الشِّعَار

جمع : الشَّعْر
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای الشِّعَار

الشِّعَارُ

جمع شَعَرٍ ، كما يقال جَبَل و جبال; أَراد أَن يخبر بصفاء شعر الفرس و هو كأَنه مدهون بالسليط ¦¦
قال ابن هانئ في قوله: و كُلُّ طويلٍ‌، كأَنَّ السَّلِيطَ في حَيْثُ وارَى الأَدِيمُ الشِّعارَا أَراد: كأَن السليط، و هو الزيت، في شعر هذا الفرس لصفائه.و الشِّعارُ جمع شَعَرٍ ، كما يقال جَبَل و جبال; أَراد أَن يخبر بصفاء شعر الفرس و هو كأَنه مدهون بالسليط.و المُوَارِي في الحقيقة الشِّعارُ
(
لسان العرب
, ج4 , ص411)
sourceLink

قال الرِّياشِيُّ‌: الشعار كله مكسور إِلا شَعار الشجر ¦¦
ما ولي شَعَرَ جسد الإِنسان دون ما سواه من الثياب، و الجمع أَشْعِرَةٌ‌ و شُعُرٌ ¦¦
في حديث عائشة: إِنه كان لا ينام في شُعُرِنا . ; هي جمع الشِّعار مثل كتاب و كُتُب، و إِنما خصتها بالذكر لأَنها أَقرب إِلى ما تنالها النجاسة من الدثار حيث تباشر الجسد
(
لسان العرب
, ج4 , ص412)
sourceLink

ما استشعرتْ‌ به من الثياب تحتها ¦¦
جُلُّ الفرس ¦¦
العلامة في الحرب و غيرها ¦¦
العلامة
(
لسان العرب
, ج4 , ص413)
sourceLink

الرَّعْدُ; قال: و قِطار غادِيَةٍ بِغَيْرِ شِعارِ
(
لسان العرب
, ج4 , ص415)
sourceLink

بِالْكَسْرِ مَا وَلِىَ الْجَسَدَ مِنَ الثِّيَابِ ¦¦
عَلاَمَةُ الْقَوْمِ فِى الْحَرْبِ و هُوَ مَا يُنَادُونَ بِهِ‌ لِيَعْرِفَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً. و الْعِيدُ شِعَارٌ مِنْ‌ شَعَائِرِ الْإِسْلاَمِ
(
المصباح المنیر
, ص315)
sourceLink

العَلامَةُ في الحَرْبِ‌ و غيرِهَا مثْل السَّفَرِ ¦¦
ككِتَابٍ‌: جُلُّ الفَرَسِ‌ ¦¦
في التَّكْمِلَة: الشِّعَارُ : الرَّعْدُ و أَنشدَ لأبي عَمْرٍو: باتَتْ تُنَفِّجُها جَنُوبٌ رَأْدَةٌ‌ و قِطَارُ غادِيَةٍ بغَيرِ شِعَارِ ¦¦
الشَّجَرُ المُلْتَفُّ‌ هكذا قيده شَمِرٌ بخطِّه بالكسر و رواه ابنُ شُمَيْل و الأَصْمَعِيّ‌ نقَلَه الأَزْهَرِيّ‌ و يُفْتَحُ‌ و هو رِوَايَةُ ابنِ السِّكِّيتِ و آخرِينَ‌ ¦¦
قال الرِّياشِيّ‌: الشِّعَارُ كلّه مكسور إِلَّا شَعَارَ الشَّجَرِ. و قال الأَزهَرِيّ‌: فيه لُغَتَان: شِعَارٌ و شَعَارٌ في كَثْرَة الشَّجَر ¦¦
المَوْتُ‌ أَوردَه الصّاغانيّ‌ ¦¦
ما تَحْتَ الدِّثارِ من اللِّبَاسِ‌ و هو يَلِي شَعرَ الجَسَدِ دون ما سِواه من الثِّيَابِ‌ و يُفْتَح و هو غَرِيبٌ ج أَشْعِرَةٌ‌ و شُعُرٌ الأَخِير بضمَّتَيْن ككِتَاب و كُتُبٍ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص32)
sourceLink

العلامة فى الحرب و السفَر،و هو ما يتادون به ليعرف بعضهم بعضا.و الشعائر :أعلام الحج و أفعاله،الواحدة شَعيرة أو شِعارة .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص624)
sourceLink

ما يلي الجسد
(
فقه اللغة
, ص267)
sourceLink

( الشعار ) خلاف الدِّثار، و ( الشعار )
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص444)
sourceLink

و ( الشِعار ) في الحرب: نداء يُعرف أهلُها به. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و منه أنه عليه السلام جعل ( شِعارَ المهاجرين) يوم بدرٍ: يا بَني عبد الرحمن، و ( شِعارَ الخزرج): يا بني عبد اللّه، و ( شِعارَ (146 ا) الأوْس): يا بَني عُبيد اللّه، و ( شِعارَهم يومَ الأحزاب): حم. لاٰ يُنْصَرُونَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص445)
sourceLink

ما وَلِىَ الجسدَ من الثياب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص699)
sourceLink

روى عمرو عن أبيه أنه قال: الشِّعار : الرَّعد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الليث: الشِّعار : ما استشعرتَ‌ من الثِّياب تحتها. قال: و سمِّي شعاراً لأنّه يلي شعَر الجسد دون ما سواه من اللِّباس. قال: و الشِّعار : ما ينادِي به القومُ‌ في الحروب ليعرفَ بعضُهم بعضاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال شمر: قال ابن شميل: الشِّعار : ما كان من شجرٍ في لينٍ و وَطاء من الأرض يحلُّه الناس، نحو الدَّهناء و ما أشبهها، يستدفئون بها في الشتاء، و يستظلُّون بها في القيظ، فهو الشِّعار . يقال أرضٌ ذاتُ شِعار . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أخبرني المنذري عن الصيداويّ عن الرياشيّ قال: قال أبو زيد: الشَّعار كله مكسور إلاّ شَعار الشجر. قال: و الشِّعار : كثرة الشجر. قلت: فيها لغتان: شِعار و شَعار ، في كثرة الشجر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص267)
sourceLink

كل شيء لبسته تحت ثوب فهو شِعار له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص727)
sourceLink

شعر الشِّعار : ما ولي الجسد من الثياب، لأنه يلي شعر الجسد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جمع الشِّعار : شُعُر ،و أشعرة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
علامة ينادي بها القوم في الحرب ليعرف بعضهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3480)
sourceLink

ما وَلِىَ شَعْر جَسَدِ الإنسانِ منَ اللِّباس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص366)
sourceLink

