المَثَابَة

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای المَثَابَة

بمثابةِ

(در حالت اضافه): مانند،چون،همچون، همطرازِ،همسنگِ‌،به منزلۀ....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص72)
sourceLink

بمَثابة

يُقال ذلك لما يقومُ‌ مقامَ‌ شيء أو يُستخدَم عوضًا عنه أو في سبيله:«كان ذلك بمَثابة دَرْسٍ‌ له»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص174)
sourceLink

مَثَابَةٌ

ثوب المَثَابة : المكان الذي يثوب إِليه الناس أي يجتمعون،قال اللّٰه تعالى: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
المنزل،لأن صاحبه يثوب إِليه أي يرجع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
موضع اجتماع الماء في البئر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
مقام المستقي على فم البئر عند العروش،قال القطامي:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص908)
sourceLink

قال العُذْرِىُّ : الْمَثَابَةُ ،من البئْرِ: حيث يَقومُ السَّاقِى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ص105)
sourceLink

المكان يَثُوب إليه النّاس. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يثُوبون إليه لا يَقْضُون منه وَطَراً أبداً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
مَقام المُستَقِى على فَمِ البِئْر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص393)
sourceLink

و قال قَوم: المَثَابة العدد الكبير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص394)
sourceLink

و المَثابَةُ ، كمَهابَة: حِبالةُ الصائدِ، و مجتمعُ الناسِ الذي يجتمعونَ فيه و يثوبونَ إليه مرّةً بعد أخرى، و المنزلُ - كالمَثابِ - لرجوعِ صاحبِهِ إليه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص331)
sourceLink

المَنْزِلُ‌، لأَنَّ أَهْلَهُ يَثُوبُونَ‌ إِليه أَي يَرْجِعُونَ‌، ¦¦
مُجْتَمَعُ‌ النَّاسِ‌ بَعْدَ تَفَرُّقِهم ¦¦
المَرْجِعُ ¦¦
المُجْتَمَعُ‌ ¦¦
يَعْنِي بالشَّيْخِ‌ الوَعِلَ
(
تاج العروس
, ص342)
sourceLink

مرادف (المَثَاب) است
(
فرهنگ ابجدی
, ص781)
sourceLink

الذي يثوب إليه الناس
(
العین
, ج8 , ص246)
sourceLink

الذي يَثُوْبُ‌ إليه النَّاسُ ¦¦
أنْ‌ يَكُوْنَ‌ في البِئْرِ شَيْ‌ءٌ غَلِيْظٌ‍‌ لا يُقْدَرُ علىٰ‌ حَفْرِه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص188)
sourceLink

مجتمع الناس
(
المنجد فی اللغة
, ص75)
sourceLink

الموضع الذي يُثابُ إليه أَي يُرْجَعُ إليه مرَّة بعد أُخرى ¦¦
المنزل
(
‏لسان اللسان
, ص156)
sourceLink

مِثْل:«أُعْطِيَ‌ مَنصِبًا صغيرًا بمَثابة ترضية»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص174)
sourceLink

مجتمع الناس بعد تفرُّقهم و قد ذُكر في الكتاب فلتةً و في اللسان «و ربما قالوا لموضع حبالة الصائد مَثابةً».
(
أقرب الموارد
, ص383)
sourceLink

المَثاب.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص397)
sourceLink

البَيْتُ‌. ¦¦
المَلْجَأُ. و فى التنزيل العزيز: وَ إِذْ جَعَلْنَا اَلْبَيْتَ‌ مَثٰابَةً‌ لِلنّٰاسِ‌ وَ أَمْناً . ¦¦
مجتمع الناس. ¦¦
الجَزَاء.
(
المعجم الوسيط
, ص102)
sourceLink

مجتمع الناس بعد تفرُّقهم و منهُ‌ «وَ إِذْ جَعَلْنَا اَلْبَيْتَ‌ مَثٰابَةً‌ لِلنّٰاسِ‌ وَ أَمْناً» .
(
أقرب الموارد
, ص362)
sourceLink

