كَحَلَها، يَكْحَلُها، يكْحُلُها الكُحْلُ :ما وُضعَ فى العَينِ يُشْتَفى به. كَحَلَها يَكْحَلُها و يكْحُلُها كَحْلاً فهى مَكْحُولَةٌ و كَحيلٌ ،من أعيُنٍ كَحْلى و كحائل -عن«اللحيانى»-و كَحَّلَها ،أنَشَدَ ثَعْلَبٌ»: فما لكَ بالسلْطانِ أن تحمِلَ القذى جُفونُ عُيونٍ بالقَذَى لم تَكحَّلِ و قد اكْتَحل و تكَحَّلَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص41) 
كَحَلَ العينَ و الرجلَ كَحْلا جعل فيها الكحل مثل كحل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص523)
كَحَلَتِ السِّنونُ القَوْمَ سالهاى قحطى و سختى بر آن قوم آسيبزد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَحَلَ السُّهادُ عَيْنَيهِ أَرِق و سَهر و ذَهَب عنه النَّوم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1219)
أَرِقَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص778)
بىخوابى چشمانش را گود انداخت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص580)
كَحَلَ الْمَكَانُ بالخضرة اوّلين رويش گياه نمايان شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَحَلَتِ السنونَ القومَ أصابتهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص675)
أَصابَتْهُم، فهي كاحلَةٌ و كَحْلاء و كَحْل، قالَ: لَسْنا كأَقْوامٍ إذا كَحَلَتْ إحْدى السِّنين فَجارُهم تَمْرُ يقولُ يأْكُلون جارَهم كما يُؤْكلُ التَّمْرُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص650)
كَحَلَت السنةُ تَكْحَل قال أَبو حنيفة: كَحَلَت السنةُ تَكْحَل كَحْلاً إِذا اشتدَّت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَحَلَتْهُمُ السِنُونَ أَصابتهم; قال: لَسْنا كأَقْوامٍ إِذا كَحَلَتْ إِحدى السِّنين، فَجارُهم تَمْرُ يقول: يأْكلون جارَهم كما يؤكل التمر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أى أصَابتْهُمْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1809)
كَحَلَ السهادُ عينَهُ كنايةٌ عن الاَرَق و السهر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص523)
كَحَلَ العينَ كَحْلا جعل فيها الكحل فهو (كاحِل و كَحَّال) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص523)
كَحَلَها يَكْحَلها قال ابن سيده: الكُحْل ما وُضِع في العين يُشتَفى به، كَحَلَها يَكْحَلها و يَكْحُلها كَحْلاً ، فهي مَكْحُولة و كَحِيل ، من أَعين كُحْلاء و كَحَائِل ; عن اللحياني; و كَحَّلَها ، أَنشد ثعلب: فمَا لك بالسُّلْطان أَن تَحْمِل القَذَى جُفُونُ عُيون، بالقَذَى لم تُكَحَّل و قد اكْتَحَل و تَكَحَّل . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَحَل العَيْنَ در چشم سرمه ريخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعل فيها الكُحل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص675)
جَعَل فيها الكُحْل:«كَحَلَت الفتاةُ عَيْنَيْها» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1219)
كَحْلاً:جعل فيها الكُحْلَ. فهى مكحولة، و كَحِيلٌ، و كحيلةٌ. (ج) الثانية:كَحْلَى، و الأَخيرة:كحائل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص778)
كمَنَعَ و نَصَرَ، كَحْلاً، فهي مَكْحولَةٌ و كَحِيلٌ، و هذه عن الفرَّاء، و كَحِيلَةٌ و كَحِلً، كخَجِلٍ، و كَحْلَةٌ من أَعْيُنٍ كَحْلَى و كحائِلَ، عن اللّحْيانيّ؛ و كَحَّلَها تَكْحِيلاً، أَنْشَدَ ثَعْلَب: فمَا لك بالسُّلْطان أَنْ تَحْمِل القَذَى جُفونُ عُيون بالقَذَى لم تُكَحَّل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص649)