العلامة فى الحرب و غيرها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الرعدُ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص367)
sourceLink

ما وَلِىَ الجسدَ من الثِّياب;
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص193)
sourceLink

و الباب الآخر: الشِّعار : الذى يتنادَى به القومُ فى الحرب ليَعرِف بعضُهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص194)
sourceLink

ككِتَابٍ : العَلَامَةُ - مِنْ شَعَرَ بِهِ : إِذَا عَلِمَ - كالشِّعارة، و الشَّعِيرَةِ ، و جَمْعُهُما شَعَائِرُ ; كرِسَالَة وَ رَسَائِل و صَحِيفَة و صَحَائِف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص176)
sourceLink

و الشِّعارُ ، ككِتَابٍ و سَحَابٍ : الشَّجَرُ الكَثِيرُ المُلْتَفُّ ، كالشَّعْرَاءِ ، و المَشْعَرِ ، كمَقْعَد. و -: ما كَانَ مِنْ شَجَرٍ في لِينٍ وَ وَطاءٍ يَحِلُّهُ النّاسُ يَسْتَدْفِئُونَ بِهِ في الشِّتاءِ وَ يَسْتَظِلُّونَ في القَيْظِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص178)
sourceLink

قال الأصمعي: الإشعار : الإعلام. و الشِّعار : العَلاَمة. قال: و لا أرى مشاعر الحجّ إلاّ من هذا لأنَّها علاماتٌ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص266)
sourceLink

ما استشعرت به من اللباس تحت الثياب ¦¦
سمي به لأنه يلي الجسد دون ما سواه من اللباس
(
العین
, ص250)
sourceLink

لباس زير ¦¦
جُل اسب كه روى اسب را با آن بپوشانند ¦¦
درخت درهم پيچيده و انبوه ¦¦
تندره ¦¦
نداى ويژه براى جنگ كه به آن(سِرُّ اللّيلِ)گويند ¦¦
نشان و علامت در جنگ يا سفر ¦¦
عبارتى كه بر انديشه يا مبدأى دلالت كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص527)
sourceLink

ما يلي الجَسَدَ من الثِّياب ¦¦
ما يُنادِي به القومُ‌ في الحَرْبِ‌ لِيَعْرفَ‌بعضُهم بعضاً ¦¦
الرَّعدُ ¦¦
المَوْت
(
المحیط في اللغة
, ص281)
sourceLink

المكانُ‌ ذو الشَّجَر الكثير ¦¦
ما نَبَتَ‌ عن مَطَرِ الشِّعْرىٰ‌
(
المحیط في اللغة
, ص283)
sourceLink

ما تحت الدثار من اللباس و هو ما يلي شَعر الجسد ¦¦
جُلّ الفرس ¦¦
نداء مخصوص يعرف القومُ بهِ بعضهم بعضاً او يتنادون بهِ للحرب او الغزو و يسمّيه المولّدون«سرَّ الليل» ¦¦
العلامة في الحرب و السفر ¦¦
شِعَارُ الحجِّ:علاماته و مناسكه ¦¦
الرعد ¦¦
الشَجَر الملتفّ
(
المنجد فی اللغة
, ص391)
sourceLink

الأَديم ¦¦
ما ولي شَعَرَ جسد الإِنسان دون ما سواه من الثياب ¦¦
جُلُّ الفرس ¦¦
العلامة ¦¦
الرَّعْدُ
(
‏لسان اللسان
, ص676)
sourceLink

العلامة في الحرب و السفر و هو ما ينادي بهِ بعض القوم بعضاً للتعارف و يسمّيه المولَّدون سر الليل ¦¦
ما وُقيت بهِ الخُمُر ¦¦
الرعد ¦¦
الشجر ¦¦
ما تحت الدثار من اللباس و هو ما يلي شعر الجسد (ج) اَشْعِرَة و شُعُر. ¦¦
جلُّ‌ الفرس
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص66)
sourceLink

ما وَلِيَ جسدَ الإنسان دون ما سواه من الثياب،و عَلاَمة تتميز بها جماعةٌ أو دولَةٌ،و عِبَارة يتعارفُ بها القومُ في الحرب أو السَّفَر.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص246)
sourceLink

ما وَليَ الجَسَدَ من الثِّيابِ.و الشِّعارُ ما يتنادى بهِ القومُ في الحربِ ليعرِفَ بعضُهُمْ بَعْضاً.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص152)
sourceLink

ما وَلِىَ‌ جسدَ الإِنسان دون ما سواه من الثياب. ¦¦
علامة تتميز بها دولة أَو جماعة. ¦¦
عبارة يتعارف بها القومُ‌ فى الحرب أَو السفَرِ. (ج) أَشْعِرَة.
(
المعجم الوسيط
, ص484)
sourceLink

هم الشِّعَارُ دونَ الدِّثَارِ

و فى المَثَل:«هُمُ الشِّعارُ دون الدّثار»،يصفهم بالمودّة و القُرْب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص366)
sourceLink

و هُمُ الشِّعَارُ دُونَ الدِّثَارِ، إذا وصَفْتَهُم بالقُرْبِ و فَرْطِ المَوَدَّةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص179)
sourceLink

شِعار

ج أَشْعِرة و شُعُر و شِعارات:جُلُّ‌ فرس ¦¦
ما تحت الدِّثار من الِّلباس و هو يلي شَعْر الجسد ¦¦
علامة في الحرب أو السَّفر.و هو نداء مخصوص يتعارفون به.و قد سُمِّي سرَّ اللَّيل ¦¦
رَسْم يرمز إلى شَيء،علامة تمثِّل شيئًا و تدُلّ‌ عليه:«الصَّوْلَجان شِعارُ المُلْك» ¦¦
علامة تتميَّز بها جماعة أو دولة ¦¦
صُورة تَرْمُز إلى جَماعة أو سُلْطة أو شَخْص أو مِهْنة أو حِزْب و نَحْوِ ذلك:«المَرْأة المُعْتمِرة قُبَّعة الحُرِّيَّة شِعارُ الجُمْهوريَّة الفرنسيَّة» ¦¦
قطعة قماش توضع فوق قبَّة جنديّ‌ أو على كُمِّه لتدلّ‌ على رقمه و فرقته ¦¦
تعبير دِعائيّ‌ إعلاميّ‌ مُختَصَر و مُثير للإعجاب:«طَرَح شِعاراً اِنْتِخابيًّا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص773)
sourceLink

بكسر شين نشانه و جامه پوشيدنى كه در شيب ديگر جامه‌ها باشد و به تن پيوسته باشد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص802)
sourceLink