بازگشتنگاه كقوله سبحانه وَ إِذْ جَعَلْنَا اَلْبَيْتَ‌ مَثٰابَةً لِلنّٰاسِ‌ و منزل و ايستادنگاه و دامگاه صيّاد را نيز گويند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1217)
sourceLink

و إنما قيل للمنزل مَثابةٌ لأَنَّ أَهلَه يَتَصَرَّفُون في أُمُورهم ثم يَثُوبون إليه، و الجمع المَثابُ. ¦¦
و المَثابةُ: الموضع الذي يُثابُ إليه أَي يُرْجَعُ إليه مرَّة بعد أُخرى. ¦¦
و المَثابةُ و المَثابُ: واحد، و كذلك قال الفرَّاءُ،
(
لسان العرب
, ص244)
sourceLink

(در حالت اضافه):زمان يا مكانى كه چيزى در آن ظاهر شود يا جاى گيرد؛روش، رفتار،منش. ¦¦
محلى كه به آن بازگردند؛محل ملاقات،وعده‌گاه؛پناهگاه،مأمَن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص72)
sourceLink

المَثابةُ‌ المَرْجِعُ‌.و المَثابةُ‌ : المُجْتمَعُ و المَنْزِلُ‌، لأَنَّ أَهلَه يَثُوبُون إليه أَي يرجِعُون.
(
لسان العرب
, ص245)
sourceLink

قال الشاعر: أَ كُلَّ يومٍ عَرْشُها مَقِيلي و قال القَطامي عُمَيْرُ بنُ شُيَيْمٍ‌: و ما لِمَثاباتِ العُرُوشِ‌ بَقِيَّةٌ‌، إِذا استُلَّ من تحت العُرُوشِ‌ الدَّعائمُ‌ فلم أَرَ ذا شَرٍّ تَماثَلَ شَرُّهُ‌، على قومِه، إِلا انتهى و هو نادمُ‌ أَ لم تَرَ لِلبنْيانِ تَبْلى بُيوتُهُ‌، و تَبْقَى من الشِّعْرِ البُيوتُ الصوارِمُ؟ يريد أَبياتَ الهِجاء.و الصوارِمُ‌: القواطِع.و المثابةُ‌: أَعلى البئر حيث يقوم المستقي.
(
لسان العرب
, ج6 , ص314)
sourceLink

المَثَابَةُ‌ و الثَّوَابُ‌ الْجَزَاءُ ¦¦
المكَانِ الذِي يَرْجِعُ إليه الناسُ
(
المصباح المنیر
, ص87)
sourceLink

قال العَبْسِىّ‌: الْمَثَابَةُ‌ :حيث يَقُومُ السَاقى من البِئْر؛قال: إِن كان جِذْعًا أَو صَفاةَ‌ مُثَاوِبِ‌
(
الجیم
, ص107)
sourceLink

الموضع الذى يُثَابُ إليه، أى يُرْجَعُ‌ إليه مرةً بعد أخرى. و منه قوله تعالى: وَ إِذْ جَعَلْنَا اَلْبَيْتَ مَثٰابَةً‌ لِلنّٰاسِ‌ و إنما قيل للمنزل مَثابةٌ‌ لأنّ‌ أهله يتصرَّفون فى أمورهم ثم يثوبون إليه، و الجمع المَثَابُ‌ . و ربَّما قالوا لموضع حِبَالَةِ الصائدِ مَثابةً‌ ، قال الراجز: حَتَّى متى تُطَلَّعُ المَثَابَا لعلَّ شَيخاً مُهْتَراً مصابَا يعنى بالشيخ الوَعِلَ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص95)
sourceLink

و قيل: هو تَرديد الدعاء «تفعيل» من ( ثاب يثوب ) إذا رجع و عاد، و هي ( المَثابة ) و منه ( ثاب المريض) إذا أقبل إلى البُرْء و سَمِن بعد الهُزال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص125)
sourceLink

