلص. ¦¦

سمك من الفصيلة الأُسبورية. (محدثة) .

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص778)

مؤنث(اَلْأَكْحَل)است ¦¦

ميش سفيد رنگ كه چشمان سياه دارد ¦¦

زن چشم سياه

(

فرهنگ ابجدی

, ص722)

مؤنَّث الأَكحَل ¦¦

التي تكون عينها شديدة السواد ¦¦

النعجة البيضاء السوداءُ العينين ¦¦

نبات يدعى ايضاً«لسان الثور»

(

المنجد فی اللغة

, ص675)

مؤنَّث الاَكْحَل ¦¦

الشديدة سواد العين و قيل التي كاَنها مكحولة و ان لم تكْحَل ¦¦

النعجة البيضاءُ السوداءُ العينين ¦¦

نبت مرعى للنحل تجرسهُ و قيل عشبة سهليَّة لها وردة حسنة ¦¦

لسان الثور ¦¦

طائر.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص524)

(مصر)گونه‌اى علف خاردار با گل‌هاى آبى و غنچه‌هاى صورتى؛گاوزبان؛ مرزنگوش،آذان الفار؛خردل صحرايى( ،گيا.). ¦¦

أَكْحَل ،مؤنث:كَحْلاء ' ،ج.كُحْل :سيه‌چشم.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص581)

قيلَ‌: الكَحْلاءُ‌ الشديدةُ السَّوَاد، سَوَاد العَيْنِ‌، أَو التي تَرَاها كأَنَّها مَكْحولَةٌ‌ و إن لم تُكْحَلْ‌ ، قالَ‌: كأَنَّ بها كُحْلاً و إن لم تُكَحَّل و قالَ ابنُ النبيه: كَحْلاء نَجْلاء لها ناظِر منزه عن لَوْثةِ المرودِ و قالَ الأبو صيري: قُل للَّذين تَكَلَّفوا زَيَّ التُّقَى و تَخَيَّروا للدَّرْس أَلْف مُجَلَّدِ لا تَحْسَبوا كُحْل الجُفُون بحِيْلة إنَّ المَهَا لم تَكْتَحِل بالإِثْمدِ

(

تاج العروس

, ج15 , ص649)

طائِرٌ. و قالَ أَبو حاتِمٍ هي طائِرةٌ مِن الدخلِ دَهْماء كَحْلاء العَيْنَيْن تعرفها بتَكْحِيلِهما، و هي بعظمِ الهوزنَة و الجَمْعُ‌ الكحل و الكحلاوات ¦¦

قيلَ‌: الكَحْلاءُ‌ لسانُ الثَّوْرِ كالكُحَيْلاءِ‌، مُصَغَّراً مَمْدوداً ¦¦

قالَ ابنُ بَرِّي و الصَّاغانيُّ‌: الكَحْلاءُ‌ نَبْتٌ مَرْعًى للنّحْلِ‌ تَجْرُسُها ، عن أَبي حَنيفَةَ‌، و أَنْشَدَ للبيدٍ: قُرْع الرُّؤُوسِ لصَوْتها زَجَلٌ‌ في النَّبْعِ و الكَحْلاء و السِّدْر أَو عُشْبَةٌ‌ رَوْضِيَّةٌ سَوْداء اللَّوْن ذاتُ وَرَق و قُضُب، و لها بُطُون حُمْر و عِرْق أَحْمر تنْبُتُ بنَجْد في أَحْويَةِ الرَّمْل. و قالَ أَبو حَنيفَةَ‌: عُشْبَةٌ‌ سُهْلِيَّةٌ‌ تنبُتُ على ساقٍ‌، و لها أَفْنان قَليلَةٌ ليِّنة و وَرَق كوَرَقِ الرَّيْحان اللِّطاف، و لها وَرْدَةٌ‌ ناضِرَةٌ‌، لا يَرْعاها شيءٌ‌، و لكنها حَسَنَةُ‌ المَنْظرِ

الشِنجار(السابق).