ج.شُعُر ' ،أَشْعِرة ' :اسم رمز،كلمه عبور؛شعار؛آرم؛نشان،نشانه؛علامت؛ مظهر،نماد،نشان ويژه،مشخصه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص333)
sourceLink

و ( شِعار الدم): الخِرْقة أو الفَرْج، على الكناية، لأن كلاً منهما علَمٌ للدم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص445)
sourceLink

- ج: أشْعارٌ و شُعورٌ و شِعارٌ ، الواحدةُ : شَعْرَةٌ ، و قد يُكْنَى بها عن الجميعِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص126)
sourceLink

و هيَ نِداءٌ يَختَصُّونَ بِهِ و يَرفَعُ كُلٌّ مِنْهُم بِهِ صَوْتَهُ ، و كانَ شِعارُ المُهاجِرِينَ يَوْمَ الأَحزابِ «حم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص177)
sourceLink

إِذا نَاوَمَهُ فِي شِعارٍ واحِدٍ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و شِعَارُ السَّماءِ : الرَّعْدُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص179)
sourceLink

و عليه شِعارٌ و عليهم شُعُر ،و أشعَرَه :ألبسه إيّاه فاستشعره. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و لبني فلان شِعار :نِداء يُعرفون به. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ولبِس شِعار الهمّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص331)
sourceLink

شِعَار

قال الأَزهري: قيده شمر بخطه شِعار ، بكسر الشين، قال: و كذا روي عن الأَصمعي مثل شِعار المرأَة; و أَما ابن السكيت فرواه شَعار ، بفتح الشين، في الشجر
(
لسان العرب
, ج4 , ص412)
sourceLink

و شَاعَرْتُهُ : ناومْتُهُ فى شِعَارٍ واحدٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص699)
sourceLink

شِعارٌ

زيرپُوش و عَلامت
(
دستور اللغة
, ص445)
sourceLink

شِعاراً

سمى الأَخطل ما وقيت به الخمر شِعاراً فقال: فكفَّ الريحَ و الأَنْداءَ عنها، مِنَ الزَّرَجُونِ‌، دونهما شِعارُ
(
لسان العرب
, ج4 , ص413)
sourceLink

...كأنه جعله شعاراً له. و قال بعضهم:الصناعات و العلوم لا يمنع الناس منها إِلا الاستشعار:يعني أنه لا يمنعهم منها إِلا الاستشعار أنهم لا يحسنونها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3491)
sourceLink

و سَمَّى الأخْطَلُ ما وُقِيت به الخَمْر شِعارا ،فقال: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَشْعَرَ القومُ فى سَفَرِهم:جَعَلُوا لأنفسهم شِعارا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص367)
sourceLink

و - في سَفَرِهِمْ : جَعَلُوا لأَنفُسِهِمْ شِعاراً ; و هُوَ أنْ يَرْفَعُوا لَهُمْ عَلَماً يَنْصِبُونَهُ ليَعْرِفَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ بِهِ رُفْقَتَهُ . و - الحَاجُّ البَدَنَةَ : أَعلَمَها;----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص177)
sourceLink

أَي جُعِلَ شِعاراً وَ عَلامَةً لِلنُّسُكِ من مَواقِفِ الحَجِّ و مَرامي الجِمَارِ و المَطَافِ و المَسْعَى...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص182)
sourceLink

شِعَارٌ

كلُّ‌ ما يلي الجَسَدَ من الثيابِ‌ فهو شِعَارٌ
(
فقه اللغة
, ص45)
sourceLink

قال الرِّياشِيّ‌: الشِّعَارُ كلّه مكسور إِلَّا شَعَارَ الشَّجَرِ. و قال الأَزهَرِيّ‌: فيه لُغَتَان: شِعَارٌ و شَعَارٌ في كَثْرَة الشَّجَر
(
تاج العروس
, ج7 , ص32)
sourceLink

شِعَاراً

سَمَّى الأَخْطَلُ‌ ما وُقِيِتْ به الخَمْرُ شِعَاراً فقال: فكَفَّ الرِّيحَ و الأَنْداءَ عَنْهَا من الزَّرَجُونِ دُونَهُمَا الشِّعَارُ
(
تاج العروس
, ج7 , ص32)
sourceLink

بشِعارهم

قال النابغة الذبياني فيه: مستشعِرين قد الفَوْا في ديارهم دُعاء سُوعٍ و دُعْميٍّ و أيوبِ‌ يقول: غزاهم هؤلاء فتداعَوْا بينهم في بيوتهم بشِعارهم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص267)
sourceLink

لَبِسَ شِعَارَ الهَمِّ

لَبِسَ شِعَارَ الهَمِّ‌ و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج7 , ص37)
sourceLink

شِعَارُ الْمَملَكَةِ

آرم يا نشان كشور.
(
فرهنگ ابجدی
, ص527)
sourceLink

علاماتها
(
المنجد فی اللغة
, ص391)
sourceLink

شِعَارُ العَسَاكِر

أَن يَسِموا لها علامة ينصبونها ليعرف الرجل بها رُفْقَتَه
(
لسان العرب
, ج4 , ص413)
sourceLink

أَنْ يَسِمُوا لها عَلاَمَةً يَنْصِبُونها؛ ليَعْرِفَ‌ الرّجلُ بها رُفْقَتَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص32)
sourceLink

إنّما يَسِمُون لها علامة ينصبونها ليعرف بها الرجل رُفقَتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص266)
sourceLink

شِعَارُ الحَجِّ

علامات و مناسك حج
(
فرهنگ ابجدی
, ص527)
sourceLink

علاماته و مناسكه
(
المنجد فی اللغة
, ص391)
sourceLink

مناسكهُ و علاماتهُ و يقال «العيد شِعَارٌ من شعائر الاسلام».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص67)
sourceLink

مَناسِكُه و عَلاَمَاتُه و آثَارُه و أَعمالُه و كُلُّ ما جُعِلَ عَلَمَا لطاعَةِ اللّٰهِ عزَّ و جَلّ‌ كالوُقوفِ‌ و الطّوافِ و السَّعْيِ و الرَّمْيِ و الذَّبْحِ‌ و غير ذلك
(
تاج العروس
, ج7 , ص33)
sourceLink

شِعارُ الشَّرَف

شارة تُحمَل دلالةً‌ على الانتساب إلى مدرسة أو نادٍ و سوى ذلك
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص773)
sourceLink

شِعَار السلطنة

علاماتها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص67)
sourceLink

شِعار تِجاريّ

علامة تجاريَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص773)
sourceLink