قال أبو إسحاق: مثابة : يَثُوبون إليه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و المَثابة و المَثَاب ، واحد. و نحو ذلك قال الفرّاء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو إسحاق: و الأَصل في « مثابة »: مَثْوبة ، و لكن حركة الواو نُقلت إلى الثاء و تَبعت الواوُ الحركةَ فانقلبت ألفاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و هذا إعلال بإتباع، تبع « مثابة » باب « ثاب ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص110)
sourceLink

الواحدة: مَثَابَة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و المَثابة : المَرْجِع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
المجْتَمع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص111)
sourceLink

قال الكلابيّون: لا نَعْرف « المَثوَبة » و لكن « المَثابة »: و قيل: المَثوبة ، و الثواب : ما جُوزي به الإنسان على فِعله من خَيْر أو شَرّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص113)
sourceLink

موقف السّانية في أعلى البئر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص262)
sourceLink

ثوب المَثَاب : مقام الساقي على البئر،جمع مَثابة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص907)
sourceLink

مَثَابَتُهَا

مَبْلَغُ‌ جُمُومِ‌ مَائِهَا ¦¦
مَا أَشْرَفَ‌ مِن الحِجَارَةِ‌ حَوْلَهَا
(
تاج العروس
, ص342)
sourceLink

مَبْلَغُ جُمُومِ مائِها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ما أَشْرَفَ من الحِجارَةِ حَوْلَها،يَقُومُ عليها الرَّجُلُ أَحْيانًا; كَيْلا تُجاحِفَ الدَّلْوَ أو الغَرْبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص218)
sourceLink

مَبْلَغُ جُمُومِ مائِها، و ما أشْرَفَ مِنَ الحِجَارَةِ حَوْلَها، أو مَوْضِعُ طَيِّها، - و مُجْتَمَعُ النَّاسِ بَعْدَ تَفَرُّقِهِمْ ، كالمَثابِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص55)
sourceLink

عِند فُلانٍ مَثَابَةُ الرِّجالِ

إِذا كان كَثِير العَدَدِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ص106)
sourceLink

مَثابَةُ النّاسِ ،و مَثَابُهُم

مَثابةُ‌ الناسِ و مثابُهم : مُجتَمَعُهم بعد التَّفَرُّق.و ربما قالوا لموضع حِبالة الصائد مَثابة .
(
لسان العرب
, ص244)
sourceLink

مُجْتَمَعُهم بعد التَّفَرُّقِ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص218)
sourceLink

جَمَّتْ مَثَابَةُ البِئْرِ

هي مُجْتَمَعُ‌ مَائهَا
(
تاج العروس
, ص342)
sourceLink

جَمَّتْ مَثَابَةُ جَهْلِهِ

اسْتحْكَمَ‌ جَهْلُهُ
(
تاج العروس
, ص342)
sourceLink

إذا استحكم جهلهُ (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ص383)
sourceLink

و مَثابَتُها : مجتمعُ مائِها، و منه: جَمَّتْ مَثابَةُ جهلِهِ ، إذا استحكمَ جهلُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص331)
sourceLink

وجَمّتْ مَثَابةُ جهله إذا استحكم جهلُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص78)
sourceLink

مَثٰابَة لِلنّٰاسِ

أي مُجْتَمَعاً بَعْدَ التَّفَرُّقِ‌ و مَعَاداً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص188)
sourceLink

مَثَابَةُ البِئْرِ

طَيُّها
(
‏لسان اللسان
, ص156)
sourceLink

ما اشرف من الحجارة حولها
(
المنجد فی اللغة
, ص75)
sourceLink

طَيُّهَا
(
تاج العروس
, ص342)
sourceLink

مبلغ جموم مائِها ¦¦
ما أشرف من الحجارة حولها أو موضع طيّها.
(
أقرب الموارد
, ص362)
sourceLink

مَثابَتُها : مَبْلَغُ جُمُومِ مائِها.و مَثابَتُها : ما أَشْرَفَ من الحجارة حَوْلَها يَقُوم عليها الرَّجل أَحياناً كي لا تُجاحِفَ الدَّلْوَ الغَرْبَ‌، و مَثابةُ‌ البِئْرِ أَيضاً: طَيُّها، عن ابن الأَعرابي .
(
لسان العرب
, ص243)
sourceLink