البيضاء السوداء العينين. كَحِلت العين تكحَل كحَلا :اسودّت أجفانها خلقة،الوصف أكحل و كحلاء .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص785)

طائرة من الدُّخَّل دَهساء كحلاء العينين تعرفها بتكحيلها،و هى بِعِظَم المؤدَنة.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص895)

قال الليث: الكَحَل : مصدر الأكْحَل و الكَحْلاء من الرجال و النساء: و هو الذي يعلُو مَنابتَ أشفاره سوادٌ خِلقة من غير كُحْل و أنشد: ¦¦

نَبْتٌ من العُشب معروفٌ .

(

تهذیب اللغة

, ج4 , ص62)

و قيل: الكَحْلاءُ ،الشَّدِيدةُ السَّوادِ،و قيل:هى التى تراها كأنها مَكْحُولةٌ و إنْ لم تُكْحَل . ¦¦

عُشْبَةٌ رَوضِيَّةٌ سوداءُ اللَّونِ ذاتُ ورَقٍ و قُضُبٍ و لها بُطُونٌ حُمْرٌ و عِرْق أحْمرُ تَنبُتُ بِنَجْدٍ فى أحْوِيَةِ الرَّمْلِ . ¦¦

و قال«أبو حَنِيفَة»: الكَحْلاءُ عُشْبَةٌ سُهْلِيَّةٌ تَنبتُ على ساقٍ ،و لها أفْنانٌ قليلَةٌ لَيَّنةٌ ،و وَرَقٌ كوَرَقِ الرَّيحانِ اللِّطافِ خُضْرٌ،وَ وَرْدةٌ ناضِرةٌ لا يَرْعاها شىءٌ ،و لكِنَّها حسَنَةُ المنْظَرِ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص42)

الشديدةُ سَوادِ العينِ ، أو التي كأَنها مَكحولَةٌ و إن لم تُكْحَلْ ، - و - من النِّعاجِ : البَيْضاءُ السَّوْداءُ العَيْنَيْنِ ، و نَبْتٌ مَرْعًى للنَحْلِ تَجْرُسُها، أو عُشْبَةٌ سُهْلِيَّةٌ لها وَرْدَةٌ حَسَنَةٌ ...

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص607)

وقد كَحَلَتْهُم السنة،وسنة كاحِلة و كحلاء و كَحْلٌ ;

(

أساس البلاغة

, ص537)

الأَزهري: الكَحَل مصدر الأَكْحَل و الكَحْلاء من الرجال و النساء; ¦¦

... رجل أَكْحَل بيِّن الكَحَل و كَحِيل و قد كَحِلَ ، و قيل: الكَحَل في العين أَن تسودّ مواضع الكُحْل، و قيل: الكَحْلاء الشديدة السواد، و قيل: هي التي تراها كأَنها مَكْحولة و إِن لم تُكْحَل;

(

لسان العرب

, ج11 , ص584)

عُشْبة رَوْضِيَّة سوداء اللَّوْن ذات ورَق و قُضُب، و لها بُطون حمر و عِرْق أَحمر ينبت بنَجْد في أَحْويَةِ الرَّمْل. ¦¦

و قال أَبو حنيفة: الكَحْلاء عُشْبة سُهْلية تنبُت على ساقٍ ، و لها أَفْنان قليلة ليِّنة و ورَق كورَق الرَّيْحان اللِّطاف خضرٌ و وَرْدة ناضرة، لا يرعاها شيء و لكنها حسنة المَنْظَر; ¦¦

قال ابن بري: الكَحْلاء نبت ترعاه النحل;

(

لسان العرب

, ج11 , ص585)

الكَحْلاءُ من النِّعاجِ

البيضاءُ السوداءُ العينين.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص778)

البَيْضاءُ السَّوْداءُ العَيْنَيْنِ‌

(

تاج العروس