تُرْسُ شِعار

أُنظر:تُرس
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص773)
sourceLink

شِعارُ القوم

علامتهم في السفر
(
لسان العرب
, ج4 , ص413)
sourceLink

و شِعَارُ القوم فى الحرب: عَلاَمَتُهُمْ ليعرفَ بعضُهم بعضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص699)
sourceLink

ما تداعوا به عند الحرب من ذِكر أب أو أمّ أو غير ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص727)
sourceLink

عَلامتهم فى السَّفَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص367)
sourceLink

عَلَامَتُهُم الّتي يُعرَفُونَ بِها في الحَربِ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص177)
sourceLink

تَحْت شِعار

باسم،تحت راية: «تحت شِعار مُكافحة الرَّجْعِيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص773)
sourceLink

شِعارُ الحج

مناسكه و علاماته و آثاره و أَعماله، جمع شَعيرَة ، و كل ما جعل عَلَماً لطاعة الله عز و جل كالوقوف و الطواف و السعي و الرمي و الذبح و غير ذلك
(
لسان العرب
, ج4 , ص414)
sourceLink

مَناسِكُه و عَلاماته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص367)
sourceLink

مَناسِكُهُ و عَلاَماتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص127)
sourceLink

شاهد معنایی الشِّعَار

أَيْقِظُوا بِهَا نَوْمَكُمْ وَ اِقْطَعُوا بِهَا يَوْمَكُمْ وَ أَشْعِرُوهَا قُلُوبَكُمْ وَ اِرْحَضُوا بِهَا ذُنُوبَكُمْ وَ دَاوُوا بِهَا اَلْأَسْقَامَ وَ بَادِرُوا بِهَا اَلْحِمَامَ وَ اِعْتَبِرُوا بِمَنْ أَضَاعَهَا وَ لاَ يَعْتَبِرَنَّ بِكُمْ مَنْ أَطَاعَهَا

ما يلى الجسد من الثياب و يلازمه ¦¦
مايلى الجسد تحت الدثار و هو العلامة أيضا
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

الثوب الملاصق للبدن و هو الذي يلي شعر الجسد ¦¦
من اللباس ما يلى شعر الجسد ¦¦
بالكسر ما ولى الجسد من الثياب ¦¦
من الثوب مايلى شعر الجسد ¦¦
ما يلى الجسد من الثياب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ما مس الجسد من الثياب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص255)
sourceLink

ما ولى الجسد بالثياب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص149)
sourceLink

من الثياب ما يمس الجسد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص291)
sourceLink

لباس زيرين كه به تن چسبيده است به معناى علامت نيز به كار مى رود ¦¦
لباس زيرين زيرپوش و مشابه آن ¦¦
قسمتى از لباس است كه به بدن مرتبط است آستر لباس زيرپوش
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي كُنْتُ أَشْرَكْتُكَ فِي أَمَانَتِي وَ جَعَلْتُكَ شِعَارِي وَ بِطَانَتِي وَ لَمْ يَكُنْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِي أَوْثَقَ مِنْكَ فِي نَفْسِي لِمُوَاسَاتِي وَ مُوَازَرَتِي وَ أَدَاءِ اَلْأَمَانَةِ إِلَيَّ

ما مس الجسد من الثياب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص255)
sourceLink

من الثياب ما يمس الجسد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص291)
sourceLink

ما ولى الجسد بالثياب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص149)
sourceLink

فَاجْعَلُوا طَاعَةَ اَللَّهِ شِعَاراً دُونَ دِثَارِكُمْ وَ دَخِيلاً دُونَ شِعَارِكُمْ وَ لَطِيفاً بَيْنَ أَضْلاَعِكُمْ وَ أَمِيراً فَوْقَ أُمُورِكُمْ

ما يلى البدن من الثياب و المراد بطانة النبي الكريم ¦¦
علامة القوم في الحرب و السفر و هو ما يتنادون به ليعرف بعضهم بعضا ¦¦
ما يلي البدن من الثياب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الشعار ما يلى الجسد من الثياب و بطانة الرجل خاصته ¦¦
الشعار ما يلى الجسد تحت الدثار و هو العلامة ايض‍ا ¦¦
الشعار مالى و الجسد من الثياب و الدثار و كل ما كان من الثياب فوق الشعار
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

لباس زيرين كه با بدن تماس دارد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص148)
sourceLink

نشانه و علامت گروه در جنگ يا سفر كه بواسطه آن هر گروهى از ديگران متمايز مى شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص101)
sourceLink

لباس زيرين مقصود كسانى هستند كه تماس نزديك با پيامبر داشتند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص110)
sourceLink

من الثوب مايلى شعر الجسد ¦¦
من اللباس ما يلى شعر الجسد ¦¦
الثوب الملاصق للبدن و هو الذي يلي شعر الجسد ¦¦
بالكسر ما ولى الجسد من الثياب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مايلى البدن من الثياب و الدثار ما فوقه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

أن جبريل أتى إلى النبيّ صَلى اللّه عليه و سلّم،فقال: مُرْ أُمَّتَك أن يَرْفَعُوا أصْوَاتَهُمْ بالتَّلْبية،فإنها من شِعار الحجّ

شِعار الحجّ‌:مَناسِكُه و عَلاماته
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص367)
sourceLink

شعارنا:يا محمّد يا محمّد،و شعارنا يوم بدر:يا نصر اللّه اقترب اقترب،و شعار المسلمين يوم أحد:يا نصر اللّه اقترب

شعارهم:أي علامتهم التي كانوا يتعارفون بها في الحرب(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص430)
sourceLink

إِنّ شِعَارَ أَصحابِ رسُولِ اللّٰه صلى اللّه عليه و سلّم كانَ في الغَزْوِ يا مَنْصُورُ أَمِتْ أَمِتْ

الشِّعَارُ : العَلامَةُ في الحَرْبِ‌ و غيرِهَا مثْل السَّفَرِ. و شِعَارُ العَسَاكِر؛ أَنْ يَسِمُوا لها عَلاَمَةً يَنْصِبُونها ليَعْرِفَ‌ الرّجلُ بها رُفْقَتَه و هو تَفَاؤُلٌ‌ بالنَّصْرِ بعد [الأَمْرِ] بالإِماتَةِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص32)
sourceLink

إِن شِعارَ أَصحاب رسول الله، صلى الله عليه و سلم، كان في الغَزْوِ: يا مَنْصُورُ أَمِتْ أَمِتْ.