و المَثابة لها موضعان: مثابة البئر:مبلغ جُموم مائها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص262)
sourceLink

و مَثابَةُ البِئْرِ أيضًا:طَيُّها،عن ابنِ الأَعْرابِىِّ ،لا أَدْرِى أَ عَنَى بطَيِّها مَوْضِعَ طَيِّها؟أَم عَنَى الطَّىَّ الَّذِى هُو بِناؤُها بالحِجارَةِ؟و قَلَّمَا تكونُ المَفْعَلَةُ مَصْدَرًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص218)
sourceLink

وجمّتْ مَثَابةُ البئرو هي مجتمع مائها،وهذه بئر لها ثائب أي ماء يعود بعد النّزْحِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص78)
sourceLink

مَثابةُ الناسِ

مُجْتَمَعُهم بعد التَّفَرُّق
(
‏لسان اللسان
, ص156)
sourceLink

بِمَثَابَةِ كَذا

همانند آن
(
فرهنگ ابجدی
, ص781)
sourceLink

إلى مَثاباتِهم

قال ابن شميل: إلى مَثاباتِهم إلي مَنازِلهم، الواحد مَثابةٌ‌
(
لسان العرب
, ص245)
sourceLink

قال شَمِرٌ: قال ابنُ شَميل: إلى مَثاباتهم ، أي إلى مَنازلهم;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص111)
sourceLink

المَثَابَة در قرآن

وَ إِذْ جَعَلْنَا اَلْبَيْتَ مَثٰابَة لِلنّٰاسِ وَ أَمْنا (آیه 125/سوره البقرة) sourceLink

قيل: معناه: مكانا يثوب إليه النّاس على مرور الأوقات. ¦¦
قيل: مكانا يكتسب فيه الثواب. ¦¦
اَلثَّوَابُ‌ : ما يرجع إلى الإنسان من جزاء أعماله، فيسمى الجزاء ثوابا تصوّرا أنه هو هو، و اَلثَّوَابُ‌ يقال في الخير و الشر، لكن الأكثر المتعارف في الخير.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص180)
sourceLink

در مجمع البيان مثابه را اسم مكان گفته يعنى محليكه مردم بآن رجوع ميكنند ميروند و بر ميگردند راغب از بعضى: محل كسب ثواب نقل كرده است.
(
قاموس قرآن
, ص322)
sourceLink

أي مرجعا لهم يَثُوبُون إليه أي يرجعون إليه في حجتهم و عمرتهم في كل عام.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص19)
sourceLink

المَثابةُ‌: الموضع الذي يُثابُ‌ إليه أَي يُرْجَعُ‌ إليه مرَّة بعد أُخرى.
(
لسان العرب
, ص244)
sourceLink

[المَثَابة]: المكان الذي يثوب إِليه الناس أي يجتمعون.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص908)
sourceLink

قال أبو إسحاق: مثابة: يَثُوبون إليه. قال: و المَثابة و المَثَاب، واحد. و نحو ذلك قال الفرّاء.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص110)
sourceLink

قال شَمِرٌ: قال ابنُ‌ شَميل المَثابة: المَرْجِع. و المَثابة: المجْتَمع.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص111)
sourceLink

أي معاذاً يَصْدُرون عنه و يثُوبون إليه. ¦¦
إن فلاناً لمَثَابة، أي يأتيه الناس للرّغبة و يَرجعون إليه مرة بعد أخرى.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص113)
sourceLink

المَثَابَةُ‌ : الذي يَثُوْبُ إليه النَّاسُ‌. و قَوْلُه عَزَّ و جَلَّ‌: مَثٰابَةً‌ لِلنّٰاسِ‌ أي مُجْتَمَعاً بَعْدَ التَّفَرُّقِ و مَعَاداً.
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص188)
sourceLink