و كَحَلَ العَين يَكْحَلُها كُحْلا فهى مُكْحُوْلَة و كَحِيْل . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج3 , ص253)
- وَ كَحَلَ العينَ ، كَمَنَعَ و نَصَرَ، فهي مَكْحولَةٌ و كَحِيلٌ ، و كَحِيلَةٌ و كَحِلٌ ، كخَجِلٍ ، من أعْيُنٍ كَحْلَى و كحائلَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص607)
كَحَلَ اَلْعَامُ خشكسالى سخت شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَحَلَت السنَةُ اشتدَّت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص523)
من المجازِ: كَحَلَتِ السَّنةُ، كمَنَعَ ، كَحْلاً: اشْتَدَّتْ، عن أَبي حَنِيفَةَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص650)
و قال«أبو حنيفةَ »: كَحلَت السَّنَةُ تَكْحَلُ كَحْلاً ،إذا اشتدتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص43)
- و كحَلَتِ السنةُ ، كمَنَعَ : اشْتَدَّتْ ، - و - السِنونَ القومَ : أصابَتْهُم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص607)
كَحَلَ فُلانا در چشم فلانى سرمه ريخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعل الكحلَ في عينه،فهوكاحِلٌ و كُحَّالٌ. يقال«كحلَ السهادُ عينَهُ»كنايةً عن الأَرَق و السهر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص675)
كَحَلَ الرجلَ جعل الكحل في عينيهِ و الاصل كحَل عين الرجل فحذف المضاف و اقيم المضاف اليهِ مقامهُ لفهم المعنى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص523)
جعل الكُحْلَ فى عينيه فهو كاحل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص778)
يَكْحُل العين قوله أَنشده ابن الأَعرابي قال و هو للبيد فيما زعموا: كَمِيش الإِزار يَكْحُل العين إِثْمداً، و يغدو علينا مُسْفِراً غيرَ واجِم فسره فقال: معنى يكْحُلُ العين إِثْمداً أَنه يركب فحمة الليل و سواده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَكْحَلُ قال«أبو حنيفةَ »: كَحلَت السَّنَةُ تَكْحَلُ كَحْلاً ،إذا اشتدتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص43)
يَكْحُلُ قولُه أنشَدَه«ابنُ الأعرابىّ»،قال:-و هو«للَبيدٍ»فيما زعموا-: كمِيشُ الإزَارِ يكْحَلُ العينَ إثمِداً [و يَغدُو علينا مُسْفِرا غيرَ واجمِ] فسَّرَه فقال:[معنى يَكْحُلُ العَينَ إثمداً]يُريدُ أنه يَركَبُ فَحْمَةَ اللَّيلِ و سَوادَه.و الكَحَلُ فى العَينِ،أن يَعلُوَ مَنابتَ الأشْفارِ سَوَادٌ خِلْقَةً من غيرِ كُحْلٍ ،رجلٌ أكْحَلُ ،و قد كَحِلَ . و قيل: الكَحَلُ فى العَينِ أن تَسْوَدَّ مواضعُ الكُحْلِ . و قيل: الكَحْلاءُ ،الشَّدِيدةُ السَّوادِ،و قيل:هى التى تراها كأنها مَكْحُولةٌ و إنْ لم تُكْحَل . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص42)
كَحَلَ سَواد مَنابت شعر الأَجْفان خِلْقةً:«ليس التَّكحُّل في العَيْنَيْن كالكَحَل» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1219)
سُرْمَه دَرْ چشم كرْد . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص665)
كَحَلَ عينَه بالكحل . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص5775)
و الكَحَل : أنْ يَعْلُوَ مَنابتَ الأشفار سَوادٌ، خِلْقَةً ، كَحل ، فهو أكْحَل . و الكَحْلاء: الشَّديدةُ سَوادُ العَين. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج3 , ص253)
عين كَحلاءُ :بيّنة الكَحَل ،و كحيل ،و كَحِلَتْ عينُه،و كَحَلَ عينَه و كحَّلها ،و هو مكحَّل العين،و اكتحل و تكحّل ،«و ليس التكحّل كالكَحَلِ ». ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَحَلَه (كَحْل ): سرمه كشيدن،كُحل زدن(چشمان را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص580)