و هو تفاؤل بالنصر بعد الأَمر بالإِِماتة. و اسْتَشْعَرَ القومُ إِذا تداعَوْا بالشِّعار في الحرب . الشِّعارُ : العلامة في الحرب و غيرها. و شِعارُ العساكر: أَن يَسِموا لها علامة ينصبونها ليعرف الرجل بها رُفْقَتَه
(
لسان العرب
, ج4 , ص413)
sourceLink

أَلاَ مَنْ دَعَا إِلَى هَذَا اَلشِّعَارِ فَاقْتُلُوهُ وَ لَوْ كَانَ تَحْتَ عِمَامَتِي هَذِهِ

علامة القوم في الحرب و السفر و هو ما يتنادون به ليعرف بعضهم بعضا ¦¦
ما يلى البدن من الثياب و المراد بطانة النبي الكريم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

شعار القوم بالكسر علامتهم فى الحرب ليعرف بعضهم بعضا فى ظلمة الليل و كان شعار الخوارج على ما نقل لا حكم الا لله و لا حكم الا الله و قال بعض الشارحين كان شعارهم انهم يحلفون وسط رؤسهم و يبقون الشعر مستديرا حوله كالإكليل و قال الفاضل المشار اليه بهذا الشعار مفارقة الجماعة و الإستبداد بالراى
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

لباس زيرين كه با بدن تماس دارد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص148)
sourceLink

نشانه و علامت گروه در جنگ يا سفر كه بواسطه آن هر گروهى از ديگران متمايز مى شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص101)
sourceLink

لباس زيرين مقصود كسانى هستند كه تماس نزديك با پيامبر داشتند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص110)
sourceLink

و اجعل العافية شعاري أى مخالطة لجميع أعضائي غير مفارقة لها من قولهم جعل الشيء شعاره و دثاره إذا خالطه و مارسه و زاوله كثيرا و المراد المداومة عليه ظاهرا و باطنا و منه حديث علي لأهل الكوفة أنتم الشعار دون الدثار و الشعار بالكسر ما تحت الدثار من اللباس و هو ما يلي شعر الجسد و قد يفتح مجمع البحرين ¦¦
علامتهم التي بها يتميزون في الحرب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مايلى البدن من الثياب و الدثار ما فوقه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

علامت مخصوص يك گروه
(
واژه های نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

اشخاص مخصوص و هم راز پيغمبر كه در تقرب مانند پيراهن زيرين بودند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص105)
sourceLink

الشعار: بالكسر العلامة فى الحرب و السفر و هو ما ينادى به بعض القوم بعضا للتعارف و يسميه المولدون سر الليل و ما تحت الدثار من اللباس (اقرب). علامت و آن چيزى است كه در جنگ و سفر بعضى از جماعت بآن صدا ميزند بعضى را براى شناسائى جديديها بآن راز شب گويند آنچه زير لباس ظاهرى باشد شعار خوارج نهروانيها لا حكم الا لله بود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أنّ شِعَارَ أصحاب النبى صلى اللّه عليه و سلم كان فى الغزو يا منصور أَمِتْ أَمِتْ

أى علامتهم التى كانوا يتعارفون بها فى الحرب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص479)
sourceLink

إن جبريل عليه السلام قال مر أمتك أن يرفعوا أصواتهم بالتلبية فإنها من شعار الحج..

قال الأصمعي: أضل الإشعار العلامة يقول: كان ذلك إنما يفعل بالهدي ليعلم أنه قد جعل هديا و قال أبو عبيد عن عائشة رضي الله عنها: إنما تشعر البدنة ليعلم أنها بدنة.. قال الأصمعي: و لا أرى مشاعر الحج إلا من هذا لأنها علامات له قال: و جاءت أم معبد الجهني إلى الحسن فقالت[له -]: إنك قد أشعرت ابني في الناس - أي إنك تركته كالعلامة فيهم. قال أبو عبيد: و منه [هذا] الحديث. و منه شعار العساكر إنما يسمون بتلك الأسماء علامة لهم ليعرف الرجل بها رفقته.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج2 , ص64)
sourceLink

أن شعار أصحاب النبي صلّى اللّٰه عليه و سلّم كان: يا منصورُ أمِتْ أَمِتْ!

قال الأصمعي: الإشعار : الإعلام. و الشِّعار : العَلاَمة. قال: و لا أرى مشاعر الحجّ إلاّ من هذا لأنَّها علاماتٌ له.
(
تهذیب اللغة
, ص266)
sourceLink

نَحْنُ اَلشِّعَارُ وَ اَلْأَصْحَابُ وَ اَلْخَزَنَةُ وَ اَلْأَبْوَابُ

علامة القوم في الحرب و السفر و هو ما يتنادون به ليعرف بعضهم بعضا ¦¦
ما يلى البدن من الثياب و المراد بطانة النبي الكريم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الشعار ما يلى الجسد تحت الدثار و هو العلامة ايض‍ ¦¦
الشعار ما يلى الجسد من الثياب و بطانة الرجل خاصته
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

لباس زيرين مقصود كسانى هستند كه تماس نزديك با پيامبر داشتند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص110)
sourceLink

لباس زيرين كه با بدن تماس دارد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص148)
sourceLink

نشانه و علامت گروه در جنگ يا سفر كه بواسطه آن هر گروهى از ديگران متمايز مى شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص101)
sourceLink

بالكسر ما ولى الجسد من الثياب ¦¦
من الثوب مايلى شعر الجسد ¦¦
من اللباس ما يلى شعر الجسد ¦¦
الثوب الملاصق للبدن و هو الذي يلي شعر الجسد ¦¦
و اجعل العافية شعاري أى مخالطة لجميع أعضائي غير مفارقة لها من قولهم جعل الشيء شعاره و دثاره إذا خالطه و مارسه و زاوله كثيرا و المراد المداومة عليه ظاهرا و باطنا و منه حديث علي لأهل الكوفة أنتم الشعار دون الدثار و الشعار بالكسر ما تحت الدثار من اللباس و هو ما يلي شعر الجسد و قد يفتح مجمع البحرين
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مايلى البدن من الثياب و الدثار ما فوقه ¦¦
بالكسر مايلى الجسد من الثياب و الكلام كناية عن قربهم من الرسول ص
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

اشخاص مخصوص و هم راز پيغمبر كه در تقرب مانند پيراهن زيرين بودند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص105)
sourceLink

علامت مخصوص يك گروه
(
واژه های نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

شِعَارُنَا يَوْمَ بَدْرٍ يَا نَصْرَ اَللَّهِ اِقْتَرِبْ وَ شِعَارُنَا يَوْمَ بَنِي قَيْنُقَاعَ يَا رَبَّنَا لاَ يَغْلِبُنَّكَ وَ شِعَارُنَا يَوْمَ بَنِي قُرَيْظَةَ يَا سَلاَمُ سَلِّمْ وَ يَوْمَ بَنِي اَلْمُصْطَلِقِ أَلاَ إِلَى اَللَّهِ اَلْأَمْرُ وَ يَوْمَ خَيْبَرَ يَا عَلِيُّ اِئْتِهِمْ مِنْ عَلُ وَ يَوْمَ بَنِي اَلْمُلَوَّحِ أَمِتْ أَمِتْ