در آيه ( وَ إِذْ جَعَلْنَا اَلْبَيْتَ مَثٰابَةً - 125 /بقره) گفته‌اند معنايش مكانى است كه در آنجا پاداش نوشته مى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص369)
sourceLink

شاهد معنایی المَثَابَة

خطبت بعد مَقْتَلِ عثمان رضي اللّٰه عنه بالبصرة فقالت إن لي حُرْمَةَ الأُمومةِ و حقَّ الصُّحبة لا يَتَّهمنِي منكم إلا مَنْ عَصَى ربه و قُبِض رسول اللّٰه بين سَحْرِي و نَحْرِي و حاقِنَتِي و ذَاقِنَتِي و أنا إحدى نسائه في الجنة و به حَصَّنني ربي من كل وضيع و بي مُيِّزَ مُؤمنُكُمْ مِنْ مُنافِقِكم و فيّ رُخِّص لكم في صعَيد الأَقْوَاء و أبي ثاني اثنين و روي رابع أربعة من المسلمين و أولُ مَنْ سُمِّيَ صِدِّيقا قُبِض رسولُ اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم و هو عنه راضٍ قد طَوَّقه وَهْفَ الأمانة و روي الإمامة و اضطرب حبلُ الدين فأخذ بطَرَفَيْه و رَبَّق لكم أثناءه وَ وَقَذَ النفاق و غَاضَ نَبْغَ الرِّدّة و أطفأ ما حَشَّتْ يَهود و أنتم يومئذ جُحظ تَنْتَظِرون الدَّعوة و روي تنتظرون العَدْوة و تَسْتَمِعُون الصَّيْحة فَرَأَبَ الثْأَي و أوْذَم السِّقَاء و روي و أوْذَمَ العَطِلة و امْتَاحَ من المَهْواة و اجْتَهَرَ دُفُنَ الرَّوَاء حتى قبضه اللّٰه إليه واطئا على هامِ النفاق مُذْكِيا لحرب المشركين يقْظَان الليل في نُصرة الإسلام صَفوحا عن الجاهلين بعيدُ ما بين اللاّبتين عُرَكَةٌ للأَذَاة بجَنْبه خَشَاش المَرآة و المَخْبَر و إني أقبلتُ أطلْبُ بدم الإمام المركوبة منه الفِقَرُ الأربع فمن ردَّنا عنه بحق قَبِلناه و من ردَّنا عنه بباطل قاتلناه فربما ظهر الظالم على المظلوم وَ اَلْعٰاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ فأخْبِر الأحنف بما قالت فأنشأ فيها أبياتا و هي فلو كانتِ الأكْنانُ دونكِ لم يجد عليك مقالا ذو أذَاةٍ يقولُها وَقَفْتِ بمُسْتنِّ السُّيولِ و قَلَّ مَنْ يثوَي بها إلا علاهُ بليلُها مخضت سِقائي غَدْرة و ملامة و كلتاهما كادت يَغولُك غولُها فلما بلغتها مقالتُه قالت لقد استفرغ حلمَ الأحنف هجاؤُه إيّاي ألِي كأن يَسْتَجِمُّ مَثَابة سَفَهه إلى اللّٰه أشكو عقوق أبنائي ثم أنشأت تقول بُنَيَّ اتّعظ إن المواعظ سهلةٌ و يوشك أن تختار وَعْرا سبيلُها فلا تنسين في اللَّهِ حَقَّ أمومتي فإنك أولى الناس ألاّ تقولها و لا تنطقن في أمة لي بالخنى حنيفية قد كان بَعْلِي رَسُولُها فاعتذر إليها الأحنف

المَثابة : الموضع الذي يَثُوب منه الماء، أراد أنه كان يحلُم عن الناس و لا يتسافَهُ‌ عليهم، و كأنه كان يجمع سَفَهه من أَجْلي.
(
الفائق
, ج2 , ص129)
sourceLink

