الجَأْش

المنجد فی اللغة

, ص77)

رُواع القلب اذا اضطرب عند الفزع و نفس الانسان و قد لا يُهمَز (ج) جُؤُوش.

النفْس أَو القلب.

النفْس ¦¦

جأْش القلبِ و هو رُوَاعُه. ¦¦

قيل القَلْب ¦¦

قيل رِباطُه و شدّتُه عند الشيء تسمعه لا تَدْرِي ما هو.

اضطراب،پريشانى خاطر؛قلب،دل، سينه،جان.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص75)

رُوَاعُ القَلْبِ إِذا اضْطَرَب عِنْدَ الفَزَعِ ، كما في الصّحَاح، و هو قَوْلُ اللَّيْثِ ، قالِ : يُقَالُ : إِنَّهُ لَوَاهِي الجَأْشِ ، فإِذا ثَبَتَ قِيلَ : إِنَّه لَرابِطُ الجَأْشِ . ¦¦

نَفْسُ الإِنْسَانِ ، عن ابنِ دُرَيْدٍ، قيلَ : و مِنْهُ ، رَابِطُ الجَأْشِ ، أَيْ يَرْبِطُ نَفْسَه عن الفِرَارِ، لِشَجَاعَتِهِ ، و في العَيْنِ : لِشَنَاعَتِه. ¦¦

ع ، قالَ السُّلَيْكُ بنُ السُّلَكَة: أَمُعْتَقِلِي رَيْبُ المَنُونِ و لَمْ أَرُعْ‌ عَصَافِيرَ وَادٍ بينَ جَأْشٍ‌ و مَأْرِبِ‌ ¦¦

الجُؤْشُوشُ‌ ، بالضَّمِّ‌: الصَّدْرُ ، كما في الصّحاح، و زادَ الزّمخْشَرِيّ‌: كالجَأْش ، أَو حَيْزُومُهُ‌ ، عن ابن عبّادٍ. ¦¦

قِيلَ‌: الجَأْشُ‌ : قَلْبُ الإِنْسَانِ‌، و قِيلَ‌: رِبَاطُه، و قِيلَ‌: شِدَّتُه عند الشَّيْ‌ءِ يَسْمَعُه لا يَدْرِي ما هُوَ، و قد لا يُهَمزُ. قال ابنُ السِّكِّيت: ربَطْتُ لِذٰلك الأَمْرِ جَأْشاً : لا غَيْر ج جُؤُوشٌ‌

تاج العروس

, ج9 , ص67)

جَأْشُ القلب، و هو رُوَاعُهُ إذا اضطربَ عند الفزع.

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص997)

النَّفْس; ¦¦

رجل شديد الجَأْش ،أي شديد النَّفْس، يُهمز و لا يُهمز.

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1041)

جأش الجأش ،بالشين معجمةً :القلب.

شمس العلوم

, ج2 , ص1237)

النَّفْس. و قيل:القَلْب. و قيل:رِباطه و شِدّته عند الشىء يسمعه لا يدرى ما هو. ¦¦

موضع،قال السُّليك بن السُّلَكة:

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص478)

جأش - الجَأْشُ : رُواعُ القَلْبِ إذا اضْطَرَبَ عندَ الفَزَعِ ، و نَفْسُ الإِنسانِ ، و قد لا يُهْمَزُ،

القاموس المحیط

, ج2 , ص408)

و الجأش و الجُؤشُوشُ الصدر.

أساس البلاغة

, ص80)

ثابِتُ الجَأْش

جريء ثابت عند الشَّدائد

مرد شجاع و پُرتوان.

قَوِيّ الجأْش

أَي القَلْب

‏لسان اللسان

, ص160)

فلانٌ رابط الجَأْشِ

أي: يربط نفسهُ عن الفرار لشجاعتهِ و يقال «قد ربط لذلك الامر جَأْشاً». ¦¦

الصدر (ج) الثاني (جَآشِيشُ‌).

أقرب الموارد

, ص390)

رجل رابِطُ الجأْشِ

يربِطُ نفسَه عن الفِرار يَكُفّها لِجُرْأَتِه و شَجاعته ¦¦

قيل: يَرْبِطُ نفسَه عن الفِرار لشَناعَتِه.

فلان قَوِيّ الجأْش

أَي القَلْب.

رابِطُ الجَأْشِ

مرد شجاع

ثابت الجَأْش

, ص177)

الليث: جَأْش النفس رُواع القلب إِذا اضطرب عند الفزَع.يقال: إِنه لَواهِي الجَأْشِ‌ ; فإِذا ثبت قيل.إِنه لرابِطُ الجَأْشِ‌ .

الجَأْشُ : نَفْسُ الإِنْسَانِ ، عن ابنِ دُرَيْدٍ، قيلَ : و مِنْهُ ، رَابِطُ الجَأْشِ ، أَيْ يَرْبِطُ نَفْسَه عن الفِرَارِ، لِشَجَاعَتِهِ ، و في العَيْنِ : لِشَنَاعَتِه.

تاج العروس

, ج9 , ص67)

يقال: فلانٌ رابط الجَأْشِ ، أى يَرْبُطُ نفسَه عن الفرار، لشجاعته.

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص997)

و يقال:هو رابط الجأش :إِذا ثبت،و قد تُخفف،قال لبيد:

شمس العلوم

, ج2 , ص1237)

فلان رابطُ الجأش ،و واهي الجأشِ ،و قد رَبَط لذلك الأمر جأشاً .

وَاهِي الجَأْشِ

فلان رابطُ الجأش ،و واهي الجأشِ ،و قد رَبَط لذلك الأمر جأشاً .

أساس البلاغة

, ص80)

هو رابط الجأْش

ثَابتٌ‌ عند الشدائد.

المعجم الوسيط

, ص103)

جاشَ‌

طپيدن دل از ترس

دل و نفس

رِباطة جَأْش

ثبات جَأْش:«واجَه الخَطَرَ برِباطة جَأْش».

, ص177)

ثَباتُ جَأْش

جُرْأة و ثبات القلب عند الشِّدَّة: «تَحَمَّلَ‌ مصائبَه بثَبات جَأْش»

, ص177)

رَبَطَ جأشَهُ

آرامش خود را حفظ كرد،خونسرد باقى ماند،بر خود مسلط ماند،همچنان خويشتندارى كرد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص75)

جَاشُ النَّفْسِ

رُوَاعُ‌ القَلْبِ ¦¦

إِنَّه لَرَابِطُ‍‌ الجاشِ‌

المحیط في اللغة

, ج7 , ص140)

رواع القلب إذا اضطرب عند الفَزَع

رُوَاعُ القَلب إِذا اضطرب، مذكور في جأَش.

, ج6 , ص277)

شاهد معنایی الجَأْش

فَإِنَّ تَقْوَى اَللَّهِ دَوَاءُ دَاءِ قُلُوبِكُمْ وَ بَصَرُ عَمَى أَفْئِدَتِكُمْ وَ شِفَاءُ مَرَضِ أَجْسَادِكُمْ وَ صَلاَحُ فَسَادِ صُدُورِكُمْ وَ طُهُورُ دَنَسِ أَنْفُسِكُمْ وَ جِلاَءُ عَشَا أَبْصَارِكُمْ وَ أَمْنُ فَزَعِ جَأْشِكُمْ وَ ضِيَاءُ سَوَادِ ظُلْمَتِكُمْ

ما يضطرب في القلب عند الفزع أو التهيب أو توقع المكروه

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

تپش و اضطراب دل در هنگام ترس ¦¦

دل

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

الجاش القلب