التَّلْبِيَةُ‌ شِعَارُ المُحْرِمِ‌: أي علامته. و شِعَارُ القوم في الحرب: علامتهم ليعرف بعضهم بعضا في ظلمة الليل. وَ فِي حَدِيثِ‌ اَلصَّحَابَةِ‌: " شِعَارُنَا يَوْمَ‌ بَدْرٍ يَا نَصْرَ اَللَّهِ‌ اِقْتَرِبْ‌، وَ شِعَارُنَا يَوْمَ‌ بَنِي قَيْنُقَاعَ‌ يَا رَبَّنَا لاَ يَغْلِبُنَّكَ‌، وَ شِعَارُنَا يَوْمَ‌ بَنِي قُرَيْظَةَ‌ يَا سَلاَمُ‌ سَلِّمْ‌، وَ يَوْمَ‌ بَنِي اَلْمُصْطَلِقِ‌ أَلاَ إِلَى اَللَّهِ‌ اَلْأَمْرُ، وَ يَوْمَ‌ خَيْبَرَ يَا عَلِيُّ‌ اِئْتِهِمْ‌ مِنْ‌ عَلُ‌، وَ يَوْمَ‌ بَنِي اَلْمُلَوَّحِ‌ أَمِتْ‌ أَمِتْ‌" . و هو أمر بالموت و المراد به التفأل بالنصر
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص350)
sourceLink

طُوبَى لِلزَّاهِدِينَ فِي اَلدُّنْيَا اَلرَّاغِبِينَ فِي اَلْآخِرَةِ أُولَئِكَ قَوْمٌ اِتَّخَذُوا اَلْأَرْضَ بِسَاطاً وَ تُرَابَهَا فِرَاشاً وَ مَاءَهَا طِيباً وَ اَلْقُرْآنَ شِعَاراً وَ اَلدُّعَاءَ دِثَاراً ثُمَّ قَرَضُوا اَلدُّنْيَا قَرْضاً عَلَى مِنْهَاجِ اَلْمَسِيحِ

يقرؤونه سرا للاعتبار بمواعظه و التفكر في دقائقه و أصل الشعار ما يلي البدن من الثياب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

لباس زيرين منظور در اينجا آهسته خواندن قرآن است براى عبرت و پندگيرى و تفكر در دقائق آن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص223)
sourceLink

و اجعل العافية شعاري أى مخالطة لجميع أعضائي غير مفارقة لها من قولهم جعل الشيء شعاره و دثاره إذا خالطه و مارسه و زاوله كثيرا و المراد المداومة عليه ظاهرا و باطنا و منه حديث علي لأهل الكوفة أنتم الشعار دون الدثار و الشعار بالكسر ما تحت الدثار من اللباس و هو ما يلي شعر الجسد و قد يفتح مجمع البحرين
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

اشخاص مخصوص و هم راز پيغمبر كه در تقرب مانند پيراهن زيرين بودند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص105)
sourceLink

علامت مخصوص يك گروه
(
واژه های نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

و من كتاب له عليه‌السلام إلى بعض عماله أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي كُنْتُ أَشْرَكْتُكَ فِي أَمَانَتِي وَ جَعَلْتُكَ شِعَارِي وَ بِطَانَتِي وَ لَمْ يَكُنْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِي أَوْثَقَ مِنْكَ فِي نَفْسِي لِمُوَاسَاتِي وَ مُوَازَرَتِي وَ أَدَاءِ اَلْأَمَانَةِ إِلَيَّ

لباس زيرين كه به تن چسبيده است به معناى علامت نيز به كار مى رود ¦¦
قسمتى از لباس است كه به بدن مرتبط است آستر لباس زيرپوش ¦¦
لباس زيرين زيرپوش و مشابه آن
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الشعار ما يلى الجسد من الثياب و بطانة الرجل خاصته ¦¦
الشعار ما يلى الجسد تحت الدثار و هو العلامة ايض‍
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

مايلى الجسد تحت الدثار و هو العلامة أيضا
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

من الثوب مايلى شعر الجسد ¦¦
بالكسر ما ولى الجسد من الثياب ¦¦
الثوب الملاصق للبدن و هو الذي يلي شعر الجسد ¦¦
من اللباس ما يلى شعر الجسد ¦¦
ما يلى الجسد من الثياب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مايلى الجسد من الثياب
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام أَزْرَى بِنَفْسِهِ مَنِ اِسْتَشْعَرَ اَلطَّمَعَ

مايلى الجسد تحت الدثار و هو العلامة أيضا ¦¦
ما يلى الجسد من الثياب و يلازمه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ما يلى الجسد من الثياب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مُرْ أمَّتَك أن يرفعوا أصواتَهم بالتلبية فإنَّها من شِعار الحجّ

قال الأصمعي: الإشعار : الإعلام. و الشِّعار : العَلاَمة. قال: و لا أرى مشاعر الحجّ إلاّ من هذا لأنَّها علاماتٌ له.
(
تهذیب اللغة
, ص266)
sourceLink

يُنَادِي بِالصَّلاَةِ كَنِدَاءِ اَلْجَيْشِ بِالشِّعَارِ

" أَشْعِرُوا قُلُوبَكُمْ‌ ذِكْرَ اَللَّهِ‌" أي أضمروا فيها خوف الله. و اِسْتَشْعَرَ فلانٌ‌ خوفا: أي أضمره. و أَشْعَرْتُهُ‌ فَشَعَرَ : أي أدريته فدرى. و شَعَرَ به كنصر و كرم: علم به و فطن و عقل
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص350)
sourceLink

شِعَارُ المُؤْمِنينَ عَلَى الصِّرَاطِ: رَبِّ سَلِّمْ

أَي علامَتُهُمُ الَّتي يَتَعارَفُونَ بِها وَ هُم مَارُّونَ عَلَيْهِ‌
(
الطراز الأول
, ج8 , ص184)
sourceLink

وَ لِبَاسِ شِعَارِ اَلْخَوْفِ وَ دِثَارِ اَلسَّيْفِ

ما مس الجسد من الثياب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص255)
sourceLink

ما ولى الجسد بالثياب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص149)
sourceLink

من الثياب ما يمس الجسد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص291)
sourceLink