ثُمَّ أَمَرَ آدَمَ عليه‌السلام وَ وَلَدَهُ أَنْ يَثْنُوا أَعْطَافَهُمْ نَحْوَهُ فَصَارَ مَثَابَةً لِمُنْتَجَعِ أَسْفَارِهِمْ وَ غَايَةً لِمُلْقَى رِحَالِهِمْ تَهْوِي إِلَيْهِ ثِمَارُ اَلْأَفْئِدَةِ

الموضع الذي يثاب اليه أي يرجع
(
اعلام نهج البلاغة
, ص215)
sourceLink

باز گشتنگاه
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

المثابة المرجع ¦¦
المثابة مجتمع الناس بعد تفرقهم
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

المرجع
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أي يثاب إليه و يرجع نحوه مرة بعد أخرى
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

محل بازگشت
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

بلغها أن الأحنف قال شعرا يَلُومها فيه فقالت لقد اسْتَفْرَغَ حَلْمَ الأَحْنَفِ هِجَاؤُه إياي أَبي كان يستجمُّ مَثَابَةَ سَفَهِه إلى اللّهِ أشكو عُقُوقَ أَبنائي

المثابة : المَوْضع الذي يثوب منه الماء. أرادت أنه كان يحلُم عن النَّاس، و لا يتسافَه عليهم، فكأنه كان يَجْمع سَفَهه.
(
الفائق
, ص205)
sourceLink

لا أُوتَى بأَحَدٍ انْتَقَص مِن سُبُل المسلمين إلى مَثَاباته شيئا إلا فعلتُ به كذا

أي إلى منازله؛ لأَنه يُثَابُ‌ إليها؛ أَيْ‌ يُرْجَع.
(
الفائق
, ص159)
sourceLink

«لا أُوتَى بأَحَد انْتَقَصَ من سُبُل المسلمين إِلى مَثَابَاتِهم شيئاً إِلا عاقبتُه»

أي من اقتطع شيئاً من طرق المسلمين إِلى منازلهم. المثابة :المنزل،لأن صاحبه يثوب إِليه أي يرجع.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص908)
sourceLink

وَ إِنْ تَكُنِ اَلْأُخْرَى كُنْتَ رِدْءاً لِلنَّاسِ وَ مَثَابَةً لِلْمُسْلِمِينَ

المرجع
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الموضع الذي يثاب اليه أي يرجع
(
اعلام نهج البلاغة
, ص215)
sourceLink

محل بازگشت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

المثابة المرجع ¦¦
المثابة مجتمع الناس بعد تفرقهم
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

المرجع
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مرجع محل بازگشت و گرد آمدن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص104)
sourceLink

أي يثاب إليه و يرجع نحوه مرة بعد أخرى ¦¦
المرجع
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

المثابة: المرجع (عبده). محل بازگشت و مجتمع الناس بعد تفرقهم (اقرب). گرد آمدن مردم پس از پراكندگيشان
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

«لقد استفرغ حِلْمَ الأحْنَف هجاؤُه إِياي،ألي كان يستجمُّ مَثَابَة سَفَهِه؟»

المثابة: موضع اجتماع الماء.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص967)
sourceLink

لا أَعرِفَنَّ أَحداً انْتَقَص مِن سُبُلِ الناسِ إلى مَثاباتِهم شيئاً

قال ابن شميل: إلى مَثاباتِهم إلي مَنازِلهم، الواحد مَثابةٌ‌ ، قال: و المَثابةُ‌ المَرْجِعُ‌. و المَثابةُ‌ : المُجْتمَعُ و المَنْزِلُ‌، لأَنَّ أَهلَه يَثُوبُون إليه أَي يرجِعُون. و أَراد عُمر، رضي اللّه عنه، لا أَعْرِفَنَّ أَحداً اقْتَطع شيئاً من طُرُق المسلمين و أَدخله دارَه
(
لسان العرب
, ص245)
sourceLink