ما يلى الجسد من الثياب و يلازمه ¦¦
مايلى الجسد تحت الدثار و هو العلامة أيضا
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ما يلى الجسد من الثياب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الشعار: ما تحت الدثار من اللباس و هو ما يلى شعر الحسد (اقرب) آنچه زير لباس بيرونى از لباس باشد و آن چيزى است موى بدن را ملازم باشد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَزْرَى بِنَفْسِهِ مَنِ اِسْتَشْعَرَ اَلطَّمَعَ

ما مس الجسد من الثياب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص255)
sourceLink

ما ولى الجسد بالثياب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص149)
sourceLink

من الثياب ما يمس الجسد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص291)
sourceLink

يا أهل الكوفة! أنتم الشّعار دون الدّثار

أي أنتم الخاصّة و البطانة(النهاية). ¦¦
الشّعار:الثوب الذي يلي الجسد؛لأنّه يلي شعره.و الدّثار:الثوب الذي فوق الشّعار(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص430)
sourceLink

أَنْتُم الشِّعَارُ و الناسُ الدِّثَارُ

أى أنتم الخاصّة و البطانة، و الدِّثَارُ : الثوب الذى فوق الشّعار
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص480)
sourceLink

أَي أَنتم الخاصَّة و البِطانَةُ كما سماهم عَيْبَتَه و كَرِشَهُ‌. و الدثار: الثوب الذي فوق الشعار
(
لسان العرب
, ج4 , ص412)
sourceLink

أَي أَنتم الخاصَّةُ و البِطَانَةُ‌ كما سمَّاهم عَيْبَتَه و كَرِشَه. و الدِّثارُ: الثَّوبُ الَّذي فَوقَ الشِّعَار و قد سبق في مَحلِّه
(
تاج العروس
, ج7 , ص32)
sourceLink

أَنْتُمُ اَلشِّعَارُ دُونَ اَلدِّثَارِ

الشِّعَارُ بالكسر ما تحت الدِّثَار من اللباس، و هو ما يلي شعر الجسد، و قد يفتح و المعنى أنتم الخاصة دون العامة
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص349)
sourceLink

أَنْتُمُ الشِّعارُ وَ النَّاسُ دِثَارٌ

أَيِ‌ الخاصَّةُ و البِطانَةُ‌، يُريدُ أَنَّهُم ألصَقُ به من سائِرِ النَّاسِ‌.
(
الطراز الأول
, ج8 , ص183)
sourceLink

الإسلام...شعاره الهدى و دثاره الحياء

الشّعار:الثوب الذي يلي الجسد؛لأنّه يلي شعره.و الدّثار:الثوب الذي فوق الشّعار(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص430)
sourceLink

وَ اِجْعَلِ اَلْعَافِيَةَ شِعَارِي

أي مخالطة لجميع أعضائي غير مفارقة لها من قولهم جعل الشيء شِعَارَهُ‌ و دِثَارَهُ‌ إذا خالطه و مارسه و زاوله كثيرا، و المراد المداومة عليه ظاهرا و باطنا
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص349)
sourceLink

الأنصار شِعَاري و النَّاسُ دِثاري

الشِّعار هو الثوب الذي يلي الْجَسَد.
(
الفائق
, ج2 , ص203)
sourceLink

شعارنا يوم بدر:يا نصر الله،اقترب

الشّعار:العلامة في الحرب و غيرها،و شعار القوم في الحرب:علامتهم ليعرف بعضهم بعضا في ظلمة الليل(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص258)
sourceLink

اِتَّخَذُوا اَلْقُرْآنَ شِعَارا

الشِّعَارُ بالكسر ما تحت الدِّثَار من اللباس، و هو ما يلي شعر الجسد، و قد يفتح و المعنى أنتم الخاصة دون العامة. و منه حَدِيثُ‌ أَوْلِيَاءِ اَللَّهِ‌: " اِتَّخَذُوا اَلْقُرْآنَ‌ شِعَاراً " . أي اتخذوه لكثرة ملازمته بالقراءة بمنزلة الشعار " وَ اِتَّخَذُوا اَلدُّعَاءَ دِثَاراً " . أي سلاحا يقي البدن كالدثار
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص349)
sourceLink

الفَقْرُ شِعَارُ اَلصَّالِحِينَ

أي علامتهم. وَ التَّلْبِيَةُ‌ شِعَارُ المُحْرِمِ‌: أي علامته. و شِعَارُ القوم في الحرب: علامتهم ليعرف بعضهم بعضا في ظلمة الليل.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص349)
sourceLink

أنتم الشِّعار و غيركم الدِّثار

أراد أنَّهم أخصُّ‌ أصحابه، كما سمّاهم عيبتَه و كَرِشَه.
(
تهذیب اللغة
, ص267)
sourceLink

وَ اِسْتَشْعِرُوا اَلصَّبْرَ

ما ولى الجسد بالثياب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص149)
sourceLink

ما مس الجسد من الثياب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص255)
sourceLink

من الثياب ما يمس الجسد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص291)
sourceLink

لباس زيرين كه به تن چسبيده است به معناى علامت نيز به كار مى رود ¦¦
قسمتى از لباس است كه به بدن مرتبط است آستر لباس زيرپوش ¦¦
لباس زيرين زيرپوش و مشابه آن
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

ما يلى الجسد من الثياب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

اِسْتَشْعِرُوا اَلْخَشْيَةَ

من الثوب مايلى شعر الجسد ¦¦
من اللباس ما يلى شعر الجسد ¦¦
بالكسر ما ولى الجسد من الثياب ¦¦
الثوب الملاصق للبدن و هو الذي يلي شعر الجسد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ شِعَارُهَا اَلْخَوْفُ

ما يلي البدن
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

لباس زيرين
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

من الثياب مايلى الجسد و الدثار فوق الشعار
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

فَاسْتَشْعَرَ اَلْحُزْنَ

الشعار ما يلى الجسد من الثياب و بطانة الرجل خاصته ¦¦
الشعار ما يلى الجسد تحت الدثار و هو العلامة ايض‍
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

من الثوب مايلى شعر الجسد ¦¦
من اللباس ما يلى شعر الجسد ¦¦
بالكسر ما ولى الجسد من الثياب ¦¦
الثوب الملاصق للبدن و هو الذي يلي شعر الجسد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أنتم شعار و الناس دثار

الشِّعار:ما ولي الجسد من الثياب،لأنه يلي شعر الجسد.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3480)
sourceLink

ضرب المثل الشِّعَار

هَوَ الشِّعَارُ دُونَ الدِّثارِ .