لا أعرفنّ أحدا انتقص من سبل الناس إلى مَثَابَاتِه شيئا

المَثَابَات: جمع مَثَابَة و هى المنزل؛ لأن أهله يَثُوبُون إليه: أى يرجعون. و منه قوله تعالى: وَ إِذْ جَعَلْنَا اَلْبَيْتَ‌ مَثٰابَةً‌ لِلنّٰاسِ‌ أى مرجعا و مجتمعا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص227)
sourceLink

أَبِي كَانَ يَسْتَجِمُّ مَثَابَةَ سَفَهِهِ

المَثابةُ‌ المَرْجِعُ‌. و المَثابةُ‌ : المُجْتمَعُ و المَنْزِلُ‌، لأَنَّ أَهلَه يَثُوبُون إليه أَي يرجِعُون
(
لسان العرب
, ص245)
sourceLink

أي أ بِسَبَبي و من أجلي كانَ يَجمَعُ‌ سفهَهُ؟!، و المثابةُ‌ : الموضعُ الذي يَثوبُ‌ منه الماءُ‌.
(
الطراز الأول
, ص334)
sourceLink

هذا بيتك الحرام الذي جعلته مثابة للناس

ثاب الرجل:رجع بعد ذهابه،و المثابة:الوضع الذي يثاب إليه:أي يرجع إليه مرّة بعد أخرى،و المجتمع و المنزل،و مثابة للناس:أي مرجعا لهم يثوبون إليه في حجّتهم و عمرتهم في كلّ عام،و قيل:الأصل في مثابة مثوبة من الثواب و هو الجزاء(اللسان، المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص213)
sourceLink

أ لى كان يستجمّ مَثَابَة سفهه

هى المنزل؛ لأن أهله يَثُوبُون إليه: أى يرجعون. و منه قوله تعالى: وَ إِذْ جَعَلْنَا اَلْبَيْتَ‌ مَثٰابَةً‌ لِلنّٰاسِ‌ أى مرجعا و مجتمعا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص227)
sourceLink

كان بساطا لنا على المثابة

و هي المنزل؛لأنّ أهله يثوبون إليه؛أي يرجعون. و منه قوله تعالى: وَ إِذْ جَعَلْنَا اَلْبَيْتَ مَثٰابَةً لِلنّٰاسِ‌ أي مرجعا و مجتمعا(النهاية)و في بعض النسخ:«المنامة»؛و هو أظهر(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص123)
sourceLink

المَثَابَة در اصطلاح

مَثَابَةٌ

البيت. ص -: الملجأ. و في التنزيل العزيز: (وَ إِذْ جَعَلْنَا اَلْبَيْتَ مَثٰابَةً لِلنّٰاسِ وَ أَمْناً) (البقرة: 125)
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص56)
sourceLink

البيت. -:الملجأ.و في التنزيل العزيز: وَ إِذْ جَعَلْنَا اَلْبَيْتَ مَثٰابَةً لِلنّٰاسِ وَ أَمْناً [البقرة:125].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص506)
sourceLink

لا تقلْ‌:«أنت بمَثابة أبي»،بل قلْ‌:«أنت مثلُ أبي»؛لأنه من معاني«المثابة»: البيت،الملجأ،مجتمع الناس،الجزاء.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص395)
sourceLink

مداخل هم ریشه المَثَابَة

الثاء و الواو و الباء قياسٌ‌ صحيحٌ‌ من أصلٍ‌ واحد،و هو العَوْدُ و الرُّجوع.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص393)sourceLink

اسماء

الثَّيِّبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثِّيابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثَّيْبمصدر ثلاثی مجرد الاستثابةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُسْتَثَابَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالثَّوّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَثَابَاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمَثْوَبُالمَثُوبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَثْؤُبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثِّيْبَانالإِثَابَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالثَّوابيّمشتق ثلاثی مجرد التَّثْوِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالثَّوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَثابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَثَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلثَوَابثُوَيْبٌالثِّيَابِيّمشتق ثلاثی مجرد الثُّبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَثْوَبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثَّوَبَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثَّائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلثَوْبانُالمَثَّابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلثُوَيْبَةُالمُثَوِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالثَّوابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثُّبَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.