الشِّعارُ مِنَ الثيابِ‌:ما يلي الجسد،و الدِّثارُ:ما يُلْبَسُ فَوْقَهُ‌،يُضْرَبُ‌ للمختَصِّ بك العالم بدخلةِ أمرك.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص572)
sourceLink

هم الشِّعَارُ دونَ الدِّثَارِ

يصفهم بالمودّة و القرب. و في حديث الأَنصار: أَنتم الشِّعارُ و الناس الدِّثارُ. أَي أَنتم الخاصَّة و البِطانَةُ كما سماهم عَيْبَتَه و كَرِشَهُ‌. و الدثار: الثوب الذي فوق الشعار.
(
لسان العرب
, ج4 , ص412)
sourceLink

يَصِفُهم بالمَوَدّة و القُرْب
(
تاج العروس
, ج7 , ص32)
sourceLink

أنت الشعار دون الدثار

يقال في المثل لمن يوصف بالقرب و المودة: «أنت الشعار دون الدثار».
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3480)
sourceLink

الشِّعَار در اصطلاح

الشِّعَارُ

في الدعاء «اجعل العافية شعاري» أي مخالطة لجميع أعضائي غير مفارقة لها من قولهم جعل الشيء شعاره و دثاره:اذا خالصه و مارسه و زاوله كثيرا و المراد المداومة عليه ظاهرا و باطنا، و منه حديث علي (ع) لأهل الكوفة «أنتم الشعار دون الدثار» و الشعار (بالكسر) ما تحت الدثار من اللباس و هو ما يلي شعر الجسد. الشعار أيضا:هو العلامة و منه «الفقر شعار الصالحين» أي علامتهم، و التلبية شعار المحرم:أي علامته، و شعار القوم في الحرب:علامتهم ليعرف بعضهم بعضا في ظلمة الليل، و في حديث الصحابة «شعارنا يوم بدر (يا نصر اللّه اقترب)».
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص281)
sourceLink

ما ولي جسد الإنسان دون ما سواه من الثياب. -: العلامة. - الحج: مناسكه. و علاماته، أو معالمه التي ندب الله إليها. أو أمر بالقيام بها.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص197)
sourceLink

ما ولى شعر جسد الإنسان دون ما سواه من الثياب، و الجمع: أشعره و شعر، و في المثل: «هم الشعار و نحن الدثار» يصفهم بالمودة و القرب. و في حديث الأنصار: «أنتم الشعار و الناس الدثار» [البداية 357/4]: أى أنتم الخاصة و البطانة. و الدثار: الثوب الذي فوق الشعار، و جمع الشعار: شعر، و الدثار: دثر. «معجم الملابس في لسان العرب ص 77، و معالم السنن 98/1، و المغرب ص 251، 252، و المعجم الوسيط 503/1».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص337)
sourceLink

في اللغة: شعر به و شعر يشعر شعرا و شعرا و شعرة و مشعورة و شعورا و شعورة و شعوى و مشعوراء و مشعورا: علم، و منه قول العرب: ليت شعرى أى: ليت علمى أو ليتنى علمت، و أشعر القوم: نادوا بشعارهم . و استعمال الفقهاء لهذا المصطلح يأتى لأمرين: * الشعار الذى يتميز به القوم عن غيرهم، و هذا الذى تكلم به الفقهاء فيما يخص لباس أهل الذمة و شعارهم، قال القلقشندي (ت 821 ه‍)، عن شعار اليهود: «و حمل شعار أهل الذمة على رؤوسهم و هي العمائم الصفر» . * الشعار الذي هو علامة القوم في الحرب ليعرف بعضهم بعضا، قال محمد بن الحسن (ت 189 ه‍): «و ينبغى أن يتخذ كل قوم شعارا إذا خرجوا في مغازيهم حتى إن ضل رجل عن أصحابه نادى بشعارهم »، و لهذا كان مصطلح الشعار يرد تطبيقه على ألسنة الصحابة في الغزوات و المعارك، و من ذلك شعارهم يوم حنين: يا أصحاب سورة البقرة، و كذلك شعارهم: حم لا ينصرون .
(
معجم المصطلحات السیاسیة
, ص148)
sourceLink

ما ولي جسد الإنسان دون ما سواه من الثياب. -:العلامة. -الحج:مناسكه،و علاماته،أو معالمه التي ندب اللّه إليها،أو أمر بالقيام بها.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص338)
sourceLink

العلامة في الحرب و السفر و هو ما ينادي به بعض القوم بعضا للتعارف و يسميه المولدون سرّ الليل، و شعار الحج: علامته، و الشعائر و المشاعر: العلامات، و أيضا الشعار ما يلي الجسد من الثياب، و خلافه الدثار، و شعار الدم الخرقة، أو الفرج على الكناية.
(
التعریفات الفقهیة
, ص123)
sourceLink

اعلام

الشِّعَارُ

من قبائل ذو حسين ثم من الدبعة و قد ذكروا في برط.
(
مجموع بلدان اليمن
, ج3 , ص452)
sourceLink

مداخل هم ریشه الشِّعَار

الشين و العين و الراء أصلان معروفان،يدلُّ‌ أحدهما على ثَباتٍ‌.و الآخَرُ على عِلْمٍ‌ و عَلَم.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص193)sourceLink

اسماء

المِشْعَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِشْعاريّالشَّعْرِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الشَّعائرِيّالشَّعْريّالأَشْعَرِيّالشُّعُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّعْرَىالشَّعْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّاعرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّعْرَانِيّالشَّعَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّعْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشَعْرَانشَوْعَرُالشِّعاريّالشَّعِيرِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد الشُّعَرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُللَيْتَ شِعْرِيالشَّعْرَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّعَارةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالشَّعِيرِيّالشِّعَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشْعَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشَاعِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشْعَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّعْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّعِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّعْرَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّعْرِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد الشَّعَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّعْرانةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّعْرِيَّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّشْعِيرالشُّعْرُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّعْرُورَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّعِيرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّعِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّعَارِيرجامد غیر مصدری رباعی المُشْعَرَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُشْعَرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالشُّعْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشَاعِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّعْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّعَيْرَاءِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشَعْرالشَّعِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأُشَيْعارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الشَّعْرانيَّةالشِّعْرِيّالشُّعَيْراتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الشَّعَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّعَيْرِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد أَشْعَرُالأَشْعَريَّةالشَّعَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْعُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّعْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّعَائِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشّاعِرِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّوَاعِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّوَيْعِرالشِّعَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأشعارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّعُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّعُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّعْرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّعَرِيّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتَشَاعِرمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالإِشعارمصدر ثلاثی مزید باب إفعال
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.